คนเจ้าชู้
| คนเจ้าชู้ | |
|---|---|
 | |
| ภาษาต้นฉบับ | ภาษาอังกฤษ |
| เขียนโดย | จอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์ |
| เรื่อง | ชายหนุ่มเจ้าชู้ได้พบกับหญิงสาวสมัยใหม่ |
| ประเภท | การเสียดสี |
| การตั้งค่า | อพาร์ตเมนต์ในแอชลีย์การ์เดนส์ ; สโมสรอิปเซ่น |
| รอบปฐมทัศน์ | |
| วันที่ | 20 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2448 |
| สถานที่ | สถาบันคริปเปิลเกตลอนดอน |
The Philandererเป็นบทละครของจอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์
บทละครเรื่องนี้เขียนขึ้นในปี 1893 แต่เนื่องจากกฎหมายการเซ็นเซอร์ที่เข้มงวดของอังกฤษในขณะนั้น ทำให้บทละครเรื่องนี้ไม่ได้ถูกนำมาแสดงบนเวทีจนกระทั่งปี 1902
นี่เป็นหนึ่งในสามบทละครที่ชอว์ตีพิมพ์ในชื่อPlays Unpleasantในปี 1898 ร่วมกับWidowers' HousesและMrs Warren's Professionหนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นเพื่อสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับปัญหาทางสังคมและวิพากษ์วิจารณ์พฤติกรรมของระบบทุนนิยม อิทธิพลของนักเขียนบทละครแนวธรรมชาตินิยมปรากฏชัดจากการที่ชอว์อ้างอิงถึงอิปเซนอย่างต่อเนื่องในบทละคร ขบวนการละครแนวธรรมชาตินิยมเป็นการตอบโต้ต่อละครแนวเมโลดราม่า ซึ่งเป็นประเพณีละครในยุค วิกตอเรีย
ชอว์เขียนตอนจบสองแบบสำหรับบทละครเรื่องนี้ ตอนจบแบบแรกซึ่งมีเรื่องการหย่าร้างเป็นธีมหลักถูกยกเลิกตามคำแนะนำของเพื่อน ส่วนตอนจบแบบที่สองซึ่งจบลงด้วยการแต่งงานตามแบบแผนทั่วไป ตอนจบแบบหลังนี้มักจะถูกนำมาแสดงหรือตีพิมพ์ แม้ว่าตอนจบแบบแรกจะสอดคล้องกับแนวโน้มของชอว์ในการวิพากษ์วิจารณ์สังคมร่วมสมัยมากกว่าก็ตาม[ 1 ]
ตัวละคร
- ลีโอนาร์ด ชาร์เทอริส
- นางเกรซ ทรานฟิลด์
- จูเลีย เครเวน
- พันเอก แดเนียล เครเวน วีซี
- นายโจเซฟ คัทเบิร์ตสัน
- ซิลเวีย เครเวน
- ดร.พาราโมร์
- หน้าเพจของคลับ
พล็อต
“สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษกำลังจูบกันในห้องนั่งเล่นของอพาร์ตเมนต์แห่งหนึ่งในแอชลีย์การ์เดนส์ย่านวิกตอเรีย กรุงลอนดอน”
หญิงสาวในเรื่องคือเกรซ ทรานฟิลด์ หญิงม่ายสาวที่ตกหลุมรักเลียวนาร์ด ชาร์เทอริส ชายเจ้าชู้ตามชื่อเรื่อง เกรซตกใจและสับสนเมื่อพบว่าชาร์เทอริสยอมรับอย่างไม่ใส่ใจว่าเคยมีความสัมพันธ์แบบเดียวกันกับจูเลีย เครเวนและคนอื่นๆ ความสัมพันธ์กับจูเลียนั้นไม่เคยจบลงเลย เขาอ้างว่าไม่ใช่ความผิดของเขาที่ผู้หญิงครึ่งหนึ่งที่เขาคุยด้วยตกหลุมรักเขา และเขากำลังพยายามเกลี้ยกล่อมจูเลียอย่างเต็มที่ ทันใดนั้นจูเลีย เครเวนก็ปรากฏตัวขึ้น ทำร้ายเกรซ และประกาศว่าเธอจะอยู่จนกว่าชาร์เทอริสจะยอมปล่อยเธอไป
ชาร์เทอริสพาเกรซออกไปจากห้อง และพยายามเตือนจูเลียเรื่องทัศนคติที่ก้าวหน้าของเธอเกี่ยวกับการแต่งงาน แต่ก็ไม่สำเร็จ จูเลียเปลี่ยนจากท่าทีดื้อรั้นเป็นน้ำตาอ้อนวอน แต่ก็ไม่ได้ผล และที่ทำให้ทั้งสองตกใจก็คือ พ่อของเกรซและจูเลียเข้ามาพร้อมกัน พันเอกเครเวนกำลังป่วยด้วยโรคตับ และทำให้ชาร์เทอริสหมดความอดทน เพราะ "เขาตัดสินใจแล้วว่าจะไม่รอดถึงอีสเตอร์ปีหน้า" เพียงเพื่อเอาใจหมอ คัทเบิร์ตสัน พ่อของเกรซ เป็นนักวิจารณ์ละคร และตกใจอย่างมากเมื่อรู้ความจริงเกี่ยวกับความสัมพันธ์สามเส้าของชาร์เทอริส-เกรซ-จูเลีย แต่ชาร์เทอริสอธิบายว่าเขาต้องการแต่งงานกับเกรซ
ฉากเปลี่ยนไปที่ชมรมอิปเซน ซึ่งตัวละครส่วนใหญ่เป็นสมาชิกอยู่ แพทย์ผู้มีชื่อเสียงคนหนึ่งชื่อ ดร.พาราโมร์ กล่าวว่าเขาได้ค้นพบสาเหตุสำคัญที่ทำให้พันเอกเครเวนเสียชีวิต แต่ทำให้ซิลเวีย ลูกสาวคนเล็กของเครเวนตกใจอย่างมากกับการที่เขาทำการผ่าตัดสัตว์มีชีวิตเครเวนปรากฏตัวตามคำเชิญของคัทเบิร์ตสัน และชาร์เทอริสทำให้ทั้งสองคนโกรธแค้นด้วยการสารภาพว่าเขาโกหกพวกเขาเมื่อคืนนี้ ความจริงก็คือหญิงสาวทั้งสองคนอยากแต่งงานกับเขา แต่เขาไม่อยากแต่งงานกับใครเลย
จูเลียเข้ามาในคลับพร้อมกับนักเต้นจากวงพาราโมร์ และสามารถดักชาร์เทอริสไว้ตามลำพังได้ แต่เธอก็ต้องถอยออกไปเพราะซิลเวีย ซึ่งทำให้ชาร์เทอริสดีใจมากที่บอกว่าดร.พาราโมร์หลงรักจูเลีย ชาร์เทอริสพยายามจีบเกรซอีกครั้งแต่ถูกปฏิเสธ และความสนใจก็หันไปที่ดร.พาราโมร์ผู้โศกเศร้าที่ได้รู้จากวารสารการแพทย์ของอังกฤษว่า 'การค้นพบ' ของเขาเกี่ยวกับโรคตับของเครเวนนั้นเป็นโรคที่ไม่มีอยู่จริง เขาบ่นเรื่องขาดแคลนสัตว์ทดลอง และไม่พอใจที่เครเวนดีใจที่รู้ว่าตัวเองจะไม่ตาย ชาร์เทอริสเพื่อปลอบใจเขาจึงบอกว่าจูเลียหลงใหลในตัวเขา แต่กลับเป็นเกรซที่เข้ามาก่อนและเข้าไปคุยกับดร.พาราโมร์เป็นการส่วนตัว ชาร์เทอริสจึงเปลี่ยนแผนโดยชี้ให้จูเลียเห็น ทำให้จูเลียหึงหวง ผลที่ตามมาคือการทะเลาะกันอีกครั้งระหว่างจูเลียและเกรซ ซึ่งขู่ว่าจะไล่จูเลียออกจากคลับ จูเลียรีบวิ่งตามดร.พาราโมร์ไป เพื่อขอให้เขาเป็นพยานสนับสนุนเธอ ในขณะที่ชาร์เทอริสพยายามห้ามไม่ให้คนอื่นตามไป เพื่อให้ดร.พาราโมร์มีเวลาขอเธอแต่งงาน
พาราโมร์ทำเช่นนั้นที่บ้านของเขา และจูเลียซึ่งลังเลแต่ก็รู้สึกดีใจจึงยอมรับเขาก่อนที่คนอื่นๆ จะมาถึง ชาร์เตอริสดีใจมาก และจูเลียกับเกรซที่คืนดีกันแล้วก็แสดงความยินดีกันที่หนีรอดจากเขาได้ อย่างไรก็ตาม จูเลียเสียใจอย่างมากที่ไม่กล้าพอที่จะฆ่าชาร์เตอริส
ตอนจบอีกแบบหนึ่ง ซึ่งที่จริงแล้วเป็นตอนจบดั้งเดิมของ Shaw ได้ถูกเก็บรักษาไว้ในต้นฉบับ แม้ว่าจะไม่ได้แสดงจนกระทั่งช่วงปี 1990 [ 2 ] ในตอนจบนี้ ฉากที่บ้านของ Paramore เกิดขึ้นสี่ปีต่อมา หลังจากที่เขาแต่งงานกับ Julia เมื่อ Paramore เบื่อ Julia และเธอก็เบื่อการแต่งงาน Paramore ตกหลุมรัก Grace และขอคำแนะนำจาก Charteris ในที่สุด Craven, Cuthbertson และ Julia ก็มาร่วมด้วย และ Cuthbertson ก็ถูกชักชวนให้เสนอทางออก - การหย่าร้าง แม้ว่าจะยากที่จะได้รับในอังกฤษยุควิกตอเรียโดยปราศจากเรื่องอื้อฉาวและการหลอกลวง แต่ก็ค่อนข้างง่ายที่จะได้รับในเซาท์ดาโคตา Grace เข้าร่วมกับพวกเขา และหลังจากทะเลาะกันอีกครั้งระหว่างเธอกับ Julia ทุกอย่างก็ตกลงกันได้ Julia และ Charteris อยู่กันตามลำพัง เธอคะยั้นคะยอให้เขาแต่งงานกับเธอเมื่อเธอเป็นอิสระ แต่เขาปฏิเสธโดยอ้างว่าเป็นคนเจ้าชู้และไม่เหมาะสมที่จะเป็นสามี และพวกเขาก็ตกลงที่จะกลับไปใช้ชีวิตแบบเดิม
ในการแสดง
บทละครเรื่องนี้ตั้งใจจะให้Cyril Maudeเป็นผู้แสดง และได้มีการซ้อมที่โรงละคร Haymarketในช่วงฤดูหนาวปี 1897 แต่ไม่เคยมีการแสดงจริง มีการแสดงแบบส่วนตัวในวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 1905 ที่สถาบัน Cripplegate การแสดงรอบปฐมทัศน์ในเวสต์เอนด์เกิดขึ้นในวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 1907 ที่โรงละคร Royal Court Shaw ได้กำกับการแสดงบนบรอดเวย์ครั้งแรกที่เป็นที่รู้จักในปี 1913-1914 ซึ่งแสดงที่โรงละคร Little Theater และมีนักแสดงได้แก่ EJ Ballantine, Reginald Besant, Reginald Dance, Ernita Lascelles , Mary Lawton, Charles Maude, Muriel Reddall และ WR Stavely [ 3 ]
โรงละครแห่งชาติจัดการแสดงละครเรื่องนี้ในปี พ.ศ. 2521–2522 โดยมีคริสโตเฟอร์ โมราฮานเป็นผู้กำกับ ณ โรงละครลิตเทิลตัน นักแสดงประกอบด้วย ดินส์เดล แลนเดน รับบทเป็น เลียวนาร์ด ชาร์เทอริส, เพเนโลป วิลตัน รับบทเป็น จูเลีย เครเวน, พอลลี่ อดัมส์ รับบทเป็น เกรซ ทรานฟิลด์ และจอห์น สแตนดิง รับบทเป็น ดร. พาราโมร์[ 4 ]
การแสดงในนิวยอร์กซิตี้ครั้งล่าสุดเป็นการนำกลับมาแสดงใหม่โดยPearl Theatre Companyในปี 2012 ซึ่งจัดแสดงตั้งแต่วันที่ 10 มกราคมถึง 19 กุมภาพันธ์ การแสดงนี้กำกับโดยGus Kaikkonenและมี Bradford Cover รับบทเป็น Leonard Charteris, Rachel Botchan รับบทเป็น Grace Tranfield, Karron Gravesรับบทเป็น Julia Craven, Dominic Cuskern รับบทเป็น Joseph Cuthbertson, Dan Daily รับบทเป็น Colonel Craven, Chris Mixon รับบทเป็น Percy Paramore, Shalita Grabnt รับบทเป็น Sylvia Craven และ Chris Richards รับบทเป็น Page Boy/Butler [ 5 ]
มีการแสดงละครเรื่องนี้ที่ Shaw's Corner [ 6 ]ซึ่งอำนวยการสร้างและกำกับโดย Michael Friend [ 7 ]ระหว่างวันที่ 27–29 มิถุนายน 2014 จากนั้นที่ Memorial Theatre, Broadstairs [ 8 ]ระหว่างวันที่ 31 กรกฎาคม – 3 สิงหาคม 2014 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของฤดูกาลแสดงละครฤดูร้อนของพวกเขา
เทศกาลShawที่Niagara-on-the-Lake รัฐออนแทรีโอได้จัดการแสดงละครเรื่องนี้หลายครั้ง ได้แก่ ในปี 1971, 1980, 1995 และ 2007 มีการแสดงรอบใหม่ที่ Festival Theatre ระหว่างวันที่ 26 มิถุนายน – 12 ตุลาคม 2014 การแสดงครั้งนี้กำกับโดยLisa PetersonและออกแบบฉากโดยSue LePageนักแสดงประกอบด้วย Michael Ball รับบทเป็น Joseph Cutherbertson, Guy Bannermanรับบทเป็น Spedding, Kristi Frankรับบทเป็น Page, Jeff Meadowsรับบทเป็น Dr. Paramore, Marla McLean รับ บทเป็น Mrs. Grace Tranfield, Moya O'Connellรับบทเป็น Julia Craven, Gord Rand รับบท เป็น Leonard Charteris, Ric Reid รับบทเป็น Col. Daniel Craven และHarveen Sandhuรับบทเป็น Sylvia Craven [ 9 ]