งานไนจีเรีย
| " งานไนจีเรีย " | |
|---|---|
| ตอน Leverage | |
| ตอนที่. | ซีซัน 1 ตอนที่ 1 |
| กำกับโดย | ดีน เดฟลิน |
| เขียนโดย | จอห์น โรเจอร์สและคริส ดาวนีย์ |
| วันที่ออกอากาศครั้งแรก | 7 ธันวาคม 2551 ( 2008-12-07 ) |
| การปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญ | |
| |
" The Nigerian Job " เป็นตอนแรกของซีรีส์ตลกดราม่าเรื่องLeverageทางเคเบิลทีวี ของอเมริกา ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 2008 ทางช่องTNT
ในตอนนี้ เนทและทีมของเขาต้องขโมยแบบแปลนเครื่องบินที่ถูกขโมยไปคืนจากคู่แข่งของวิศวกรการบินและอวกาศ อย่างไรก็ตาม เมื่อนายจ้างพยายามฆ่าพวกเขา พวกเขาก็ได้รู้ว่าพวกเขาไม่ได้ขโมยแบบแปลนคืน แต่ขโมยมาจากผู้ออกแบบดั้งเดิม เนทและทีมของเขาจึงตัดสินใจแก้แค้นและขโมยแบบแปลนเหล่านั้นกลับคืนมาอีกครั้ง
พล็อต
การตั้งค่า (ครั้งแรก)
เนท ฟอร์ด อดีตนักสืบประกันภัยกำลังดื่มอยู่ในบาร์เมื่อวิคเตอร์ ดูเบนิชเข้ามาหาเขา เขาขอให้เนท ( ทิโมธี ฮัตตัน[ 1 ] ) เข้าร่วมกับกลุ่มโจรเพื่อขโมยแบบแปลนเครื่องบินของเขากลับคืนมาจากคู่แข่งที่เขาบอกว่าขโมยไปจากเขา เขามีการประชุมผู้ถือหุ้นที่กำลังจะมาถึง และช่องทางทางกฎหมายจะไม่สามารถแก้ปัญหาของเขาได้ทันเวลา เนทลังเล แต่ดูเบนิชแจ้งให้เขาทราบว่าคู่แข่งของเขา เพียร์สัน เอวิเอชั่น ได้รับการประกันภัยจาก IYS บริษัทประกันภัยเดิมของเนท ซึ่งปฏิเสธที่จะจ่ายค่ารักษาพยาบาลที่จะช่วยชีวิตลูกชายของเนทได้
เนทมองดูทีมที่ดูเบนิชรวบรวมไว้ ทีมประกอบด้วย อเล็ก ฮาร์ดิสัน ( อัลดิส ฮอดจ์[ 1 ] ) แฮกเกอร์คอมพิวเตอร์ เอเลียต สเปนเซอร์ ( คริสเตียน เคน[ 1 ] ) ผู้เชี่ยวชาญด้านการกู้คืน และพาร์เกอร์ ( เบธ รีสกราฟ[ 1 ] ) โจร ทั้งสามคนเป็นอาชญากรที่เนทเคยไล่ล่าในช่วงหนึ่งขณะสืบสวนคดีประกันภัย เนทบอกดูเบนิชว่าแต่ละคนทำงานคนเดียว แต่ดูเบนิชบอกเขาว่าเขาจ่ายเงินให้คนละ 300,000 ดอลลาร์ และค่าธรรมเนียมของเนทจะเป็นสองเท่าในฐานะ "คนซื่อสัตย์" ที่ดูแลงานนี้
งาน (แรก)
เนทคอยดูแลการทำงานจากสถานที่ปลอดภัย ในขณะที่พาร์คเกอร์ ฮาร์ดิสัน และอีเลียตลงมือปฏิบัติงานจริง ฮาร์ดิสันควบคุมดูแลด้านความปลอดภัย ส่วนพาร์คเกอร์ทำหน้าที่ลอบเร้น และอีเลียตทำหน้าที่เป็น "มือปืน" คอยให้การสนับสนุนทีมด้วยทักษะการต่อสู้แบบศิลปะป้องกันตัว
จากดาดฟ้าของบริษัท Pierson Aviation พาร์คเกอร์กระโดดลงมาและเข้าไปในอาคารผ่านรูที่เจาะไว้ในหน้าต่างกระจก เธอควบคุมลิฟต์และส่งฮาร์ดิสันและอีเลียต (ซึ่งอยู่บนยอดปล่องลิฟต์) ไปยังห้องเซิร์ฟเวอร์
ภายในบริษัท Pierson Aviation ฮาร์ดิสันพยายามแฮ็กเข้าไปในห้องเซิร์ฟเวอร์ซึ่งพวกเขาจะพบแผนการที่ถูกขโมยไปในคอมพิวเตอร์ อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยมาตรวจตราก่อนเวลาเพื่อไปดูการแข่งขัน NBA Playoffsและฮาร์ดิสันก็ถูกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยสี่คนพบเข้า เขาทำท่าจะยอมจำนน และเอเลียตก็ปรากฏตัวขึ้นและจัดการกับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยทั้งสี่คน
พวกเขาขโมยแบบแปลนและลงลิฟต์ไปชั้นล่าง ซึ่งพวกเขาต้องคิดแผนเฉพาะหน้าเพื่อผ่านด่านรักษาความปลอดภัยที่โต๊ะทำงาน เนทมารับพวกเขาที่หน้าออฟฟิศ และพาพวกเขาไปยังสถานที่อื่นที่ฮาร์ดิสันส่งแบบแปลนไปให้ดูเบนิช พวกเขาตกลงที่จะแยกทางกันและยอมรับว่ามันสนุกดีที่ได้ทำงานฝ่ายเดียวกันสักครั้ง แต่เอเลียตบอกว่ามันเป็นแค่ “การแสดงครั้งเดียว ไม่มีการแสดงซ้ำ” และพาร์คเกอร์บอกว่าเธอจำชื่อพวกเขาหมดแล้ว ทั้งสี่คนจึงแยกย้ายกันไป
เช้าวันต่อมา เนทได้รับโทรศัพท์จากดูเบนิช ซึ่งอ้างอย่างร้อนรนว่าเขาไม่เคยได้รับแบบแปลนเลย เนทบอกเขาว่าเขาได้เตือนแล้วอย่าไปเชื่อคนอื่น แต่ดูเบนิชบอกว่าเขาได้ระงับการจ่ายเงินไว้แล้ว เขาและเนทตกลงที่จะพบกันที่หนึ่งในสถานที่เก่าของดูเบนิช
เนทมาถึงโรงงานร้างและพบฮาร์ดิสันกำลังจ่อปืนใส่เอเลียต โดยต่างฝ่ายต่างกล่าวหาอีกฝ่ายว่าหักหลัง เนทจัดการแย่งปืนจากฮาร์ดิสันได้สำเร็จ และพาร์คเกอร์ก็มาถึงพร้อมปืนของเธอเช่นกัน และบ่นว่าเธอยังไม่ได้รับค่าจ้าง เนทหัวเราะ เพราะรู้ว่าวิธีเดียวที่พวกเขาจะกลับมาคืนดีกันได้ก็คือการที่พวกเขาไม่ได้รับค่าจ้าง พวกเขาตกใจเมื่อรู้ว่ามีปัญหาใหญ่รออยู่ พวกเขาหนีออกจากโรงงานได้อย่างหวุดหวิดก่อนที่อาคารจะระเบิด
การตั้งค่า (ครั้งที่สอง)
ทั้งสี่คนตื่นขึ้นมาในโรงพยาบาล โดยถูกใส่กุญแจมือติดกับเตียงและเก้าอี้ ลายนิ้วมือของพวกเขาถูกส่งไปยังFBIแล้ว และพวกเขารู้ว่าเหลือเวลาไม่มากก่อนที่จะถูกจับเข้าคุก เนทบอกพวกเขาว่าต้องร่วมมือกันเพื่อหนีออกมา แม้ว่าอีกสามคนจะไม่ไว้ใจกัน แต่พวกเขาไว้ใจเนทเพราะเขาเป็น “คนซื่อสัตย์”
ด้วยทักษะการล้วงกระเป๋าของพาร์คเกอร์ ทักษะด้านอิเล็กทรอนิกส์ของฮาร์ดิสัน และทักษะการวางแผนของเนท พวกเขาจึงได้โทรศัพท์มือถือมา และหลอกตำรวจให้เชื่อว่าฮาร์ดิสันเป็นเจ้าหน้าที่เอฟบีไอปลอมตัวมา จากนั้นเขาก็ใช้กลอุบายนี้พาคนอื่นๆ ออกจากอาคารไปได้
กลับมาที่บ้านของฮาร์ดิสัน ฮาร์ดิสันดูสำเนาแผนผังที่เขาเก็บไว้ และหลักฐานที่ซ่อนอยู่ลึกในรหัสพิสูจน์ได้ว่าแผนผังเหล่านั้นเป็นของเพียร์สัน ไม่ใช่ดูเบนิช ทั้งสี่คนจึงตัดสินใจที่จะแก้แค้นด้วยเหตุผลของตนเอง ฮาร์ดิสันและอีเลียตต้องการเอาคืน ในขณะที่แรงจูงใจหลักของพาร์คเกอร์คือ “เงินจำนวนมาก” ส่วนแรงจูงใจของเนทคือดูเบนิชใช้ประโยชน์จากลูกชายของเขา
พวกเขาไปตามหาโซฟี เดเวอโรซ์นักต้มตุ๋นที่เป็นนักแสดงด้วย เนทเคยไล่ล่าเธอระหว่างการสืบสวนเรื่องประกันภัย และเธอมีความสามารถในการหลอกลวงผู้คน เนื่องจากดูเบนิชจำหน้าพวกเขาได้และคิดว่าพวกเขาตายไปแล้ว โซฟีจึงมีบทบาทสำคัญในการหลอกลวงดูเบนิชและทีมให้ได้รับผลกรรมที่สมควรได้รับ
งาน (ที่สอง)
ดูเบนิชมาถึงที่ทำงานและเลขานุการบอกเขาว่ามีคนมาพบแล้ว เขาสับสนแต่ก็สนใจในความสวยงามของโซฟี และโซฟีแนะนำตัวเองด้วยชื่อปลอมว่าเป็นคนกลางจากไนจีเรีย ซึ่งเธออ้างว่าพวกเขากำลังมองหาการฟื้นฟูเศรษฐกิจโดยการสร้างโรงงานผลิตเครื่องบิน โซฟีชวนเขาออกไปนอกห้องทำงานเพื่อให้ฮาร์ดิสัน พาร์คเกอร์ และเอเลียตทำงานของพวกเขา
สมาชิกทีมทั้งห้าคนกำลังสื่อสารกันผ่านหูฟัง (อุปกรณ์สื่อสาร) จากระยะไกล ฮาร์ดิสันได้ทำให้คอมพิวเตอร์ของเลขานุการของดูเบนิชล่ม เลขานุการจึงโทรไปที่ฝ่ายไอที ซึ่งฮาร์ดิสันได้โอนสายไปให้พาร์เกอร์รับสาย และพาร์เกอร์บอกเธอว่ามีคนอยู่บนชั้นของเธอแล้ว เอเลียตเข้ามาโดยปลอมตัวเป็นช่างเทคนิคไอที และเบี่ยงเบนความสนใจของเลขานุการด้วยท่าทีโรแมนติก ในขณะที่พาร์เกอร์โผล่เข้ามาจากท่อระบายอากาศและติดตั้งเครื่องส่งสัญญาณก่อนที่จะออกไปทางท่อระบายอากาศเดียวกัน
นอกสำนักงาน ขณะที่ดูเบนิชปฏิเสธข้อเสนอที่เย้ายวนใจของโซฟีในตอนแรก แต่เธอกลับบังคับให้เขาคิดใหม่โดยบอกว่าเธอจะนำข้อเสนอนี้ไปเสนอให้กับเพียร์สัน คู่แข่งที่มีประสบการณ์มากกว่าของเขา ดูเบนิชจึงยอมรับข้อเสนอ และทั้งสองตกลงที่จะจัดให้มีการประชุมระหว่างดูเบนิชกับชาวไนจีเรีย
พวกเขานัดพบกันที่อาคารสำนักงานแห่งหนึ่ง ซึ่งเอเลียตได้ติดป้ายบอกทางไปที่สำนักงานของบริษัทของโซฟีไว้ที่ชั้นหนึ่ง ดูเบนิชไปค้นหาบริษัทในสมุดรายชื่ออิเล็กทรอนิกส์ และเนทก็ไปกดสัญญาณกันขโมยรถเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของเขา ดูเบนิชเริ่มค้นหาในสมุดรายชื่อ แต่โซฟีก็มาถึงที่ล็อบบี้และพาเขาไปที่ชั้นสิบ ในลิฟต์ เธอแจ้งดูเบนิชว่าจะมี "ค่าตอบแทนสำหรับผู้หาลูกค้า" ซึ่งดูเบนิชก็เห็นด้วยว่าเป็นสิ่งที่คาดหวังไว้
พวกเขานั่งลงในสำนักงานกับชาวไนจีเรียเพื่อหารือแผนการคร่าวๆ เกี่ยวกับข้อตกลง เมื่อตกลงเงื่อนไขกันได้แล้ว โซฟีก็พูดถึง “เรื่องอื่น” หัวหน้ากลุ่มยื่นซองจดหมายให้โซฟี ซึ่งเธอส่งต่อให้ดูเบนิช เขาเปิดซองออกและพบกระดาษแผ่นหนึ่งระบุค่าตอบแทนการหาลูกค้าไว้ที่หนึ่งล้านดอลลาร์ เขาตกลงตามจำนวนนั้น
เมื่อกลับมาถึงออฟฟิศ ดูเบนิชบอกกับเพื่อนร่วมงานว่าพวกเขากำลังถูกหลอก เขาพบเครื่องส่งสัญญาณในออฟฟิศและรู้ว่าเนท ฮาร์ดิสัน พาร์คเกอร์ และอีเลียตยังมีชีวิตอยู่ เขาตัดสินใจว่าจะโทรเรียกเอฟบีไอมาที่การประชุมครั้งต่อไปเพื่อเปิดโปงการหลอกลวงนี้ในระหว่างการประชุมผู้ถือหุ้น
ระหว่างการประชุมผู้ถือหุ้น ดูเบนิชเชิญโซฟีไปที่ห้องทำงานของเขาและบอกเธอว่าชาวไนจีเรียกำลังรออยู่ เขาต้องการปิดดีลให้เสร็จสิ้น เมื่อพวกเขาขึ้นไปถึงห้องทำงาน ดูเบนิชก็โทรเรียกเอฟบีไอเข้ามา ซึ่งเริ่มทำการจับกุมเขา เขาตกใจเมื่อได้รับแจ้งว่าเขาถูกจับกุมในข้อหาเรียกรับสินบนจากเจ้าหน้าที่ไนจีเรีย
ดูเบนิชรีบลงไปชั้นล่างเพื่อแจ้งผู้ถือหุ้นว่ามันเป็นความผิดพลาด เขาถูกเจ้าหน้าที่ FBI และชาวไนจีเรียตามลงไป ชาวไนจีเรียบอกเขาว่าพวกเขาไม่มีสำนักงานในลอสแอนเจลิส แต่พวกเขาได้พบกันที่สำนักงานอีกแห่งของดูเบนิชและมอบเช็คให้เขาเป็นเงิน 200,000 ดอลลาร์ เนื่องจากดูเบนิชทำสัญญากับรัฐบาล เขาอาจมีปัญหาใหญ่เนื่องจากกฎระเบียบเกี่ยวกับการติดต่อกับชาวต่างชาติ และสถานการณ์จะดีขึ้นมากสำหรับเขาหากเขายังมีเช็คที่ยังไม่ได้นำไปขึ้นเงิน ดูเบนิชไม่สามารถแสดงเช็คได้และเขาถูกจับกุม
ภาพย้อนอดีต
- ฉากย้อนอดีตแรกของตอนนี้แสดงให้เห็นฮาร์ดิสัน หรือ " แฮ็กเกอร์ " ถูกจับได้ในห้องพักโรงแรมข้อหาฉ้อโกงบัตรเครดิตโดยปลอมตัวเป็นมิก แจ็กเกอร์ฉากย้อนอดีตนี้แสดงให้เห็นว่าเขาทำงานประเภทนี้มาอย่างน้อย 5 ปีแล้ว
- ฉากย้อนอดีตถัดไปแสดงให้เห็นเอลเลียตขณะปฏิบัติงานเมื่อสามปีก่อน ซึ่งแสดงให้เห็นว่าทำไมเขาถึงได้รับฉายาว่า "มือปืน"
- ต่อมาเป็นฉากย้อนอดีตของพาร์คเกอร์ "จอมขโมย" ตอนที่เธอถูกดุตอนเด็กเพราะ "ขโมย" ตุ๊กตากระต่ายของเธอ ซึ่งถูกยึดไปเป็นบทลงโทษ เธอเดินออกจากบ้านไม่นานก่อนที่บ้านจะระเบิด จากนั้นเธอก็กอดตุ๊กตากระต่ายและเดินจากไปอย่างร่าเริง
- ในฉากย้อนอดีตถึงการพบกันครั้งแรกกับชาวไนจีเรีย เอเลียตถูกแสดงให้เห็นว่ากำลังสลับป้ายระหว่างการมาถึงของดูเบนิชและชาวไนจีเรีย จากป้ายของบริษัทปลอมของโซฟีไปเป็นป้ายของบริษัทของดูเบนิช
- ในฉากย้อนอดีตอีกครั้งถึงการพบกันครั้งแรก ชายชาวไนจีเรียถูกแสดงให้เห็นว่ากำลังใส่เช็คลงในซองและส่งให้โซฟี ซึ่งในขณะที่ถูกคนอื่นบังมุมมอง โซฟีก็ได้สลับเช็คไปใส่ซองที่เธอส่งให้ดูเบนิชแทน
- ฉากย้อนอดีตเมื่อเจ็ดปีก่อน แสดงให้เห็นเนทพบโซฟีกำลังขโมยภาพวาดในสถานที่แห่งหนึ่งในปารีสเธอจึงยิงเขาไปหนึ่งนัด โดนที่ไหล่ของเขา ทันทีที่เธอหันหลังกลับ เขาก็ยิงตัวเองเข้าที่บริเวณอื่นเช่นกัน ทำให้เธอตกใจ เธอจึงหันไปมองเนทแล้วด่าเขาว่า "ไอ้สารเลว"
บทสรุป
เจ้าหน้าที่ FBI รวมทั้งทีมของเนทที่ปลอมตัวมา ขนกล่องออกจากสำนักงานของดูเบนิช รายงานข่าวระบุว่าราคาหุ้นของดูเบนิชร่วงลงอย่างหนัก ขณะที่เขานั่งดูเจ้าหน้าที่ FBI ค้นสำนักงาน โทรศัพท์ของเขาก็ดังขึ้น เนทบอกเขาว่าเขาควรจะจ่ายเงินให้พวกนั้นไปเสียตั้งแต่แรก ดูเบนิชสับสน อ้างว่าเขาพบเครื่องส่งสัญญาณแล้ว และเนทบอกเขาว่าพวกเขาต้องการให้เขาค้นพบส่วนหนึ่งของแผนการหลอกลวง เพื่อที่เขาจะได้ล่มสลายและราคาหุ้นของเขาจะตกต่ำ ในขณะที่เนทและทีมของเขาจะได้เงินหลายล้านดอลลาร์จากการขายหุ้นล่วงหน้า เนท บอกดูเบนิชว่าถ้าดูเบนิชไปบอก FBI เกี่ยวกับพวกเขา ครั้งต่อไปพวกเขาจะไม่ใจดีกับเขาอีกแล้ว
กลุ่มแยกย้ายกันไปอีกครั้ง โดยตกลงกันว่าจะแยกย้ายกันไปคนละทางอีกครั้ง โดยเอเลียตและพาร์คเกอร์พูดประโยคเดิมที่พวกเขาพูดตอนแยกย้ายกันไปครั้งแรก อย่างไรก็ตาม ทีละคน สมาชิกอีกสี่คนก็กลับมารวมกลุ่มกับเนท โดยเห็นพ้องกันว่าพวกเขาสนุกกันมากและควรจะไปต่อ
เนทส่งแผนงานคืนให้เพียร์สันพร้อมหลักฐานว่าแผนงานเหล่านั้นเคยอยู่ในคอมพิวเตอร์ของดูเบนิช เขาให้แผนงานนั้นเพื่อแลกกับการยุติการสอบสวนคดีลักทรัพย์ครั้งแรก ขณะที่เนทเดินจากไป เพียร์สันถามว่าทำไมเขาถึงไม่ต้องการเงิน เนทตอบว่างานนี้มี “แหล่งรายได้อื่น”
ทีมได้พบกับลูกค้ารายใหม่ซึ่งแจ้งข่าวเศร้าเกี่ยวกับการสูญเสียของพวกเขา พวกเขาจึงสงสัยว่าทำไมทีมของเนทถึงทำในสิ่งที่พวกเขาทำ เนทจึงตอบว่า:
- "คนแบบนั้น...บริษัทแบบนั้น พวกเขามีเงินและอำนาจทั้งหมด และพวกเขาใช้มันเพื่อกำจัดคนอย่างคุณ ตอนนี้คุณกำลังแบกรับภาระหนักอึ้งอยู่ เราช่วยคุณได้...ด้วย...อำนาจต่อรอง"
การตอบรับเชิงวิจารณ์
ตอนดังกล่าวออกอากาศทางช่อง TNT เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2551 และมีผู้ชม 4.99 ล้านคน[ 2 ]
Jason Hughes เขียนในAOL TVว่าตอนนำร่องนี้ “เป็นหนึ่งในตอนเปิดตัวที่ดีที่สุดที่ผมเคยดูมาในช่วงหลายปีที่ผ่านมา” [ 3 ]เขาเขียนว่า “โครงเรื่องนี้มีศักยภาพที่จะดำเนินต่อไปได้อีกหลายปีโดยไม่น่าเบื่อเลยด้วยซ้ำ แถมยังสามารถเปลี่ยนนักแสดงและดำเนินต่อไปได้อีกด้วย จุดแข็งของตอนคืนนี้อยู่ที่การได้ดูว่าพวกเขาทำการปล้นครั้งแรกสำเร็จได้อย่างไร และจากนั้นก็ดูว่าพวกเขาจัดการกับเจ้าพ่อที่ทิ้งให้พวกเขาตายได้อย่างไร”