กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 2 นาที

โอกาส

The Opportunity เป็นบทละครเวทีในยุค แคโรไลน์ เป็น ละครตลก ที่เขียนโดย เจมส์ เชอร์ลีย์ ตีพิมพ์ใน ปี ค.ศ.

โอกาส

The Opportunityเป็นบทละครเวทีในยุคแคโรไลน์ เป็น ละครตลกที่เขียนโดยเจมส์ เชอร์ลีย์ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1640บทละครเรื่องนี้ถูกเรียกว่า "ละครตลกขนาดเล็กที่ยอดเยี่ยม เต็มไปด้วยสถานการณ์ที่ชาญฉลาดและตัวละครที่มีเสน่ห์" [ 1 ]

ละคร เรื่อง The Opportunityได้รับอนุญาตให้แสดงโดยเซอร์เฮนรี เฮอร์เบิร์ตหัวหน้าคณะแสดงละครเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายนค.ศ. 1634โดยคณะละครประจำของเชอร์ลีย์ คือQueen Henrietta's Men ได้ทำการแสดง ที่โรงละคร Cockpit Theatre ฉบับพิมพ์ควา ร์โตปี ค.ศ. 1640 นั้นเชอร์ลีย์ได้อุทิศให้กับเพื่อนส่วนตัวของเขา คือ กัปตันริชาร์ด โอเวน เชอร์ลีย์ได้อ้างอิงจากEl Castigo del PenséqueโดยTirso de Molinaเป็นแหล่งข้อมูลสำหรับโครงเรื่องของละครของเขา

ฉบับพิมพ์ควาร์ โตปี 1640 พิมพ์โดยโทมัส โคเตสสำหรับร้านขายหนังสือแอนดรูว์ ครูก และวิลเลียม คุกละครเรื่องนี้ได้รับความนิยม และได้รับการนำกลับมาแสดงอีกครั้งในช่วงต้น ยุค ฟื้นฟูในเดือนพฤศจิกายนค.ศ. 1660ในช่วงระหว่างรัชสมัยที่โรงละครปิดทำการ เนื้อหาจากThe Opportunityได้ถูกนำมาดัดแปลงและแสดงเป็นละครตลกชื่อThe Price of Conceitซึ่งตีพิมพ์ในThe Witsใน ปี ค.ศ. 1672 [ 2 ]

เรื่องย่อ

ออเรลิโอ อันเดรออซซี เป็นสุภาพบุรุษหนุ่มจากมิลานเขาเดินทางมาเยี่ยมเมืองอูร์บิโนกับเพื่อนของเขา ปิซาอูโร เมื่อมาถึงอูร์บิโน ออเรลิโอพบว่าตัวเองถูกเข้าใจผิดว่าเป็นชายชื่อบอร์เจีย บุตรชายของขุนนางสูงวัยชื่อเมอร์คิวติโอ ด้วยความสนุกสนาน ออเรลิโอจึงปล่อยให้ความเข้าใจผิดนี้ดำเนินต่อไป สถานการณ์นี้อาจร้ายแรงได้ เพราะถึงแม้บอร์เจียจะถูกเรียกตัวกลับจากการเนรเทศ แต่เขาก็มีศัตรูที่มีอำนาจมากมาย—เขาถูกกล่าวหาว่าฆ่าพี่ชายของอูร์ซินี คนโปรดของดัชเชสผู้ปกครองเมืองอูร์บิโน บอร์เจียยังมีน้องสาวที่สวยงามชื่อคอร์เนเลีย ซึ่งเป็นนางกำนัลของดัชเชส—และออเรลิโอตกหลุมรักเธออย่างรวดเร็ว

อย่างไรก็ตาม อูร์ซินีก็รักคอร์เนเลียเช่นกัน เพื่อเอาใจเธอ เขาจึงให้อภัย "พี่ชาย" ของเธอ บอร์เจีย/ออเรลิโอ และขออภัยโทษจากดัชเชสให้ แต่ อูร์ซินียังต้องการให้ "บอร์เจีย" อวยพรให้กับการขอแต่งงานกับคอร์เนเลียของเขา ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่สร้างความขุ่นเคืองให้กับออเรลิโอ ยิ่งไปกว่านั้น คอร์เนเลียก็รักออเรลิโอ แต่รู้สึกรังเกียจในสิ่งที่เธอคิดว่าเป็นความรู้สึกที่ไม่เป็นธรรมชาติ ดัชเชสเองก็หลงรักบอร์เจีย/ออเรลิโอเช่นกัน ซึ่งทำให้ข้าราชบริพารไม่พอใจ และเธอก็เป็นหญิงงามที่น่าปรารถนาซึ่งสามารถทำให้สามีของเธอกลายเป็นดยุคได้ ทั้งคอร์เนเลียและอูร์ซินีต่างก็อิจฉาที่ดัชเชสสนใจออเรลิโอ นอกจากนี้ "ทูต" จากเฟอร์ราราซึ่งกำลังเจรจาเรื่องการแต่งงานระหว่างดยุคของเขากับดัชเชสแห่งอูร์บิโน ก็ไม่พอใจเช่นกัน (แท้จริงแล้ว "ทูต" ท่านนี้คือดยุคแห่งเฟอร์ราราเอง)

ความยุ่งยากซับซ้อนมาถึงจุดสูงสุดในฉากระเบียงของละคร ในยามค่ำคืน ออเรลิโอ ยืนอยู่ใต้ระเบียง โดยที่เขาไม่รู้ตัวว่าดยุคแห่งเฟอร์รารากำลังเฝ้ามองอยู่จากด้านหลัง ด้านบน บนระเบียง คอร์เนเลียแสร้งทำเป็นดัชเชส เธอบอกออเรลิโอว่าอย่าหวังพึ่งความโปรดปรานของเธอ เพราะ "เธอ" วางแผนที่จะแต่งงานกับดยุค แน่นอนว่าดยุคยินดีกับเรื่องนี้และจากไป ดัชเชสมาพบเห็นเหตุการณ์นี้และเข้ามาแทนที่คอร์เนเลียบนระเบียง เธอแสร้งทำเป็นคอร์เนเลียอีกครั้ง และในคราบนี้ขอให้ออเรลิโออวยพรการแต่งงานของ "เธอ" นั่นคือการแต่งงานของคอร์เนเลียกับอูร์ซินี ออเรลิโอคิดว่าเขาจะเสียผู้หญิงทั้งสองคนไป จึงยืนยันตัวตนที่แท้จริงของเขา เขาบอก "คอร์เนเลีย" ว่าเขาไม่ใช่พี่ชายของเธอ และขอให้เธอรักเขาเพราะตัวเขาเอง คอร์เนเลียตัวปลอมรู้สึกประหลาดใจ จึงให้กำลังใจเขาเล็กน้อย แต่ก็ยังคงทำให้เขาสงสัยอยู่ดี

เช้าวันต่อมา ดัชเชสบอกกับออเรลิโอว่าเธอจะช่วยเขาหาเจ้าสาวชาวอูร์บิโนที่เขาชอบ ไม่ว่าจะเป็น "หญิงสาวที่หยิ่งผยองและยิ่งใหญ่ที่สุดในแคว้นของเรา โดยไม่มีข้อจำกัดใดๆ" ก่อนที่ทั้งสองจะตกลงกันได้ คอร์เนเลียก็เข้ามาแจ้งข่าวเรื่องดยุค ซึ่งคิดว่าดัชเชสได้ตกลงที่จะแต่งงานกับเขาแล้ว แน่นอนว่าดัชเชสปฏิเสธว่าไม่ได้ให้คำมั่นสัญญาใดๆ และคอร์เนเลียก็สารภาพว่าเธอมีส่วนร่วมในการปลอมตัวและความเข้าใจผิดครั้งนี้ อย่างไรก็ตาม ความเข้าใจผิดอื่นๆ ก็เกิดขึ้นอีกจากจดหมายรักที่ส่งผิดที่ ในที่สุด ดัชเชสก็ยอมรับดยุค และคอร์เนเลียก็ยอมรับอูร์ซินี ส่วนออเรลิโอที่สับสนก็ออกจากอูร์บิโนเพื่อเดินทางต่อไป

นอกจากนี้ ในตอน "โอกาส"ยังมีเนื้อเรื่องย่อยที่ตลกขบขัน ซึ่งเกี่ยวข้องกับปิมโปนิโอ คนรับใช้ของออเรลิโอ และเด็กรับใช้คนหนึ่ง

หมายเหตุ

  1. นาซอน, หน้า 263.
  2. ฟอร์ไซธ์, หน้า 34.

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ โอกาส

The Opportunity เป็นบทละครเวทีในยุค แคโรไลน์ เป็น ละครตลก ที่เขียนโดย เจมส์ เชอร์ลีย์ ตีพิมพ์ใน ปี ค.ศ.

เรื่องย่อ

ออเรลิโอ อันเดรออซซี เป็นสุภาพบุรุษหนุ่มจาก มิลาน เขาเดินทางมาเยี่ยม เมืองอูร์บิโน กับเพื่อนของเขา ปิซาอูโร เมื่อมาถึงอูร์บิโน ออเรลิโอพบว่าตัวเองถูกเข้าใจผิดว่าเป็นชายชื่อบอร์เจีย บุตรชายของขุนนางสูงวัยชื่อเมอร์คิวติโอ ด้วยความสนุกสนาน...