" The One with the Cop " ^{[ 1 ]}เป็นตอนที่สิบหกของฤดูกาลที่ห้าของFriends และเป็นตอนที่ 113 โดยรวม ออกอากาศครั้งแรกทาง เครือข่าย NBCในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2542

ในทีเซอร์ แชนด์เลอร์และโมนิก้ากอดกันขณะช่วยกันแก้ปริศนาอักษรไขว้ ซึ่งโจอีมองว่าน่ารัก แต่ในคืนนั้น เขาฝันว่ากำลังแก้ปริศนาอักษรไขว้กับโมนิก้า ทำให้เขาเริ่มสงสัยว่าเขาชอบเธอหรือเปล่า เรื่องนี้ยิ่งแย่ลงไปอีกเมื่อเช้าวันรุ่งขึ้นที่ร้านเซ็นทรัลเพิร์ก โมนิก้าสวมเสื้อสเวตเตอร์ของเขาแทนที่จะเป็นของแชนด์เลอร์ และต่อมาเมื่อโมนิก้าขอให้เขาชิมอาหารที่เธอทำ ทำให้เขาต้องสารภาพเรื่องความฝันของเขา การพูดคุยอย่างตรงไปตรงมาของทั้งสามคนเผยให้เห็นว่าโจอีไม่ได้ชอบโมนิก้าจริงๆ แต่ชอบความสนิทสนมและมิตรภาพที่เธอมีกับแชนด์เลอร์มากกว่า ทั้งสองอธิบายว่านั่นเป็นเพราะพวกเขาเป็นเพื่อนกันมาก่อนที่จะเริ่มคบกัน ด้วยแนวคิดใหม่นี้ เขาจึงพยายามเอาใจราเชล ก่อน โดยอ้างว่าพวกเขาเป็นเพื่อนกันอยู่แล้ว แต่ราเชลแนะนำให้เขาเริ่มต้นมิตรภาพกับผู้หญิงคนหนึ่งก่อน แล้วค่อยสานสัมพันธ์ต่อ โจอีพยายามทำแบบนั้น แต่เมื่อเขาไปพบกับผู้หญิงคนหนึ่งเพื่อสานสัมพันธ์ เขากลับลงเอยด้วยการมีเพศสัมพันธ์แบบสามคนกับเธอและเพื่อนร่วมห้องของเธอ

ขณะที่ ฟีบี้กำลังคุ้ยหาเศษเหรียญใต้เบาะเก้าอี้ในร้านเซ็นทรัลเพิร์กเธอก็พบตราตำรวจเข้า เธอสัญญาว่าจะคืนมัน แต่เธอกลับพบว่าการใช้มันสนุกกว่ามาก เธอใช้พลังที่เพิ่งค้นพบนี้บังคับให้คนที่กำลังสูบบุหรี่ขอโทษต้นไม้ที่เธอเขี่ยบุหรี่ใส่ เมื่อเธอเริ่มขู่เพื่อนๆ ว่าจะจับเธอ เธอก็รู้ตัวว่าทำเกินไปแล้ว แต่ก่อนที่เธอจะคืนมัน เธอก็พยายามบังคับให้ชายคนหนึ่งย้ายรถที่จอดผิดกฎหมายของเขา ปรากฏว่าเขาเป็นตำรวจเช่นกัน และไม่ประทับใจเมื่อเธออ้างว่าเป็นตำรวจนอกเครื่องแบบจากเขต 15 ของแมนฮัตตัน ชายคนนี้ชื่อแกรี่ ปรากฏว่าเป็นเจ้าของตราตำรวจ แต่เมื่อเขามาถึงอพาร์ตเมนต์ของโมนิก้าเพื่อจับเธอ เขากลับชวนเธอออกเดทแทน

ราเชลช่วยรอสส์เลือกซื้อโซฟาใหม่ หลังจากที่เขาเจอโซฟาที่ถูกใจแล้ว เขาจึงประหยัดค่าจัดส่งโดยให้ราเชลช่วยยกโซฟาไปที่อพาร์ตเมนต์ของเขาซึ่งอยู่ห่างออกไปสามช่วงตึก (เขายังจัดการกับพนักงานขายที่พูดจาดูถูกด้วยการประกาศว่าเขากับราเชลมีเพศสัมพันธ์กัน 298 ครั้ง ทำให้ราเชลงงงวยว่าเขาไปนับมาได้อย่างไร) การยกโซฟาขึ้นบันไดแคบๆ นั้นยากลำบากกว่า และหลังจากที่ราเชลขอความช่วยเหลือจากแชนด์เลอร์ ทั้งสามคนก็พยายามช่วยกันยกโซฟาขึ้นบันได แต่โซฟากลับติดอยู่ระหว่างชานพัก สุดท้ายโซฟาก็ถูกตัดครึ่งหลังจากที่ราเชลเผลอไปดึงสัญญาณเตือนไฟไหม้ และเพื่อนบ้านของรอสส์ต้องเดินข้ามโซฟาที่ถูกตัดนั้น รอสส์จึงพยายามนำโซฟาไปคืนและได้รับเครดิตในร้านเป็นจำนวนเงินสี่ดอลลาร์

ฉากในตอนที่รอสส์ ขณะที่กำลังเคลื่อนย้ายโซฟาตัวใหม่ขึ้นบันได ตะโกนซ้ำๆ ว่า "หมุน!" ใส่ราเชลและแชนด์เลอร์ ได้รับการยกย่องว่าเป็นฉากที่โดดเด่นจากนิตยสารHouse Beautiful [ ^{2 ] และ}กลายเป็นมีมบนอินเทอร์เน็ต

เว็บไซต์Joe ของไอร์แลนด์ เขียนว่านักคณิตศาสตร์ Caroline Zunckel อธิบายว่าเพื่อน ๆ นำโซฟาขึ้นไปชั้นบนได้อย่างไร โดยกล่าวว่า: "โดยการใช้ทฤษฎีบทพีทาโกรัสกับขนาดโดยประมาณของโซฟาของ Ross ในตำแหน่งแนวตั้งและขนาดของบันได ฉันสามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็นไปได้ที่จะนำสิ่งของนั้นขึ้นไปชั้นบน มันค่อนข้างง่ายจริง ๆ!" ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}ปัญหาทางคณิตศาสตร์ที่เกี่ยวข้องเรียกว่า ปัญหาการเคลื่อน ย้ายโซฟา^{[ 6 ]}

HuffPostเขียนว่าเป็นหนึ่งใน "14 ตอนที่ดีที่สุดของ Friendsที่ควรดูแบบมาราธอนในตอนนี้" ^{[ 7 ]}