นกฮูกตอบ
| นกฮูกตอบ | |
|---|---|
| ภาษาต้นฉบับ | ภาษาอังกฤษ |
| เขียนโดย | เอเดรียน เคนเนดี้ |
| ตัวละคร | แม่นอกสมรสของไอ้สารเลวพ่อทูนหัวนกขาวคน ผิวดำ เช กสเปียร์ชอเซอร์วิลเลียมผู้พิชิต |
| เรื่อง | ความสัมพันธ์ทางเชื้อชาติความตาย ความทรงจำ อัตลักษณ์ |
| ประเภท | อาวองต์การ์ด |
| การตั้งค่า | รถไฟใต้ดินนิวยอร์กหอคอยลอนดอนห้องพักโรงแรมฮาร์เล็ม โบสถ์เซนต์ปีเตอร์ |
| รอบปฐมทัศน์ | |
| วันที่ | พ.ศ. 2508 ( 1965 ) |
| สถานที่ | โรงละครไวท์บาร์น เวส ต์พอร์ต รัฐคอนเนตทิคัต |
The Owl Answersเป็น ละครทดลอง หนึ่งองก์โดย Adrienne Kennedyเปิดตัวครั้งแรกในปี 1965 ที่โรงละคร White Barnใน Westport รัฐคอนเนตทิคัตหนึ่งปีหลังจากผลงานที่โด่งดังที่สุดของ Kennedy คือ Funnyhouse of a Negroซึ่งได้รับรางวัล Obie Award [ 1 ] [ 2 ]การแสดงครั้งต่อมาได้จัดควบคู่ไปกับละครหนึ่งองก์อีกเรื่องหนึ่งของ Kennedy คือ A Beast Storyในชื่อ Cities in Bezique [ 3 ]
เรื่องย่อ
เด็กหญิง ชาวแอฟริกันอเมริกันฝันถึงการสร้างมรดกและจินตนาการว่าเธอกำลังยื่นเรื่องขอฝังศพพ่อของเธอในมหาวิหารเวสต์มินสเตอร์บุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ดูหมิ่นเธอ โดยสงสัยในความเป็นไปได้ที่เด็กหญิงผิวดำจะมีมรดกเช่นนั้น เธอโต้แย้งว่าพ่อของเธอเป็นคนผิวขาวและแม่ของเธอเป็นแม่ครัวของครอบครัว ในวัยเด็ก เธอต้องเข้าทางประตูหลังทุกครั้งที่ต้องการไปเยี่ยมพ่อของเธอ[ 4 ]
ตัวละคร
- เธอผู้นั้นคือคลาร่า พาสมอร์ผู้นั้นคือพระแม่มารีผู้นั้นคือบุตรนอกสมรสผู้นั้นคือนกฮูก
- แม่ผิวดำของลูกนอกสมรสซึ่งเป็นภรรยาของบาทหลวงซึ่งก็คือแอนน์ โบเลย์น
- พ่อทูนหัวผู้มั่งคั่งที่สุดในเมืองนี้คือบาทหลวงพาสมอร์
- นกสีขาวซึ่งเป็นนกคานารีของบาทหลวงพาสมอร์และเป็นนกพิราบของพระเจ้า
- ชายผิวดำ
- เชกสเปียร์
- ชอเซอร์
- วิลเลียมผู้พิชิต
ฉากและธีม
ฉากของละครเปลี่ยนไปมาระหว่างรถไฟใต้ดินในนครนิวยอร์กหอคอยแห่งลอนดอน ห้องพักในโรงแรม ย่านฮาร์เล็มและมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ แต่ละฉากใช้โครงสร้างของรถไฟใต้ดินและเต็มไปด้วยเสียงต่างๆ ของรถไฟใต้ดิน
หัวข้อหลักได้แก่ อัตลักษณ์ ความตาย ความทรงจำ และ ความสัมพันธ์ ทางเชื้อชาติ
แผนกต้อนรับ
แม้ว่าจะเขียนขึ้นเป็นบทคู่ขนานกับFunnyhouse of a Negro [ 5 ] [ 6 ] The Owl Answersมักจะถูกนำมาแสดงร่วมกับบทละครสั้นอีกเรื่องหนึ่งของ Kennedy คือA Beast's Storyการผลิตบทละครสั้นสองเรื่องนี้มีชื่อว่าCities in Beziqueเมื่อแสดงนอกบรอดเวย์
นักวิจารณ์Michael FeingoldจากVillage Voiceเขียนว่า “เมื่อ Beckett จากไปแล้ว Kennedy น่าจะเป็นศิลปินที่กล้าหาญที่สุดที่เขียนบทละครในตอนนี้” Walter Kerrได้วิจารณ์การผลิตนอกบรอดเวย์สำหรับNew York Timesโดยเขียนว่า “เป็นไปได้ว่านี่คือละครประเภทหนึ่ง และโดยการที่เราดื่มด่ำไปกับมันโดยไม่ตั้งคำถามอย่างมีเหตุผลหรือพยายามบังคับให้มันเป็นรูปแบบอื่น เราอาจพบว่าตัวเองถูกห้อมล้อมด้วยสายฝนแห่งภาพ ได้รับการหล่อเลี้ยงด้วยการซ้อนทับที่สะสมกัน ฉันจะไม่ตัดความเป็นไปได้นี้ทิ้งไป เช่นเดียวกับที่ฉันจะไม่มองข้ามคุณ Kennedy ในฐานะนักเขียน: มีความเข้มข้นที่กระชับและไม่แสดงอารมณ์ความรู้สึกเกี่ยวกับเธอ ซึ่งสัญญาว่าจะแทงมีดเข้าไปในสักวันหนึ่ง” [ 7 ]
หลังจากที่ละครเรื่องThe Owl Answersกลับมาแสดงอีกครั้งในปี 2016 โดยแสดงควบคู่กับDutchmanของAmiri Barakaที่โรงละคร Penumbraในเมืองเซนต์พอล รัฐมินนิโซตานักวิจารณ์ Laura Schmidt จากMinnesota Monthlyเขียนไว้ว่า: " The Owl Answersกำกับโดย Talvin Wilks เป็นละครที่กล้าหาญแต่แหวกแนว กล่าวถึงเรื่องเพศ เชื้อชาติ และอัตลักษณ์ ด้วยคำกำกับบทเปิดเรื่องที่ว่า 'ฉากนี้คือรถไฟใต้ดินนิวยอร์ก คือหอคอยแห่งลอนดอน คือห้องพักโรงแรมในฮาร์เล็ม คือมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์' ทำให้เห็นได้ชัดว่า Adrienne Kennedy ผู้เขียนบทละครได้สร้างโลกที่ยากจะเป็นไปได้ขึ้นมา และการแสดงThe Owl Answers ครั้งนี้ ก็ใกล้เคียงกับจินตนาการอันสุดขั้วของ Kennedy มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ด้วยเวทีหมุนได้ แผงยกได้ และผนังที่พังลงมา รถไฟใต้ดินจึงกลายเป็นสิ่งเหนือธรรมชาติ ตัวละครสวมหน้ากากมีปีกเดินไปมาบนเวทีอย่างน่าขนลุกในชุดที่ประณีต เสียงสะท้อนของพวกเขาดังก้องไปทั่วเวที แต่ถึงแม้จะมีองค์ประกอบเหล่านี้และการแสดงที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์จาก Van ในบทบาทของ She ตัวละครที่ไม่มีอยู่จริง แต่... "การเล่าเรื่องของข้อความนามธรรมอันเหลือเชื่อของเคนเนดี้ทำให้การผลิตหนักอึ้งจนแทบจะเข้าใจไม่ได้ในตอนท้าย" ชมิดต์เขียนต่อไปว่า "ในยุค 60 การแสดงเหล่านี้มีจุดประสงค์เพื่อปลุกเร้าอารมณ์ เพื่อกระตุ้น เพื่อต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติอย่างรุนแรง ดูเหมือนว่าการแสดงทั้งสองนี้ได้บรรลุเป้าหมายเดียวกันเกือบ 50 ปีต่อมา แม้ว่าการแสดงหนึ่งจะประสบความสำเร็จในการแก้ไขปัญหานี้ได้มากกว่าอีกการแสดงหนึ่งก็ตาม" [ 8 ]
โปรดักชั่นส์
- 1965 (รอบปฐมทัศน์) โรงละครไวท์บาร์นกำกับโดยไมเคิล คาห์น[ 1 ]
- 1969 ( รอบปฐมทัศน์ นอกบรอดเวย์ ) จัดแสดงร่วมกับA Beast's Storyในชื่อCities in Bezique [ 9 ]
- 2013 - มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย นิวยอร์ก นิวยอร์ก[ 10 ]
- 2016 - บริษัทโรงละครเพนัมบรา เซนต์พอล มินนิโซตา[ 11 ]
- 2016 - มหาวิทยาลัยฟอร์ดแฮม นิวยอร์ก นิวยอร์ก[ 12 ]
- 2017 - วิทยาลัยฮาร์วาร์ด เคมบริดจ์ แมสซาชูเซตส์[ 13 ]