" The Natural Order " เป็นตอนที่ 20 ของฤดูกาลที่ 3ของรายการโทรทัศน์ตลกอเมริกันเรื่อง30 Rockเขียนบทโดยทีนา เฟย์ ผู้สร้างรายการ ร่วมกับ จอห์น ริกกีผู้อำนวยการสร้างร่วมและกำกับโดยสก็อตต์ เอลลิสตอนนี้ออกอากาศครั้งแรกทางช่องNBCในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 30 เมษายน 2552 นักแสดงรับเชิญใน "The Natural Order" ได้แก่เอเลน สตริทช์และสตีฟ บัสเซมี

เนื้อเรื่องของตอนนี้วนเวียนอยู่กับความขัดแย้งระหว่างเทรซี่ จอร์แดน ( เทรซี่ มอร์แกน ) และลิซ เลมอน (เฟย์) เกี่ยวกับการได้รับการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม ในขณะเดียวกันเจนน่า มารอนีย์ ( เจน คราคอฟสกี ) รับเลี้ยงชะนีและดูแลมันเหมือนลูกของเธอ สุดท้าย คอลลีน (สตรีทช์) แม่ ของแจ็ค โดนาฮี ( อเล็ก บอลด์วิน ) มาเยี่ยมเขาในวันครบรอบ 35 ปีนับจากวันที่พ่อของแจ็คจากครอบครัวไป

"The Natural Order" ได้รับการตอบรับที่หลากหลายจากนักวิจารณ์โทรทัศน์ จากข้อมูลของ ระบบ จัดอันดับของนีลเซนพบว่ามีผู้ชม 6 ล้านครัวเรือนในระหว่างการออกอากาศครั้งแรก และได้รับเรตติ้ง 2.7/ส่วนแบ่งผู้ชม 7 ในกลุ่มผู้ชมอายุ 18-49 ปี

ลิซ ( ทีนา เฟย์ ), เคนเนธ พาร์เซล ( แจ็ค แมคเบรเยอร์ ) และพีท ฮอร์นเบอร์เกอร์ ( สก็อตต์ แอดซิท ) ต่างพยายามหลอกเทรซี่ให้มาซ้อมตรงเวลา เทรซี่มาถึงโดยไม่รู้เวลาและประกาศว่าลิซเป็นคนเหยียดผิวและปฏิบัติต่อเขาเหมือนเด็ก ลิซท้าให้เทรซี่ประพฤติตัวดีขึ้นเพื่อจะได้รับการปฏิบัติอย่างผู้ใหญ่ แต่เขาตอบโต้ด้วยการส่งลิงชะนีมาแทนตัวเองในการซ้อม ลิซบอกเทรซี่ว่าถ้าอยากได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกัน ให้มาตรงเวลาพร้อมท่องบทให้ขึ้นใจในวันรุ่งขึ้น เทรซี่จึงตอบโต้ด้วยการทำตัวเป็นมืออาชีพ แต่ก็พยายามโน้มน้าวให้ทุกคนปฏิบัติต่อลิซอย่างเท่าเทียมกันด้วย โดยการให้เธอยกถังน้ำหนักๆ ปล่อยลมใกล้ๆ เธอ และชวนเธอไปเที่ยวบาร์เปลื้องผ้ากับนักเขียนคนอื่นๆ ลิซจึงห้ามเทรซี่ไม่ให้ไปบาร์เปลื้องผ้า โดยบอกว่าเพราะเขาทำตัวเป็นมืออาชีพมาก เขาจึงต้องจดบันทึกสำหรับบทละครที่จะมาถึง ลิซรู้สึกไม่สบายใจที่บาร์เปลื้องผ้า และเทรซี่เกลียดการเขียนหนังสือทั้งคืน ดังนั้นพวกเธอจึงตกลงที่จะกลับไปสู่ ​​"ระเบียบแบบแผนดั้งเดิม" โดยต่างฝ่ายต่างได้รับการปฏิบัติอย่างเป็นพิเศษ

ในขณะเดียวกัน เจนน่ารับเลี้ยงชะนีที่เทรซี่ส่งมาซ้อมดนตรีและปฏิบัติต่อมันเหมือนลูกของเธอ เธอแต่งตัวให้มันด้วยชุดต่างๆ มากมาย รวมถึงชุดมาริอาชี ชุด ทักซิโด้และชุดกะลาสีเรือนอกจากนี้ เธอยังซื้อตุ๊กตาเด็กให้ชะนี โดยเรียกตัวเองว่า "คุณยาย" ในตอนท้ายของตอนนี้ เจนน่าเผลอเขย่าหัวตุ๊กตาเด็กจนหลุด และชะนีก็โจมตีเธอ

แจ็คเป็นห่วงแม่ของเขา คอลลีน ( อีเลน สตริทช์ ) เขาบอกลิซว่าวันครบรอบที่จิมมี่ โดนาฮี พ่อของเขา ทิ้งครอบครัวไปกำลังจะมาถึง และเขากลัวว่ามันจะส่งผลกระทบต่อคอลลีน เมื่อแจ็คไปถึงห้องพักโรงแรมของคอลลีนเพื่อพาเธอไปทานอาหารเย็น เขากลับพบว่าเธอพักอยู่กับผู้ชายคนหนึ่งชื่อพอล แจ็คกังวลว่าเธออาจถูกคนหลอกลวงในช่วงเวลาแห่งความเศร้าโศก จึงขอให้เลนนี่ วอสนิแอค ( สตีฟ บัสเซมี ) นักสืบเอกชนของเขาตรวจสอบประวัติของพอล วอสนิแอคไม่พบอะไรที่น่ารังเกียจในประวัติของพอล แต่บอกแจ็คว่าเขาแต่งงานแล้ว แจ็คเปิดเผยเรื่องนี้ให้แม่ของเขารู้ แต่เธอบอกว่าเธอรู้และไม่สนใจ คอลลีนยังประหลาดใจที่แจ็คคิดว่าวันครบรอบที่จิมมี่จากไปจะทำให้เธอเสียใจ โดยสังเกตว่าเขาเคยจากไปตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิปี 1957 จนกระทั่งกลับมาและชวนเธอไปดูหนังเรื่องSome Like It Hotแจ็คปรึกษาเรื่องนี้กับลิซและตระหนักว่า เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องSome Like It Hotออกฉายในปี 1959 จิมมี่ โดนาฮีจึงไม่น่าจะเป็นพ่อแท้ๆ ของเขาได้ เพราะแจ็คเกิดในปี 1958 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่จิมมี่ไม่อยู่

"The Natural Order" เขียนบทโดยทีน่า เฟย์ ผู้สร้างซีรีส์ ผู้อำนวยการสร้าง และนักแสดงนำหญิง ร่วมกับจอห์น ริกกี ผู้อำนวยการสร้าง ร่วม ผู้กำกับของตอนนี้คือสก็อตต์ เอลลิส^{[ 1 ]}นี่เป็นการร่วมงานเขียนบทครั้งที่สองของเฟย์และริกกี โดยก่อนหน้านี้เคยร่วมเขียนบทตอน " The Head and the Hair " ใน ซีซั่นแรกซึ่งออกอากาศเมื่อวันที่ 18 มกราคม 2007 ^{[ 2 ]} "The Natural Order" ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 30 เมษายน 2009 ทางช่อง NBC ในสหรัฐอเมริกา เป็นตอน ที่ 20 ของ ซีซั่นที่สามของรายการ^{[ 3 ]}

ตอนนี้เป็นตอนที่ 5 ที่นักแสดงหญิง Elaine Stritch ปรากฏตัวใน30 RockในบทCollen Donaghy [ ^{4 ]}แม่ของJack Donaghyซึ่งรับบทโดยAlec BaldwinนักแสดงSteve BuscemiกลับมารับบทนักสืบเอกชนLenny Wosniakอีก^{ครั้ง[ 5 ]} Buscemi ปรากฏตัวครั้งแรกในตอน " The Collection " เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2007 ^{[ 6 ]}และต่อมาได้กำกับตอน " Retreat to Move Forward " ของซีซั่นที่ 3 ซึ่งออกอากาศเมื่อวันที่ 22 มกราคม 2009 ^{[ 7 ]}

"The Natural Order" เป็นหนึ่งในหลาย ตอนของ 30 Rockที่กล่าวถึงเรื่องเชื้อชาติ^{[ nb 1 ]}ในตอนนี้ เมื่อเทรซี่ออกจากการซ้อมครั้งแรกโดยกล่าวหาลิซว่าเหยียดเชื้อชาติ เขาตะโกนว่า " เล่นไพ่เรื่องเชื้อชาติ !" และยื่นไพ่ที่มีคำว่า "เล่นไพ่เรื่องเชื้อชาติ" เขียนอยู่ให้ลิซ^{[ 9 ]} ("การเล่นไพ่เรื่องเชื้อชาติ" เป็นสำนวนที่หมายถึงการนำประเด็นเรื่องเชื้อชาติเข้ามาในการโต้เถียงเพื่อที่จะได้เปรียบ) ระหว่างการโต้เถียงกัน เทรซี่ยังพูดอีกว่า "ตอนนี้เรามีประธานาธิบดีผิวดำแล้ว" ซึ่งหมายถึงบารัค โอบามาแต่ลิซบอกว่าเขาลงคะแนนให้ราล์ฟ นาเดอร์ [ ^{10 ] ตาม}ที่เจ. เจเรมี วิสนิวสกี้ กล่าวไว้ใน "Race At The Rock: Race Cards, White Myths, And Postracial America" ​​เนื้อเรื่องตอนนี้เป็นตัวอย่างของคนที่ "ต้องการมีเชื้อชาติและกำจัดมันออกไปด้วย" ^{[ 11 ]}เทรซี่ต้องการได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกัน แต่ก็ต้องการที่จะประพฤติตัวในแบบที่เขาเคยชินต่อไป วิสเนฟสกีกล่าวว่าเมื่อถึงตอนจบของตอน ลิซและเทรซี่ได้กลับไปสู่ ​​"ระเบียบธรรมชาติ" และเข้าใจแนวคิดเรื่องความเท่าเทียมกัน แทนที่จะบังคับให้ผู้คน "มีความเท่าเทียมกัน ... โดยคำนึงถึง ผลประโยชน์ ที่แตกต่างกันของผู้คนอย่างเท่าเทียมกัน" ^{[ 12 ]}

แจ็คบอกลิซว่าการปกป้องแม่ของเขาในครั้งนี้ ต่างจากตอนที่พ่อของเขาจากไป เขาจะสามารถ "แก้ไขสิ่งที่เคยผิดพลาด" ซึ่งลิซตั้งข้อสังเกตว่าเป็นส่วนหนึ่งของบทนำของซีรีส์โทรทัศน์Quantum Leap [ ^{9 ] [ 10 ] แจ็}คเคยเขียนสุนทรพจน์เพื่อเผชิญหน้ากับจิมมี่ โดนาฮีเมื่อหลายสิบปีก่อน และพยายามปรับปรุงให้เข้ากับการเผชิญหน้ากับพอล เขาถามลิซว่าใครคือ " นิกิตา ครุสชอฟ แห่งยุคปัจจุบัน " และเธอแนะนำไซมอน โคเวลล์ซึ่งแจ็คเห็นด้วย แจ็คยังสงสัยพอลเพราะเขาพบแม่ของพอลในฟลอริดาซึ่งแจ็คเรียกว่า " ออสเตรเลีย ของอเมริกา " ^{[ 10 ]}โดยอ้างถึงประวัติศาสตร์ของออสเตรเลียในฐานะอาณานิคมนักโทษเคนเนธยังแสดงทัวร์ NBC ไปยังสถานที่ที่ " เกรซี่ อัลเลนพรากความบริสุทธิ์ของแจ็ค พาร์ " และแจ็คเปิดเผยว่าเขาเคยนอนกับ แคธี่ ฮิลตัน^{[ 10 ]}

จากข้อมูลของ ระบบการจัดอันดับของนีลเซนรายการ "The Natural Order" ออกอากาศครั้งแรกในอเมริกา มีผู้ชม 6 ล้านคน^{[ 13 ]}นอกจากนี้ยังได้รับเรตติ้ง 2.7/7 ในกลุ่มผู้ชมอายุ 18-49 ปี^{[ 13 ]}ซึ่งหมายความว่ามีผู้ชม 2.7% ของผู้ชมอายุ 18-49 ปีทั้งหมด และ 7% ของผู้ชมอายุ 18-49 ปีที่กำลังดูโทรทัศน์ในขณะออกอากาศ รายการนี้ได้รับเรตติ้งสูงเป็นอันดับที่ 10 ของช่อง NBC ในสัปดาห์นั้น^{[ 14 ]}ซึ่งลดลงจากตอนก่อนหน้า " The Ones " ซึ่งมีผู้ชมชาวอเมริกัน 6.3 ล้านคน^{[ 15 ]}

Aly Semigran จากEntertainment Weeklyกล่าวว่าตอนดังกล่าว "ไม่ดีเท่า" ตอนอื่นๆ ในช่วงหลังๆ เนื่องจาก "พึ่งพาการแสดงตลกทางกายภาพ ที่เห็นได้ชัดมากเกินไป " ^{[ 9 ]} Robert Canning นักเขียน ของ IGNไม่ได้แสดงความคิดเห็นที่ชัดเจนเกี่ยวกับตอนนี้ โดยกล่าวว่า "มีมุกตลกมากพอที่จะทำให้ตลก แต่ไม่มีอะไรเกินเลยที่จะทำให้มันกลายเป็นตอนคลาสสิก" และให้คะแนนตอนนี้ 8.2 จาก 10 ^{[ 16 ]} Nathan Rabin จาก The AV Clubมีมุมมองเชิงบวกต่อตอนนี้มากกว่า โดยเรียกมันว่า "การกลับมาอย่างงดงาม" และให้คะแนนตอนนี้เป็น A− ^{[ 17 ]} Bob SassoneจากTV SquadของAOLแสดงความคิดเห็นว่าเขาไม่ประทับใจกับพล็อตเรื่องของ Jenna โดยสังเกตว่ามัน "ค่อนข้างไร้สาระ (และไม่ตลก ซึ่งเป็นบาปที่ร้ายแรงที่สุด)" อย่างไรก็ตาม Sassone กล่าวว่าการทะเลาะกันของ Liz และ Tracy และการต่อสู้ของ Jack กับแม่ของเขา "เป็นพล็อตเรื่องที่มักจะทำให้หัวเราะได้เสมอ" ^{[ 18 ]}อลัน เซปินวอลล์ คอลัมนิสต์ด้านโทรทัศน์ของThe Star-Ledgerเขียนว่า แม้ว่า "The Natural Order" จะไม่ใช่ "ตอนคลาสสิก" แต่มันก็ "แข็งแกร่งพอในท้ายที่สุด" เซปินวอลล์สนุกกับเรื่องราวของแจ็คและแม่ของเขา แต่แสดงความคิดเห็นว่าการแข่งขันระหว่างลิซและเทรซี่นั้น "คาดเดาได้ยาก" ^{[ 19 ]} บรูซ เฟรตส์ จาก TV Guideกล่าวว่าตอนนี้ "เป็นตอนที่สมจริงที่สุดของรายการเท่าที่เคยมีมา แม้ว่าจะมีลิงกิบเบนในชุดมาเรียชีก็ตาม บท [...] กล้าที่จะจัดการกับประเด็นเรื่องเชื้อชาติและเพศจากมุมมองที่ไม่เคารพกฎเกณฑ์" เฟรตส์ตั้งข้อสังเกตว่า เอเลน สตริทช์ และ อเล็ก บอลด์วิน "มีฉากที่อ่อนโยนอย่างน่าประหลาดใจเมื่อคอลลีนบอกลูกชายของเธอว่า 'ลูกเป็นเด็กดีของแม่ [...] แม่รักลูกมาก'" ^{[ 20 ]}

• "The Natural Order"ที่IMDb