เสียงต่อไปที่คุณจะได้ยิน...
กำกับโดย	วิลเลียม เอ. เวลแมน
เขียนโดย	ชาร์ลส์ ชนี
เรื่องราวโดย	จอร์จ ซัมเนอร์ อัลบี
ผลิตโดย	ดอร์ ชารี
นำแสดงโดย	เจมส์ วิทมอร์ แนนซี เดวิส
ภาพยนตร์	วิลเลียม เมลเลอร์
เรียบเรียงโดย	จอห์น ดันนิง
เพลงโดย	เดวิด รักซิน
จัดจำหน่ายโดย	เมโทร-โกลด์วิน-เมเยอร์
วันที่วางจำหน่าย	29 มิถุนายน พ.ศ. 2493 (นิวยอร์ก) [ 1 ] ( 29 มิถุนายน 1950 )
ระยะเวลาการวิ่ง	83 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	421,000 ดอลลาร์[ 2 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	788,000 ดอลลาร์[ 2 ]

The Next Voice You Hear...เป็นภาพยนตร์ดราม่า อเมริกันปี 1950 กำกับโดย William Wellmanอำนวยการสร้างโดย Dore Scharyและนำแสดง โดย James Whitmoreและ Nancy Davisสร้างจากเรื่องสั้นชื่อเดียวกันที่เขียนโดย George Sumner Albee ซึ่งตีพิมพ์ในนิตยสาร Cosmopolitan ฉบับเดือนสิงหาคม 1948 ^{[ 3 ]}

คำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหัวข้อของ หนังสือ Case History of a Movieของ โปรดิวเซอร์ Dore Scharyภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับการกล่าวถึงอย่างละเอียดในหนังสือHollywood and the Movies of the Fifties ของ Foster Hirschซึ่ง Hirsch เขียนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "พยายามที่จะปิดช่องว่างระหว่างชีวิตประจำวันกับสิ่งศักดิ์สิทธิ์" ^{[ 4 ]}

โจและแมรี สมิธ พร้อมด้วยลูกชาย จอห์นนี่ เป็นครอบครัวชาวอเมริกันทั่วไป โจทำงานในโรงงานผลิตเครื่องบินและต้องเผชิญกับความรำคาญใจทั่วไปของชีวิตสมัยใหม่ แมรีกำลังตั้งครรภ์ลูกคนที่สอง วันหนึ่ง โจเล่าให้แมรีฟังว่าเขาได้ยินเสียงทางวิทยุที่อ้างว่าเป็นเสียงของพระเจ้า แมรีไม่เชื่อจนกระทั่งเธอได้ยินเสียงนั้นเช่นกัน ต่อมาเสียงนั้นกลับมาออกอากาศอีกครั้งและได้ยินไปทั่วโลกในทุกภาษา เจ้านายของโจซึ่งเป็นผู้ไม่เชื่อในพระเจ้าเยาะเย้ยผู้ที่เชื่อว่าเสียงนั้นเป็นเสียงของพระเจ้า แต่หลายคนกลับเชื่อในความศักดิ์สิทธิ์ของข้อความทางวิทยุ โจเห็นการเปลี่ยนแปลงในชีวิตของเขาและเริ่มเข้าใจสารของพระเจ้าสำหรับมนุษยชาติ คือให้ชะลอชีวิตลงและตระหนักถึงปาฏิหาริย์เล็กๆ น้อยๆ มากมายในชีวิตประจำวันของผู้คน ขณะที่ผู้คนในโบสถ์ของโจกำลังรอคอยสารจากวิทยุในโบสถ์อย่างใจจดใจจ่อ พระเจ้าก็เงียบหายไป

• เจมส์ วิทมอร์รับบทเป็น โจ สมิธ
• แนนซี เดวิส รับบทเป็น คุณนายโจ สมิธ
• แกรี่ เกรย์ รับบทเป็น จอห์นนี่ สมิธ ลูกชายของพวกเขา
• ลิเลียน บรอนสัน รับบทเป็นป้าเอเธล
• อาร์ต สมิธ รับบทเป็น มิสเตอร์แบรนแนน
• ทอม ดันเดรีย รับบทเป็น แฮป แม็กกี
• เจฟฟ์ คอรีย์รับบทเป็น เฟรดดี้

เรื่องสั้น "The Next Voice You Hear..." ของ George Sumner Albee ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร Cosmopolitanฉบับเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1948 เรื่องราวนี้แตกต่างจากภาพยนตร์ในหลายประเด็นสำคัญ เนื่องจากเน้นไปที่ปฏิกิริยาของประชาชนทั่วไปมากกว่าครอบครัวชาวอเมริกันธรรมดา เรื่องราวนี้รวมถึงคำพูดของพระเจ้าโดยตรง ซึ่งไม่ได้ยินในภาพยนตร์ การต่อต้านการเชื่อในแหล่งกำเนิดอันศักดิ์สิทธิ์ทำให้องค์กรผู้ไม่เชื่อในพระเจ้า อาจารย์มหาวิทยาลัย และเครมลินออกมาประท้วงอย่างรุนแรง โดยโซเวียตกล่าวหาตะวันตกว่าสมคบคิดเพื่อผลประโยชน์ของทุนนิยม พระเจ้าตอบสนองโดยการทำให้เกิดปาฏิหาริย์ขึ้นทั่วโลก โดยแต่ละแห่งห่างกัน 50 ไมล์ เมื่อผู้ที่มองโลกในแง่ร้ายบางคนยังคงประท้วงและปฏิเสธที่จะเชื่อ พระเจ้าจึงทรงแสดงปาฏิหาริย์ขั้นสูงสุดโดยการทำให้ออสเตรเลียจมอยู่ใต้น้ำเป็นเวลาหนึ่งนาที^{[ 3 ]}

โปรดิวเซอร์และหัวหน้าฝ่ายผลิตของ MGM อย่าง Dore Scharyรู้สึกประทับใจกับเรื่องราวที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับจิตวิญญาณ และได้ซื้อลิขสิทธิ์เรื่องราวของ Albee แต่ Schary ไม่ต้องการสร้างภาพยนตร์เหนือธรรมชาติที่ยิ่งใหญ่พร้อมเอฟเฟกต์พิเศษเพื่อแสดงปาฏิหาริย์ที่อธิบายไว้ในเรื่อง เขาเขียนบทสรุปความยาว 10,000 คำโดยอิงจากธีมทั่วไปของเรื่อง แต่เน้นไปที่ครอบครัว Smith และปฏิกิริยาของพวกเขาต่อข้อความ แทนที่จะเป็นปาฏิหาริย์อันน่าตื่นตาตื่นใจของเรื่องเดิม Schary เน้นไปที่ปาฏิหาริย์ในชีวิตประจำวัน เช่น การคลอดบุตร^{[ 5 ]}

นอกจากนี้ Schary ยังสนใจโปรเจกต์นี้เพราะมันท้าทายภูมิปัญญาดั้งเดิมของอุตสาหกรรมภาพยนตร์ที่ว่าภาพยนตร์เกี่ยวกับศาสนาและภาพยนตร์ที่มีข้อความแฝงอยู่เป็นพิษต่อบ็อกซ์ออฟฟิศ มันแสดงให้เห็นถึงการต่อสู้ของ Schary กับLouis B. Mayer หัวหน้าสตูดิโอ เกี่ยวกับประเภทของภาพยนตร์ที่สตูดิโอควรผลิต Mayer ชื่นชอบภาพยนตร์ที่มีดาราดังและอลังการ ในขณะที่ Schary ต้องการเนื้อหาที่สมจริงและเข้มข้นกว่า เช่นBattleground ในปีที่แล้ว ซึ่งมี James Whitmore ร่วมแสดงด้วย สำหรับThe Next Voice You Hear... Schary พยายามหลีกเลี่ยงกับดักของนักแสดงชื่อดัง และมอบบทบาทนำให้กับนักแสดงในสังกัด MGM ที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักอย่าง James Whitmore และ Nancy Davis แทน^{[ 4 ]}

การถ่ายทำภาพยนตร์ใช้เวลาเพียง 14 วัน หลังจากการซ้อม 4 วัน ซึ่งถือเป็นตารางเวลาที่กระชับมากเมื่อเทียบกับภาพยนตร์ทั่วไปที่ผลิตโดยสตูดิโอใหญ่ๆ ฉากถ่ายทำถูกปิดเพื่อรักษาความลับของเนื้อหาภาพยนตร์ ซึ่งแตกต่างจากภาพลักษณ์ทั่วไปของหญิงตั้งครรภ์บนจอภาพยนตร์ที่มักสวมเสื้อคลุมยาวที่เรียกว่า "butcher boys" แนนซี เดวิส ได้รับการตัดเย็บให้ดูเหมือนหญิงตั้งครรภ์อย่างสมจริง โดยไม่แต่งหน้า และชุดของเธอได้รับการตัดเย็บด้วยผ้าฝ้ายและผ้ากอซจำนวนมาก^{[ 5 ]}

งบประมาณที่ค่อนข้างน้อยของภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ 600,000 ดอลลาร์ถือเป็นการทดลองสำหรับ MGM ซึ่งงบประมาณมาตรฐานสำหรับภาพยนตร์เรื่องยาวมักจะเกิน 1,000,000 ดอลลาร์ งบประมาณนี้ถือว่าต่ำที่สุดสำหรับภาพยนตร์เรื่องยาวของ MGM นับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง และการทดลองนี้ซึ่งดูแลโดยตรงโดย Schary ถือเป็นความพยายามที่สำคัญสำหรับสตูดิโอ^{[ 6 ]}

ความสำเร็จด้านรายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศที่ไม่คาดคิดของภาพยนตร์เรื่องThe Next Voice You Hear...ช่วยเสริมสถานะของ Schary ที่ MGM และทำให้เขาขัดแย้งกับ Mayer มากขึ้น ซึ่ง Mayer จะลาออกในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2494 ^{[ 4 ]}

การฉายรอบปฐมทัศน์โลกของภาพยนตร์เรื่องนี้จัดขึ้นที่Radio City Music Hallในนิวยอร์กเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน พ.ศ. 2493 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของงานเฉลิมฉลองก่อนวันประกาศอิสรภาพ ของโรงละคร โดยมีขบวนแห่แสดงความรักชาติ การแสดงบนเวที และการแสดงดอกไม้ไฟ^{[ 1 ]}

ในบทวิจารณ์ร่วมสมัยที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์Los Angeles Timesนักวิจารณ์ John L. Scott เขียนไว้ว่า:

"The Next Voice You Hear" เป็นภาพยนตร์ที่แตกต่างไปจากภาพยนตร์ทั่วไปอย่างสิ้นเชิง และย่อมก่อให้เกิดความคิดเห็นที่แปลกใหม่และข้อโต้แย้งมากมาย เสน่ห์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ต้องได้รับการตัดสินโดยแต่ละบุคคลที่ได้ชม ... เพราะมันแตกต่างจากภาพยนตร์ทั่วไปมากเกินไปจนไม่สามารถพิจารณาได้จากมุมมองของแฟนภาพยนตร์ (หรือนักวิจารณ์) ทั่วไป ... คุณค่าของการผลิตอยู่ในระดับปานกลาง เมื่อเทียบกับมาตรฐานของ Metro ส่วนใหญ่ แม้ว่าควรยกย่อง William Wellman อย่างมากที่ควบคุมการแสดงอารมณ์ที่อาจจะเกินเลยไปได้ นอกจากนี้ยังต้องใช้ความกล้าหาญในการหยิบยกประเด็นเช่นนี้ขึ้นมา มีฉากใน "The Next Voice" ที่น่าจะสร้างความประทับใจอย่างมากแก่ผู้ที่อ่อนไหวทางอารมณ์ ... "The Next Voice You Hear" เป็นภาพยนตร์ที่ชาญฉลาดและแทบจะไม่มีใครเทียบได้ในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ คุณอาจจะไม่พอใจกับมันทั้งหมด แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้คุ้มค่าแก่การชมอย่างแน่นอน" ^{[ 7 ]}

นักวิจารณ์Bosley CrowtherจากThe New York Timesเสียใจที่ "มีการใช้สำนวนซ้ำซากที่ดูเย่อหยิ่งและง่าย ๆ เพื่อขับเคลื่อนเนื้อเรื่อง" แต่เขียนว่า "[เราต้องยอมรับว่านี่ไม่ใช่ภาพยนตร์เชิงปัญญา มันเป็นภาพยนตร์ที่เน้นอารมณ์ล้วน ๆ และตรงไปตรงมา เป็นการผสมผสานระหว่างอารมณ์ขัน ความรู้สึก และความโรแมนติก และองค์ประกอบของความลึกลับที่คนทั่วไปแทบจะไม่อาจต้านทานได้" ^{[ 1 ]}

Varietyเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ประสบการณ์ภาพยนตร์ที่แปลกใหม่" ซึ่ง "ได้รับการจัดการอย่างสวยงามด้วยการเขียนบท การกำกับ และการแสดงที่เข้าใจ" ^{[ 8 ]}

ตามบันทึกของ MGM ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 668,000 ดอลลาร์ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา และ 120,000 ดอลลาร์ในต่างประเทศ ส่งผลให้สตูดิโอมีกำไร 367,000 ดอลลาร์^{[ 2 ]}

ดนตรีประกอบภาพยนตร์ประพันธ์โดยเดวิด แร็กซินและอำนวยเพลงโดยแร็กซินและจอห์นนี่ กรีน ทำนองเพลงสวดที่ใช้สำหรับไตเติ้ลหลักและไตเติ้ลตอนจบได้รับการตีพิมพ์ในภายหลังในชื่อ "Hasten the Day" โดยมีเนื้อร้องโดยนอร์แมน คอร์วิน^{[ 9 ]}

ส่วนที่เหลือของดนตรีประกอบภาพยนตร์ของ Raksin ซึ่งไม่รวมดนตรีประกอบบางส่วน ได้ถูกนำมาวางจำหน่ายในรูปแบบซีดีในปี 2009 ภายใต้สังกัด Film Score Monthly

• เสียงต่อไปที่คุณจะได้ยิน...ที่ IMDb
• เสียงต่อไปที่คุณจะได้ยิน...ที่ฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวรแล้ว)
• เสียงต่อไปที่คุณจะได้ยิน...ในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• กรณีศึกษาเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องหนึ่งใน Internet Archive