นรกอีกแห่ง
| นรกอีกแห่ง | |
|---|---|
 | |
| กำกับโดย | |
| บทภาพยนตร์โดย | Claudio Fragasso [ 1 ] |
| เรื่องราวโดย |
|
| ผลิตโดย | อาร์คันเจโล ปิคคี[ 2 ] |
| นำแสดงโดย |
|
| ภาพยนตร์ | จูเซปเป เบราดินี[ 1 ] |
| เรียบเรียงโดย | ลิลลิอาน่า เซอร์รา[ 1 ] |
| เพลงโดย | ก็อบลิน[ 1 ] |
บริษัทผู้ผลิต | Cinemec Produzione Srl [ 2 ] |
| จัดจำหน่ายโดย | แอคคอร์ด ซีนีมาโตกราฟิกา |
วันที่วางจำหน่าย |
|
ระยะเวลาการวิ่ง | 88 นาที[ 2 ] |
| ประเทศ | อิตาลี[ 2 ] |
นรกอีกด้าน (ภาษาอิตาลี: L'altro inferno ) เป็นภาพยนตร์สยองขวัญ สัญชาติอิตาลีปี 1981 เขียนบทและกำกับโดยบรูโน มัตเตอีและเคลาดีโอ ฟรากัสโซและนำแสดงโดย ฟรังกา สตอปปี และคาร์โล เด เมโฮ
พล็อต
ซิสเตอร์คริสตินาหลงทางในสุสานใต้ดินของอารามขณะกำลังตามหาซิสเตอร์อัสซุนตา เธอพบซิสเตอร์อัสซุนตาในสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นห้องทดลองในห้องเก็บศพของอาราม ขณะที่ซิสเตอร์อัสซุนตากำลังเตรียมศพของแม่ชีคนหนึ่งเพื่อการดอง เธอเล่าถึงอันตรายที่แม่ชีต้องเผชิญจากการถูกซาตานล่อลวงด้วยกิเลสตัณหา เธอยังเล่าเรื่องของเด็กที่เกิดมาตายในอารามจากแม่ชีที่ร่วมประเวณีกับปีศาจ และเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมซิสเตอร์ฟลอเรนซ์ หัวหน้าแม่ชีคนก่อน เธออ้างว่าวิญญาณของซิสเตอร์ฟลอเรนซ์ยังคงวนเวียนอยู่ในอาราม เรียกชื่อแม่ชีที่ฆ่าเธอ จากนั้น ราวกับอยู่ภายใต้อิทธิพลเหนือธรรมชาติ เธอได้ฆ่าซิสเตอร์คริสตินาอย่างโหดเหี้ยมก่อนที่จะเสียชีวิตไปเอง แม่ชีวินเชนซาพบศพของแม่ชีทั้งสองและอธิบายการตายว่าเป็นอุบัติเหตุต่อบาทหลวงอินาร์โดที่กำลังสืบสวนอยู่ อย่างไรก็ตาม ซิสเตอร์โรซาเรียตะโกนว่าปีศาจสิงสถิตอยู่ในอาราม และถูกแม่ชีวินเชนซาตำหนิ ซิสเตอร์โรซาเรียเลือดไหลออกจากปากเมื่อบาทหลวงอินาร์โดทำพิธีศีลมหาสนิท หลังจากนั้น เมื่อถูกขังอยู่ในห้อง เธอเริ่มมีอาการของแผลศักดิ์สิทธิ์ บาทหลวงอินาร์โดกำลังทำพิธีชำระล้างอารามโดยมีแม่ชีหัวหน้าและแม่ชีคนอื่นๆ ร่วมด้วย จนกระทั่งพวกเขาได้ยินเสียงร้องด้วยความเจ็บปวดของซิสเตอร์โรซาเรีย พวกเขารีบไปที่ห้องของเธอและพบว่าแม่ชีถูกฆาตกรรมอย่างโหดเหี้ยม เตียงและผนังเต็มไปด้วยเลือด
เพื่อคลี่คลายสถานการณ์ บาทหลวงอินาร์โดและบิชอปจึงมอบหมายให้บาทหลวงวาเลริโอหนุ่มทำการสืบสวน เขาเดินทางมาถึงอารามในไม่ช้าและพบว่าในช่วงไม่นานมานี้ มีเหตุการณ์เหนือธรรมชาติเกิดขึ้นมากมาย นอกเหนือจากการเสียชีวิตของแม่ชีคนก่อนๆ บาทหลวงวาเลริโอเข้าใจว่าสภาพแวดล้อมทั้งหมดถูกครอบงำโดยแม่ชีวินเชนซาผู้เผด็จการ และเขามักขัดแย้งกับเธอในระหว่างการสืบสวน จนเริ่มสงสัยว่าเธอกำลังปกปิดบางสิ่งบางอย่าง หลังจากเหตุการณ์ต่างๆ รวมถึงการเสียชีวิตของบาทหลวงอินาร์โดและคนสวนบอริส บาทหลวงวาเลริโอพบว่าต้นตอของเหตุการณ์นองเลือดทั้งหมดคือเอลิซา ลูกสาวนอกสมรสของแม่ชีวินเชนซา เธอถูกแยกจากแม่ของเธอในห้องลับของอาราม ใบหน้าของเธอเสียโฉมอย่างน่ากลัว ภาพย้อนอดีตเผยให้เห็นว่าทันทีที่เธอเกิดมา เธอก็ถูกแม่ชีฟลอเรนซ์ หัวหน้าแม่ชีคนก่อน โยนลงไปในน้ำเดือดเพื่อกำจัดเด็กที่เกิดจากความสัมพันธ์ลับๆ ระหว่างแม่ชีวินเชนซาและคนแปลกหน้า แต่ในขณะที่กำลังจุ่มน้ำนั้น เด็กหญิงตัวน้อยได้ใช้พลังจิตขับไล่แม่ชีฟลอเรนซ์ออกไปและทำให้แม่ชีฟลอเรนซ์บีบคอตัวเองจนตาย เอลิซาในวัยรุ่นตอนนี้มีพลังเหนือธรรมชาติ และถูกแม่ชีวินเชนซาใช้ประโยชน์เพื่อกำจัดคนที่รู้ว่าเธอเป็นแม่หรือคนที่ไม่เชื่อฟังคำสั่งที่เข้มงวดของเธอ เอลิซาเป็นต้นเหตุของการตายทั้งหมดในอารามด้วยพลังจิตของเธอ
หลังจากค้นพบความจริงอันน่าสยดสยอง บาทหลวงวาเลริโอถูกแม่ชีวินเชนซาที่โกรแค้นทำร้ายและแทงอย่างโหดเหี้ยม แม่ชีวินเชนซาเปิดเผยว่าเธอทำสัญญากับปีศาจและละทิ้งศาสนาคริสต์ และเอลิซาเป็นลูกสาวของซาตาน ซึ่งเป็นการยืนยันเรื่องราวของซิสเตอร์อัสซุนตาตั้งแต่แรก เอลิซาพยายามช่วยวาเลริโอ แต่แม่ชีวินเชนซาโจมตีเธอจากด้านหลังเพื่อฆ่าเธอ การต่อสู้ที่ดุเดือดจึงเกิดขึ้นระหว่างแม่และลูกสาว โดยเอลิซาไล่ตามแม่ชีวินเชนซาไปทั่วอารามและสุสานใต้ดินจนถึงห้องเก็บศพ เมื่อจนมุม แม่ชีวินเชนซาขอโทษลูกสาว แต่เธอแทงเอลิซาด้วยมีดสั้นจนบาดเจ็บสาหัสเมื่อเอลิซาหยุดการโจมตี ก่อนตาย เอลิซาได้ฆ่าแม่ของเธอโดยการชุบชีวิตศพขึ้นมาเพื่อบีบคออดีตแม่ชี ต่อมาหลังจากที่เอลิซาและแม่ชีวินเชนซาเสียชีวิต บาทหลวงวาเลริโอถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลเนื่องจากหมดสติ เจ้าหน้าที่ฝ่ายศาสนจักรที่เข้าตรวจสอบอารามพบห้องทดลองในห้องเก็บศพ ซึ่งแม่ชีวินเชนซาใช้ฝึกฝนไสยศาสตร์ ขณะที่บิชอปและเจ้าอาวาสคนใหม่กำลังสืบสวน พลังชั่วร้ายบางอย่างยังคงวนเวียนอยู่ในห้องทดลองนั้น พวกเขาคิดว่าเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดจากแผ่นดินไหวฉับพลัน แต่ทันทีที่ความสงบกลับคืนมา ศพของแม่ชีคนหนึ่งก็ร่วงลงมาจากโลงศพพร้อมกับเสียงร้องอันน่าสยดสยอง และตกลงไปในอ้อมแขนของบิชอป
หล่อ
- ฟรานกา สตอปปี้ รับบทเป็น แม่วินเชนซา
- คาร์โล เด เมโจรับบทเป็น คุณพ่อวาเลริโอ
- ฟรานเชสกา คาร์เมโน รับบทเป็น เอลิซา
- แอนดรูว์ เรย์รับบทเป็นบาทหลวงอินาร์โด
- ซูซาน ฟอร์เก็ต รับบทเป็น ซิสเตอร์โรซาเรีย
- ฟรังโก การอฟาโล รับบทเป็น บอริส
- เปาลา มอนเตเนโร รับบทเป็น ซิสเตอร์อัสซุนตา
- แซนดี้ ซามูเอล รับบทเป็นแม่ชีผู้ป่วยภาวะหมดสติ
- ทอม เฟลเลกีรับบทเป็น บิชอป
- อัลบา ไมโอลินี รับบท ซิสเตอร์ฟิออเรนซา ( ซิสเตอร์ฟลอเรนซ์ )
การผลิต
ทั้งThe Other HellและThe True Story of the Nun of Monzaเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่Claudio FragassoและBruno Matteiร่วมกันเขียนบท[ 3 ] Fragasso เขียนบทภาพยนตร์เรื่องThe Other Hellโดยพบว่ามันน่าสนใจกว่าThe True Story of the Nun of Monza ของ Mattei เพราะมันทำให้เขานึกถึงCarrieที่มีฉากอยู่ในอาราม[ 3 ] Mattei กล่าวถึงการได้รับอิทธิพลจากสิ่งที่เขาอธิบายว่าเป็น " แนวคิดของ Argento " ในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ใช่ "การลอกเลียนแบบInferno อย่างสมบูรณ์ " [ 4 ]ตามทะเบียนภาพยนตร์สาธารณะของกรุงโรม การถ่ายทำเริ่มต้นในวันที่ 23 ตุลาคม 1979 และดำเนินต่อไปตลอดเดือนตุลาคมและพฤศจิกายน ซึ่งมีข้อมูลเกี่ยวกับภาพยนตร์ของ Argento น้อยมาก ยกเว้นชื่อเรื่องและภาพนิ่งบางส่วนจากกองถ่าย[ 2 ]
ภาพยนตร์ เรื่อง The Other Hellถ่ายทำพร้อมกับThe True Story of the Nun of Monzaโดยใช้นักแสดงและอาคารเดียวกันสำหรับทั้งสองเรื่อง[ 5 ] ฟรากัสโซถ่ายทำThe Other Hellที่ชั้นล่างของอาคาร และมัตเตอีถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง Monza ที่ชั้นบน โดยช่วยเหลือซึ่งกันและกันหาก "มีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน" ที่จำเป็น[ 5 ]ฟรากัสโซอธิบายว่าพวกเขาถ่ายทำภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องพร้อมกันโดยมีการสลับนักแสดง ซึ่งทำให้พวกเขาสร้างความพึงพอใจให้กับโปรดิวเซอร์ได้ เนื่องจากสามารถถ่ายทำภาพยนตร์ให้เสร็จภายในห้าสัปดาห์ด้วยต้นทุนเพียงหนึ่งสัปดาห์[ 3 ]ฟรากัสโซเล่าว่าเขาต้องขโมยฟิล์มจากมัตเตอีและวัสดุอื่นๆ จากเขา โดยกล่าวว่า "ผมได้รับน้อยมาก เขามีทุกอย่าง" [ 2 ]รูปแบบการถ่ายทำภาพยนตร์แบบนี้ยังคงดำเนินต่อไประหว่างผู้กำกับทั้งสองในภาพยนตร์เกี่ยวกับ เรือนจำเรื่อง Violence in a Women's PrisonและWomen's Prison Massacre รวมถึง ภาพยนตร์แนวตะวันตกเรื่องWhite ApacheและScalps [ 2 ]มัตเตอียืนยันว่าฟรากัสโซเป็นเพียงผู้ช่วยผู้กำกับในภาพยนตร์เหล่านี้เท่านั้น และไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น[ 2 ]
เพลงประกอบภาพยนตร์นำมาจากวงGoblinโดยเฉพาะจากอัลบั้มRollerและIl fantastico viaggio del bagarozzo Mark [ 6 ] Fragassoเล่าว่าพวกเขาใช้ Goblin เพราะวงนี้กำลังได้รับความนิยม และขอให้พวกเขาแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์ แต่พวกเขาเรียกเงินจำนวนมาก ทำให้ทีมงานต้องใช้เพลงสำเร็จรูปที่มีการปรับเปลี่ยนเล็กน้อยสำหรับThe Other Hell โดยเฉพาะ [ 6 ] Mattei กล่าวว่าเขาเป็นเพื่อนกับ Carlo Bixio ซึ่งเป็นผู้จัดพิมพ์เพลง และเขาได้มอบเพลงที่ทีมงานต้องการให้[ 6 ]
ปล่อย
ภาพยนตร์เรื่องนี้ผ่านการตรวจสอบจากหน่วยงานเซ็นเซอร์ของอิตาลีเมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม พ.ศ. 2523 [ 7 ] The Other Hellได้รับการจัดจำหน่ายในอิตาลีเมื่อวันที่ 22 มกราคม พ.ศ. 2524 [ 2 ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบโฮมวิดีโอโดยVestron Home Videoในชื่อThe Other Hellโดยมีความยาว 88 นาที[ 8 ] [ 9 ]
ลิงก์ภายนอก
- ภาพยนตร์เรื่อง The Other HellบนIMDb