" The Message " เป็นตอนที่ 37 ของซีรีส์โทรทัศน์ อเมริกัน เรื่อง Prison Breakและเป็นตอนที่ 15 ของฤดูกาลที่สอง ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 29 มกราคม 2550 เขียนบทโดยZack EstrinและKaryn UsherและกำกับโดยBobby Rothนักแสดงประจำอย่างRobert Knepper (ผู้รับบทT-Bag ) และRockmond Dunbar (ผู้รับบทC-Note ) ไม่ได้ปรากฏตัวในตอนนี้ เนื้อเรื่องหลักของตอนนี้เน้นไปที่ตัวเอกอย่างMichael ScofieldและLincoln Burrowsที่พยายามติดต่อSara Tancrediซึ่งอาจช่วยพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของ Lincoln ได้

ตอนเริ่มต้นด้วยการออกอากาศของช่องข่าวฟ็อกซ์นิวส์แชนแนลที่ลินคอล์น เบอร์โรว์ส ( โดมินิก เพอร์เซลล์ ) ประกาศความบริสุทธิ์ของตนเอง

หกชั่วโมงก่อนการออกอากาศข่าวนี้ ลินคอล์นอยู่ในห้องหมายเลข 11 ของโรงแรมคัทแบ็ก ในรัฐมอนแทนา กับไมเคิล สโคฟิลด์ ( เวนท์เวิร์ธ มิลเลอร์ ) น้องชายของเขา และพอล เคลเลอร์แมน ( พอล อเดลสไตน์ ) อดีตเจ้าหน้าที่ ตำรวจที่อยู่ด้านนอกกำลังเรียกให้ไมเคิลออกจากห้องพักและมอบตัว เคลเลอร์แมนแง้มประตูออก โชว์ป้ายประจำตัว และประกาศว่าเขาเป็นเจ้าหน้าที่เอฟบีไอและจะพาพี่น้องทั้งสองไปที่บิลลิงส์ขณะที่เคลเลอร์แมนต้อนพี่น้องทั้งสองซึ่งดูเหมือนจะถูกมัดมือไว้ด้านหลัง ตำรวจก็เรียกร้องให้ดูบัตรประจำตัวของเคลเลอร์แมน จากนั้นทั้งสามก็เริ่มปฏิบัติการอย่างรวดเร็ว คว้าตัวช่างภาพจากห้องข่าว ยึดรถ และขับหนีไป

เจ้าหน้าที่อเล็กซานเดอร์ มาโฮน ( วิลเลียม ฟิชต์เนอร์ ) กลับมายังสำนักงานภาคสนามของเอฟบีไอในชิคาโก รัฐอิลลินอยส์มาโฮนขอทราบความคืบหน้า เจ้าหน้าที่แลง ( บาร์บารา อีฟ แฮร์ริส ) และวีลเลอร์ ( เจสัน เดวิส ) แจ้งเขาว่าแบรด เบลลิค ( เวด วิลเลียมส์ ) ถูกจับกุมในข้อหาฆาตกรรมรอยเกียรี เจ้าหน้าที่อีกคนหนึ่ง และเคซี ภรรยาของซี-โน้ต ถูกจับกุมในนอร์ทดาโคตา มาโฮนหัวเราะเยาะและเรียกร้องความคืบหน้าเกี่ยวกับกลุ่มอาชญากรฟ็อกซ์ริเวอร์เอท

ไมเคิล ลินคอล์น และเคลเลอร์แมนอยู่ในรถ โดยมีช่างภาพที่ถูกจับเป็นตัวประกันอยู่ด้วย ไมเคิลขอให้เคลเลอร์แมนจอดรถที่โกดังร้างแห่งหนึ่ง และเขาก็ทำตาม ทั้งสามคนปรึกษาหารือกันว่าจะทำอย่างไรต่อไป ในขณะที่ช่างภาพจ้องมองด้วยความกังวลใจ

ที่เรือนจำรัฐฟ็อกซ์ริเวอร์แบรด เบลลิคที่บาดเจ็บและเลือดท่วมตัวตื่นขึ้นมาในห้องพยาบาล ทรัมเป็ตส์ ( แอนโทนี เฟลมมิง ) อยู่ที่นั่น ทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่ดูแล เขาบอกเบลลิคว่าถึงแม้นักโทษจะไม่ฆ่าเขา แต่พวกเขาก็จะทำร้ายเขาต่อไป หลังจากบอกให้ทรัมเป็ตส์ออกไป พยาบาลเคที เวลช์ ( ดูชอน โมนิค บราวน์ ) บอกเบลลิคว่าเขาจะต้องกลับไปรวมกับนักโทษทั่วไปในคืนนี้ เบลลิคไม่อยากออกจากห้องพยาบาล พฤติกรรมของเบลลิค โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับพยาบาลเคที ในช่วงต้นของตอนนี้ จงใจเลียนแบบพฤติกรรมของไมเคิลตอนที่เขาอยู่ในห้องพยาบาลที่ฟ็อกซ์ริเวอร์ เขาจ้องมองสายเคเบิลที่ขาดแล้วซึ่งกลุ่มฟ็อกซ์ริเวอร์เอทใช้หลบหนีอย่างอาลัยอาวรณ์ และขอให้เคที "เปิดประตูทิ้งไว้เมื่อเธอกลับบ้าน" ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงคำขอของไมเคิลที่ขอให้ซาร่าเปิดประตูห้องพยาบาลทิ้งไว้เพื่อให้เขาและลินคอล์นหนีออกมาได้

ในรัฐซีนาโลอา ประเทศ เม็กซิโกเฟอร์นันโด ซูเคร ( อามาอูรี โนลาสโก ) นั่งอยู่บนรถบัสเก่าๆ มุ่งหน้าไปยังเมืองอิก ซ์ตาปา ซูเครได้ผูกมิตรกับผู้โดยสารสูงอายุคนหนึ่ง ( อิสมาเอล 'อีสต์' คาร์โล ) ซึ่งสังเกตเห็น สำเนียง เปอร์โตริโก ของเขา เมื่อพวกเขามาถึงเมืองคาโลมาติโย ซูเครพยายามที่จะอยู่บนรถต่อไปแต่ไม่สำเร็จเพราะเขาไม่มีตั๋วโดยสาร เพื่อนใหม่ของซูเคร ผู้โดยสารสูงอายุ ได้เชิญซูเครไปที่บ้านของเขา โดยมีเงื่อนไขว่าเขาจะต้องทำอาหาร ซูเครตกลงตามข้อเสนอนี้ เพราะเขามองว่ารถของชายชรา ซึ่งเป็นรถโฟล์คสวาเกน บีทเทิลเป็นหนทางที่จะไปยังเมืองอิกซ์ตาปาเพื่อพบกับมาริครูซ หลังจากรับประทานอาหารเย็นเสร็จและเจ้าบ้านสูงอายุเข้านอนแล้ว ซูเครก็ขโมยรถ แต่ต่อมาถูกตำรวจเม็กซิกันจับได้ ชายหม้ายบอกกับตำรวจว่าเขายินดีที่พวกเขาพบซูเคร เพราะเขาลืมให้เงินค่าน้ำมันแก่ซูเคร ตำรวจปล่อยตัวเขาไป ขณะที่ชายหม้ายบอกกับซูเครว่า "ไปหาลูกสาวของคุณ แล้วค่อยหาพระคุณ" (อย่างไรก็ตาม คำบรรยายใต้ภาพกลับบอกว่า ชายชราคนนั้นพูดว่า "หาพระคุณของพระเจ้า")

ในเมืองอัลโกมา รัฐวิสคอนซินเฮย์ไวร์ ( ไซลาส เวียร์ มิตเชลล์ ) กำลังคุ้ยขยะอยู่กับสุนัขของเขา พันธุ์บอร์เดอร์ คอลลี่ที่เขาตั้งชื่อว่าแลร์รี่ คู่วัยรุ่นเดินเข้ามาหาเฮย์ไวร์และขอให้เขาซื้อเบียร์ให้ เฮย์ไวร์ตกลง แต่ก็อยากซื้ออาหารสุนัขด้วย ฝ่ายชายเสนอเงินให้เฮย์ไวร์เพื่อไปซื้อเบียร์เอง แต่เฮย์ไวร์ปฏิเสธและตอบว่า "พ่อของผมเคยดื่มเหล้า" เฮย์ไวร์นำเบียร์ไปให้วัยรุ่นทั้งสอง และโชว์แพที่เขากำลังสร้างให้ ซาช่า ( คาเลย์ คูโอโค ) เขาบอกเธออย่างกระตือรือร้นว่าเขากำลังจะไป ฮอลแลนด์ด้วยแพนี้ แมตต์ เพื่อนของซาช่าตอบว่า "ขอให้โชคดีนะกิลลิแกน " เมื่อเฮย์ไวร์สังเกตเห็นรอยฟกช้ำที่ข้อมือของซาช่า ซาช่าตอบได้เพียงว่า "พ่อของฉันก็ดื่มเหล้าเหมือนกัน" เฮย์ไวร์ตามซาช่าไปที่บ้านของเธอ ที่ซึ่งพ่อของเธอกำลังจะทำร้ายเธอด้วยอุปกรณ์ในเตาผิง ผู้หลบหนีจากเรือนจำฟ็อกซ์ริเวอร์ทำร้ายพ่อของซาช่าซ้ำแล้วซ้ำเล่าทันทีที่เข้ามาในบ้าน

สถานีโทรทัศน์แห่งหนึ่งในรัฐมอนแทนาตกตะลึงเมื่อเห็นช่างกล้องที่หายไปกลับมาอย่างปลอดภัยพร้อมกับเทปวิดีโอหนึ่งม้วน

ที่สำนักงานภาคสนามของ FBI ในชิคาโก มาโฮนเรียกร้องให้ปิดถนนในรัฐมอนทานา ขณะที่เขากำลังเรียกร้อง ความสนใจของทุกคนในสำนักงานก็หันไปที่โทรทัศน์ ช่อง Fox News กำลังออกอากาศวิดีโอที่มีไมเคิลและลินคอล์น ซึ่งลินคอล์นประกาศความบริสุทธิ์ของตนเอง เขายังกล่าวโทษบริษัท ดังกล่าวว่าเป็นผู้ลงมือฆาตกรรม และอธิบายถึงลักษณะของคดี ไมเคิลประกาศว่าซาราห์ แทนเครดี ( ซาราห์ เวย์น คอลลีส์ ) ก็บริสุทธิ์เช่นกัน และเจ้าหน้าที่ FBI มาโฮนเป็นผู้สังหารอาบรูซซี ทวีเนอร์ และออสการ์ เชลส์ที่หายตัวไป ขณะที่สายตาของคนรอบข้างในสำนักงานจับจ้องไปที่มาโฮน เขาประกาศว่าไมเคิลเป็นบ้า

ขณะที่วิดีโอนี้กำลังออกอากาศ เจ้าหน้าที่วิลเลียม คิม ( เรจจี้ ลี ) ก็กำลังดูอยู่เช่นกัน เขาหันไปหาลูกน้องและสั่งว่า "ควบคุมสถานการณ์ทันที!" เมื่อลูกน้องเตือนเขาว่ามันออกอากาศไปแล้ว คิมก็ตะโกนตอบว่า "ไปจุดไฟป่าในฟลอริดาเลย! ไปค้นหาห้องเก็บของที่หายไปซึ่งเต็มไปด้วยชาวอาหรับ! ฉันไม่สน! ตราบใดที่มันไม่เกี่ยวกับลินคอล์น เบอร์โรว์ส!" ต่อมาเขาได้พบกับชายลึกลับที่สื่อสารด้วยสมุดบันทึก และพวกเขาก็เห็นพ้องกันว่าในขณะที่ประธานาธิบดีตกอยู่ในอันตราย เธอยังมีคนที่สามารถเสียสละได้

มาโฮนได้รับแจ้งจากเจ้าหน้าที่ FBI ประจำรัฐมอนแทนา ซึ่งสอบปากคำช่างภาพว่า สองพี่น้องกล่าวถึงการขับรถไปยังสถานที่แห่งหนึ่งที่อยู่ห่างออกไป 450 ไมล์ภายในเวลาหกชั่วโมง มาโฮนจึงสรุปว่าสองพี่น้องมุ่งหน้าไปยังเดนเวอร์ รัฐโคโลราโดซึ่งประธานาธิบดีแคโรไลน์ เรย์โนลด์ส ( แพทริเซีย เวตติง ) จะกล่าวสุนทรพจน์ เจ้าหน้าที่วีลเลอร์ขัดจังหวะคำขอข้อมูลของมาโฮน เมื่อมาโฮนถามว่าวีลเลอร์มีปัญหากับวิธีการทำงานของเขาหรือไม่ วีลเลอร์ตอบว่าใช่ และเสริมว่า "ผมไม่ใช่คนเดียว" เขายังแจ้งมาโฮนอีกว่าหน่วยงานกิจการภายใน ของ FBI ต้องการทราบความเคลื่อนไหวของมาโฮนอย่างต่อเนื่อง

เจ้าหน้าที่มาโฮนดูวิดีโอประกาศความบริสุทธิ์พร้อมกับนักวิเคราะห์ที่เชื่อว่าเบอร์โรว์สกำลังโกหก โดยพิจารณาจากท่าทางเล็กๆ น้อยๆ ที่เขาทำ ท่าทางเล็กๆ น้อยๆ เหล่านั้นแท้จริงแล้วถูกจัดฉากโดยเคลเลอร์แมน ซึ่งบอกกับสองพี่น้องว่าท่าทางเหล่านั้นจะทำให้นักวิเคราะห์สับสน “บอกพวกเขาไปว่าพวกคุณคือกรีนแลนเทิร์น ” เคลเลอร์แมนพูดกับสองพี่น้องอย่างไม่ใส่ใจ “แต่ฉันรู้ว่าพวกเขาวิเคราะห์เทปพวกนี้ยังไง”

นักวิเคราะห์ของ FBI ต่างจดจ่ออยู่กับ ข้อความ รหัสมอร์สที่ไมเคิลเคาะด้วยมือ ("น้ำอุ่น") แต่มาโฮนรู้ว่าไมเคิลกำลังพยายามเบี่ยงเบนความสนใจพวกเขา เมื่อเขาและนักวิเคราะห์ให้ความสนใจกับคำขอโทษของไมเคิลต่อซารา มาโฮนจึงรู้ว่าข้อความนั้นไม่ใช่คำประกาศความบริสุทธิ์เลย และพี่น้องทั้งสองไม่ได้กำลังตามล่าประธานาธิบดีเรย์โนลด์ส แต่กำลังตามล่าซารา เขาจึงเรียกร้องให้วิเคราะห์ประวัติ ข้อมูลติดต่อ และพฤติกรรมของซาราเพื่อหาเบาะแสทันที

ขณะเดียวกัน ซาร่า แทนเครดี้ ก็ดูวิดีโอของไมเคิลและลินคอล์นจากห้องสมุดจูเวล กลอร์ ในแคนซัสซิตี้ รัฐมิสซูรีพร้อมกับพลิกดูหนังสือไปด้วย

ที่เรือนจำฟ็อกซ์ริเวอร์ มาโฮนสอบถามพยาบาลเคที แต่ก็ไม่ได้รับข้อมูลที่เป็นประโยชน์ใดๆ เขาพยายามสอบถามเบลลิค ซึ่งเรียกร้องให้ถูกขังเดี่ยว มาโฮนตอบว่าเขาไม่มีอำนาจอะไรในกรมราชทัณฑ์ แต่เบลลิคที่บาดเจ็บสาหัสก็ยังยืนกรานในข้อเรียกร้องของเขา มาโฮนจึงตกลง และเบลลิคแจ้งเจ้าหน้าที่ว่าคำพูดที่ไมเคิลใช้เป็นชื่อบทใน หนังสือของกลุ่ม ผู้เลิกดื่มแอลกอฮอล์ (Alcoholics Anonymous ) เมื่อวิเคราะห์บทต่างๆ ในหนังสือ มาโฮนก็ค้นพบอย่างรวดเร็วว่าไมเคิลกำลังวางแผนที่จะนัดพบกับซาราที่โรงพยาบาลเซนต์โทมัสในเมืองแอครอน รัฐโอไฮโอ

ขณะที่ไมเคิล ลินคอล์น และเคลเลอร์แมนกำลังขับรถ พวกเขาได้ยินทางวิทยุว่าข่าวของพวกเขาถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากตู้เก็บของที่เต็มไปด้วยชาวอาหรับหายไป (ซึ่งทำให้ระบบเตือนภัยความมั่นคงแห่งชาติยกระดับเป็นสีส้ม) จากนั้นพวกเขาก็ยืนอยู่ใกล้ล็อบบี้โรงพยาบาล ขณะที่ไมเคิลได้ยินเสียงเรียกหา "ไมเคิล เครน" ซึ่งเป็นการอ้างถึงนกกระเรียนโอริกามิที่เขาพับให้เธอ ไมเคิลรับสายและได้คุยกับซาร่าเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ที่พวกเขาพบกันที่กิลา รัฐนิวเม็กซิโกซาร่าบอกไมเคิลว่าเธอไปหาเขาไม่ทัน แต่ไมเคิลสัญญาว่าพวกเขาจะจบเรื่องนี้ได้ในเร็ววัน ขณะที่ไมเคิลคุยกับซาร่า เคลเลอร์แมนได้รับโทรศัพท์จากประธานาธิบดี บอกเขาว่าเขาเป็นคนเดียวที่ห่วงใยเธอ และเขาควรกลับไปอยู่เคียงข้างเธอ แต่โดยไม่มีพี่น้องของเขาไปด้วย

ไมเคิลกลับมา และทั้งสามคนก็กลับไปที่รถของพวกเขา “อีกไม่กี่วันเรื่องทั้งหมดนี้ก็น่าจะจบลงแล้ว” ไมเคิลกล่าว “แน่นอน” เคลเลอร์แมนตอบ ตอนจบของตอนนี้ทำให้ไม่รู้ว่าเคลเลอร์แมนภักดีต่อใคร

ฉากที่มีโรงพยาบาลเซนต์โทมัสในเมืองแอครอน รัฐโอไฮโอถ่ายทำจริง ๆ ในโรงพยาบาลท้องถิ่นแห่งหนึ่งในดัลลัส ผู้ผลิตรายการอธิบายว่า เนื่องจากซีซั่นที่สองส่วนใหญ่ถ่ายทำในพื้นที่ดัลลัส จึงไม่สามารถถ่ายทำในแอครอนได้^{[ 1 ]}

Mediaweekรายงานอีกครั้งว่าPrison Breakอยู่ในอันดับสองในช่วงเวลา 20.00 น. ของวันจันทร์ รองจากรายการ Deal or No DealของNBCโดยตอนดังกล่าวได้รับเรตติ้งครัวเรือน 6.3% และส่วนแบ่งครัวเรือน 9% โดยมีผู้ชมเฉลี่ย 9.9 ล้านคน^{[ 2 ]}และตามหลังDeal or No Deal อย่างใกล้ชิด ในแง่ของเรตติ้งที่บันทึกไว้สำหรับกลุ่มอายุ 18-49 ปี^{[ 3 ]}

บทวิจารณ์ที่สำคัญของตอนนี้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับเนื้อเรื่องของซีซั่น Troy Rogers จากUGOให้คะแนน "The Message" ในระดับ B+ โดยระบุว่า "ในสัปดาห์นี้ Prison Break พยายามเชื่อมโยงจุดต่างๆ ให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ พร้อมทั้งทำให้เราเข้าใจตัวละครที่หายไปนานบางตัว รวมถึง Haywire, Sara และ Sucre" ^{[ 4 ]}ในทำนองเดียวกัน John Keegan จากMediaBlvdตั้งข้อสังเกตว่า "ยังมีเวลาเหลืออีกมากในซีซั่นที่จะนำเรื่องเหล่านั้นไปสู่บทสรุป แต่ก็เป็นไปได้เช่นกันว่าเรื่องเหล่านั้นจะยังคงเปิดกว้างอยู่ มีเพียงเวลาเท่านั้นที่จะเปิดเผยเจตนาเหล่านี้" ^{[ 5 ]}นักวิจารณ์จากTv Fodderแสดงความคิดเห็นว่า "เมื่อมองไปข้างหน้าถึงตัวอย่างของสัปดาห์หน้า มันน่าจะเต็มไปด้วยฉากแอ็คชั่นมากกว่าที่เราเคยเห็นมาสักพัก ซึ่งจะเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ดี" ^{[ 6 ]}

Kate Sullivan จากEntertainment Weeklyกล่าวถึง "The Message" ว่า "พยาบาลในห้องพยาบาลที่ปฏิเสธเสน่ห์แบบไมเคิลของเบลลิคตอนที่เขาขอให้เธอเปิดประตูทิ้งไว้ให้เขานั้นดูเย็นชาแต่ก็ตลกดี" ^{[ 7 ]}

โดยรวมแล้ว Craig Blanchard จาก TV Tracker ของSan Diego Union-Tribuneให้คะแนน "The Message" ในระดับ A+ โดยระบุว่า "โดยรวมแล้ว นี่เป็นตอนที่ยอดเยี่ยมมาก สิ่งหนึ่งที่ฉันชอบมากเป็นพิเศษคือ การที่เพื่อนร่วมงานของ Mahone เริ่มตั้งคำถามกับการตัดสินใจของเขา" ^{[ 8 ]}

• "The Message" ที่IMDb