ขบวนแห่มินนิโซตา
“The Minnesota March”เป็นเพลงมาร์ชสำหรับวงดนตรีเครื่องเป่าที่แต่งโดยJohn Philip Sousaในปี 1927 สำหรับมหาวิทยาลัยมินนิโซตา Sousa ได้รับคำขออย่างไม่เป็นทางการให้แต่งเพลงมาร์ชจากClarence Spears โค้ชฟุตบอลของมินนิโซตา และตกลงตามคำขอจากคณะกรรมการเจ้าหน้าที่มหาวิทยาลัยในเดือนตุลาคม 1926 [ 2 ] Sousa ใช้ทำนองเพลงอินเดียนแดงในเพลงมาร์ชนี้ และต่อมาได้เพิ่มส่วนของกลองสนามและแตร[ 3 ]เพลงมาร์ชนี้ได้รับการตีพิมพ์โดยSam Fox Publishing Company [ 4 ]และ Sousa กับวงดนตรีของเขาได้แสดงรอบปฐมทัศน์ในวันที่ 3 กันยายน 1927 ที่งานMinnesota State Fair [ 2 ]เพลงนี้ได้รับการแสดงครั้งแรกที่มหาวิทยาลัยมินนิโซตาในเดือนถัดมา คือวันที่ 26 ตุลาคม โดย วง ดนตรีของมหาวิทยาลัยมินนิโซตา[ 2 ]
เพลงนี้เป็นหนึ่งในสี่เพลงมาร์ชที่ซูซาแต่งขึ้นสำหรับมหาวิทยาลัยโดยเฉพาะ[ 2 ]ปัจจุบันเพลงนี้เป็นเพลงประจำโรงเรียนของมหาวิทยาลัย โดยมีเนื้อเพลงที่เขียนขึ้นในปี 1927 โดยไมเคิล จาลมา ผู้อำนวยการวงดนตรีของมหาวิทยาลัย เพลงนี้ได้รับการบรรเลงเป็นประจำโดยวงดนตรีเดินขบวนและวงดนตรีเชียร์ของมหาวิทยาลัยมินนิโซตาและมักถูกร้องโดยนักศึกษาในงานกีฬาและพิธีต่างๆ[ 5 ]
ประวัติศาสตร์
หนังสือครบรอบ 100 ปีของวงดนตรีเดินแถวแห่งมหาวิทยาลัยมินนิโซตา ชื่อ " Minnesota Hats Off to Thee " ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1992 ได้บรรยายถึงที่มาของ "เพลงเดินแถวมินนิโซตา" ไว้ดังนี้:
"ความต้องการเพลงเดินแถวที่เหมาะสมกว่านี้เป็นสิ่งที่รู้สึกกันมานานแล้วที่มหาวิทยาลัยมินนิโซตา แต่ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้นจริง ๆ จนกระทั่งไมเคิล จัลมา ผู้อำนวยการวงดนตรีของมหาวิทยาลัย เกิดความคิดว่าอาจจะชักชวนจอห์น ฟิลิป ซูซา ให้มาแต่งเพลงให้ เขาได้เล่าความคิดนี้ให้แคลเรนซ์ สเปียร์ส โค้ชทีมฟุตบอลฟัง เพราะหนังสือพิมพ์มินนิอาโพลิส ทริบูนรายงานว่าสเปียร์สเป็นผู้ขอร้องอย่างไม่เป็นทางการต่อหัวหน้าวงดนตรีชื่อดังผู้นี้ ในเดือนตุลาคม ปี 1926 ซูซาได้มาแสดงที่โรงละครไลเซียมเก่าในมินนิอาโพลิส และคณะกรรมการของเจ้าหน้าที่มหาวิทยาลัยก็ถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อต้อนรับเขา คณะกรรมการประกอบด้วย จัลมา อีบี เพียร์ซ เลขานุการสมาคมศิษย์เก่าทั่วไป คาร์ไลล์ สก็อตต์ ศาสตราจารย์ด้านดนตรี และออตโต เอส. เซลล์เนอร์ รองศาสตราจารย์ด้านการสำรวจ และสมาชิกจากคณะกรรมการที่ปรึกษาของวงดนตรีมหาวิทยาลัย"
“คณะกรรมการได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากซูซาเมื่อวันที่ 16 ตุลาคมในห้องสวีทของเขาที่โรงแรมเรดิสันและเขายินดีตอบรับคำขอ แม้ว่าเขาจะกล่าวว่าเขาจะต้อง “รอแรงบันดาลใจ” ก่อนที่จะสามารถให้คำมั่นสัญญาถึงวันส่งมอบได้ เขากล่าวว่าตำนานอินเดียนแดงอันงดงามที่เป็นฉากหลังของมินนิโซตาดึงดูดใจเขาอย่างมาก และเขาประทับใจกับชื่อต่างๆ ที่มีอยู่มากมายในรัฐ เช่นมินเนฮาฮาชิปเปวาและมินนิโซตา เขาหวังว่าจะสะท้อนมรดกบางส่วนนี้ในผลงานของเขา” [ 2 ]

ซูซาเขียนจดหมายถึงอีบี เพียร์ซในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2460 แจ้งให้เขาทราบว่าการประพันธ์เพลงใกล้เสร็จสมบูรณ์แล้ว[ 2 ]ในวันเสาร์ที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2460 ซูซาและวงดนตรีของเขาได้แสดงเพลงมาร์ชเป็นครั้งแรกที่งานมหกรรมรัฐมินนิโซตาต่อหน้า "ฝูงชนที่ชื่นชอบกว่า 12,000 คนที่แน่นขนัดเต็มอัฒจันทร์" [ 2 ]ซูซาบรรยายเพลงมาร์ชนี้ว่า "เป็นผลงานที่ดีที่สุดที่ผมเคยเขียน" [ 2 ]อย่างไรก็ตาม เกิดความขัดแย้งขึ้นหลังจากที่อธิการบดีมหาวิทยาลัยโลตัส ดี.คอฟฟ์แมน "ถูกขอให้รับต้นฉบับเพลงมาร์ชของซูซาในนามของมหาวิทยาลัย" แต่ปฏิเสธเพราะ "เขารู้สึกว่าเพลงมาร์ชควรจะนำเสนอในงานของมหาวิทยาลัย ไม่ใช่ที่งานมหกรรมรัฐ" [ 6 ]ถึงกระนั้น พิธีเปิดตัวเพลงมาร์ชก็ดำเนินต่อไป และประธานสมาคมเกษตรแห่งรัฐมินนิโซตา วิลเลียม เอฟ. แซงเกอร์ ได้รับต้นฉบับของซูซา "ในนามของรัฐ" [ 2 ] [ 6 ]เจ้าหน้าที่งานแสดงสินค้าของรัฐอธิบายว่างานแสดงสินค้าเป็น "บุคคลที่สามผู้บริสุทธิ์" และระบุว่าพวกเขาเพียงต้องการทำตามความปรารถนาส่วนตัวของซูซา[ 2 ]ในประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของงานแสดงสินค้าของรัฐในปี 1964 แฮร์รี เจ. ฟรอสต์ เขียนว่าซูซา "ตกใจกับการถูกปฏิเสธ" แต่ "หัวหน้าวงดนตรีผู้มีอัธยาศัยดีไม่ได้รู้สึกขุ่นเคือง" [ 2 ]
เจมส์ เดวีส์ นักวิจารณ์ดนตรีของหนังสือพิมพ์Minneapolis Tribuneเข้าร่วมชมการแสดงรอบปฐมทัศน์ของเพลงมาร์ชนี้ และได้ให้ความเห็นเชิงบวกอย่างมาก โดยเขาบรรยายว่าเพลงนี้ "มีชีวิตชีวา" และ "ไพเราะ" และระบุว่าเพลงนี้มี "พลังจังหวะอันยอดเยี่ยมแบบเก่า" และ "สะท้อนให้เห็นถึงชีวิตทางวิชาการมากกว่าแค่เพียงผิวเผิน" [ 2 ] "เพลงมาร์ชแห่งมินนิโซตา" ได้รับการแสดงครั้งแรกในมหาวิทยาลัยโดยวงดนตรีของมหาวิทยาลัยระหว่างงานเทศกาลเพลงในคลังอาวุธของมหาวิทยาลัยมินนิโซตาเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2460 โดยได้รับการปรบมืออย่างกระตือรือร้นและมีการแสดงซ้ำอีกครั้ง[ 2 ]
เนื้อเพลง
ไมเคิล จาลมา ผู้อำนวยการวงดนตรีของมหาวิทยาลัย ซึ่งเป็นผู้ริเริ่มความคิดที่จะขอให้ซูซาแต่งเพลงมาร์ช ได้เขียนเนื้อเพลงสำหรับ "The Minnesota March" ซึ่งยังคงใช้กันอยู่[ 2 ] [ 7 ]เนื้อเพลงของเขาถูกร้องในเกมฟุตบอลในฤดูใบไม้ร่วงปี 1927 [ 2 ]และมีดังต่อไปนี้:
ราห์! ราห์! สกี-อู-มาห์! ราห์! ราห์! ราห์! เดินหน้า เดินหน้าสู่ชัยชนะ! ลูกชายผู้ภักดีของทีมมหาวิทยาลัย สู้ต่อไป สู้ต่อไปเพื่อมินนิโซตา เพื่อความรุ่งโรจน์ของสีแดงเลือดหมูและสีทอง เดินหน้า เดินหน้าเพื่อคว้าชัยชนะในเกมนี้ ลงสนาม สู้ทุกจังหวะ เราอยู่กับคุณ ทีม ทีมนักสู้ ฟังเพลงของเรา เราเชียร์ไปด้วยกัน เพื่อช่วยให้คุณได้รับชัยชนะ! [ 8 ]
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- เพลงมาร์ช Minnesotaบรรเลงโดยวงดนตรีเดินแถวแห่งมหาวิทยาลัยมินนิโซตา
- ภาพยนตร์ข่าวปี 1938 แสดงภาพเครื่องบินของกองทัพอากาศสหรัฐฯขณะทำการบินตรวจการณ์เหนือนครนิวยอร์ก โดยมีเพลง "The Minnesota March" เป็นเพลงประกอบ
- วงดนตรีนาวิกโยธินสหรัฐฯ บรรเลงเพลงมาร์ช
- หน้าเว็บที่เก็บถาวรของมหาวิทยาลัยมินนิโซตาที่อธิบายประวัติและความเป็นมาของการเดินขบวน