สถานที่ระหว่างกลาง

หน้าปกนิตยสาร Picador ฉบับปี 2005
ผู้เขียน	รory Stewart
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	บันทึกการเดินทาง
สำนักพิมพ์	พิคาดอร์
วันที่เผยแพร่	4 มิถุนายน 2547
สถานที่ตีพิมพ์	สหราชอาณาจักร
ISBN	0330486330
ตาม ด้วย	อันตรายจากการประกอบอาชีพ

"The Places in Between"เป็นบันทึกการเดินทางของรอรี่ สจ๊วตนักเขียน นักวิชาการ ผู้ประกาศข่าว อดีตนักการทูต และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ชาวอังกฤษ ซึ่งเล่ารายละเอียดเกี่ยวกับการเดินเท้าคนเดียวของเขาข้ามตอนกลางและตอนเหนือของอัฟกานิสถานในปี 2002

สจ๊วตเดินทางมาถึงอัฟกานิสถานในเดือนมกราคม พ.ศ. 2545 โดยเริ่มต้นการเดินทางจากเฮรัตและเดินเท้าต่อไปยังคาบูลในช่วงแรกเขามีทหารคุ้มกันสองคนคือ กาซิมและอับดุล ฮัก ตามคำเรียกร้องของผู้ว่าการยูซูฟี แต่ในระหว่างการเดินทางส่วนใหญ่ เขาเดินทางโดยปราศจากผู้ติดตาม มีเพียงสุนัขของเขา บาบูร์ เท่านั้นที่ร่วมทาง ในระหว่างการเดินทาง สจ๊วตได้พบกับสถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่โดดเด่นหลายแห่งของอัฟกานิสถาน รวมถึงหอคอยมัสยิดจามโดมคริสต์-เอ-ชารีฟ และพระพุทธรูปแห่งบามิยันซึ่งถูกทำลายโดยกลุ่มตาลีบันอัฟกานิสถานเป็นอันตรายอย่างยิ่งในช่วงฤดูหนาว และในขณะที่เดินข้ามภูมิประเทศที่ปกคลุมไปด้วยหิมะสูงเก้าฟุต เขาถูกทำร้ายร่างกายและถูกยิงโดยมนุษย์ และยังถูกหมาป่าโจมตีอีกด้วย^{[ 1 ]}

บันทึกของสจ๊วตเกี่ยวกับการเห็นหอคอยมินาเร็ตแห่งจามมีความสำคัญอย่างยิ่งในวงกว้าง ก่อนที่เขาจะไปเยือนนั้น ไม่แน่ใจว่าหอคอยยังคงตั้งอยู่หรือไม่ สมาคมเพื่อการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของอัฟกานิสถานไม่ได้รับรายงานที่น่าเชื่อถือเกี่ยวกับสภาพของหอคอยมาประมาณแปดเดือนแล้ว และมีความกังวลว่ากลุ่มตาลีบันอาจระเบิดมันทิ้งไปแล้ว เช่นเดียวกับที่พวกเขาทำกับพระพุทธรูปบามิยัน แม้ว่าสจ๊วตจะพบว่าหอคอยมินาเร็ตยังคงตั้งอยู่ แต่เขาก็ได้พบกับชาวบ้านที่กำลังขุดค้นสิ่งที่พวกเขาเชื่อว่าเป็นเมืองที่สาบสูญแห่งภูเขาสีเทอร์ ควอยซ์ และขายสิ่งของที่ขุดพบให้กับพ่อค้าจากเฮรัต เมื่อเขากลับไปยังสหราชอาณาจักรสจ๊วตได้ติดต่อองค์การยูเนสโกเพื่อพยายามแจ้งให้พวกเขาทราบถึงขนาดของความเสียหายที่เกิดจากการขุดค้นที่ไม่ได้รับอนุญาตเหล่านี้ และได้พบกับศาสตราจารย์อันเดรีย บรูโน ที่พิพิธภัณฑ์บริติชในบลูมส์เบอรีเพื่อพยายามสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับการปล้นโบราณวัตถุ เขาเขียนว่า “เขาได้รับแจ้งว่านักโบราณคดีจะเริ่มงานในพื้นที่ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2546 ซึ่งเป็นเวลาสิบหกเดือนหลังจากที่ผมไปเยี่ยมชม และนานหลังจากที่ชาวบ้านได้ขนทุกอย่างออกไปหมดแล้ว” ^{[ 2 ]}รายงานการเยี่ยมชมหอคอยมินาเร็ตของเขาได้รับการตีพิมพ์ในThe New York Timesในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2545 ^{[ 3 ]}

การเดินทางของสจ๊วตนั้นคล้ายคลึงกับการเดินทางของบาบูร์จักรพรรดิองค์แรกแห่งจักรวรรดิมุกลอินเดียและมีการอ้างอิงข้อความจากบันทึกประจำวันของเขาปรากฏอยู่ทั่วทั้งหนังสือ

หนังสือ The Places in Betweenได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ โดยได้รับรางวัล Royal Society of Literature Ondaatje Prize , รางวัล Scottish Arts CouncilและรางวัลSpirit of Scotland Awardในปี 2548 นอกจากนี้ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล The Guardian First Book Awardและรางวัล John Llewlyn Rhys Prize หนังสือพิมพ์ The New York Timesยกให้เป็นหนึ่งในสิบหนังสือยอดเยี่ยมประจำปี 2549 ซึ่งเป็นเกียรติที่หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ไม่ค่อยมอบให้แก่หนังสือท่องเที่ยว^{[ 4 ]} หนังสือเล่ม นี้ ติดอันดับหนังสือขายดี ของ The New York Timesเป็นเวลาสิบสามสัปดาห์ และได้รับการแปลเป็นเก้าภาษา^{[ 1 ]}

หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในรูปแบบปกแข็งโดยสำนักพิมพ์ Picador ในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 2547 ( ISBN) 0330486330ฉบับแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่สองได้รับการตีพิมพ์ในรูปแบบปกอ่อนในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 1 เมษายน 2548 ( ISBN) 0330486349เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 2549 สำนักพิมพ์ Harvest Books ( ISBN ) ได้ตีพิมพ์ฉบับปกอ่อนฉบับปรับปรุงใหม่ในรูปแบบอเมริกันอีกครั้ง 0156031566มีการบันทึกเสียงในปี 2549 โดย Rory Stewart ขณะที่เขาอยู่ในคาบูล และจัดพิมพ์โดย Recorded Books ( ISBN) 1428116702(อ้างอิงจากฉบับ Harvest Books)

The Places in Between ได้รับการดัดแปลงเป็นบท ละครวิทยุความยาว 45 นาทีในชื่อเดียวกันโดยนักเขียนBenjamin Yeoh ซึ่งกำกับโดย Steven Canny และออกอากาศครั้งแรกใน รายการ Afternoon PlayของBBC Radio 4เมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2550 ^{[ 5 ]}บทละครเรื่องนี้ได้รับเลือกให้เป็นละครวิทยุประจำวันในทั้งThe Guardian ^{[ 6 ]}และThe Times ^{[ 7 ]}

• เว็บไซต์ของสจ๊วตเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้