" The Red Dot " เป็นตอนที่ 29 ของซิตคอมSeinfeldเป็นตอนที่ 12 ของฤดูกาลที่ 3 ของรายการ^{[ 1 ]}ออกอากาศครั้งแรกทางNBCเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2534 ^{[ 1 ]}

ในงานเลี้ยงคริสต์มาสที่สำนักพิมพ์ Pendant Publishing เจอร์รี่และจอร์จได้พบกับดิ๊ก เพื่อนร่วมงานและแฟนหนุ่มของอีเลน ซึ่งกำลังพยายามเลิกดื่ม แอลกอฮอล์เจอร์รี่สับสนว่าดิ๊ก "เลิกดื่มแล้ว" หรือ "กลับไปดื่มอีก" อีเลนพาจอร์จไปหาเจ้านายของเธอเพื่อรับตำแหน่งผู้อ่านต้นฉบับของสำนักพิมพ์แม้จะไม่มีความรู้ด้านวรรณกรรมเลย จอร์จก็แสร้งทำเป็นเชี่ยวชาญโดยการสร้าง กวี บีทนิกชื่อ "อาร์ต แวนเดอเลย์" ขึ้นมา เจอร์รี่ทำวอดก้าของอีเลนหาย ทำให้ดิ๊กเข้าใจผิดคิดว่าเป็นน้ำผลไม้ของเขา อีเลนจึงกลัวว่าดิ๊กจะกลับไปดื่มอีก

จอร์จได้รับการว่าจ้าง และมีหน้าที่ต้องขอบคุณอีเลนด้วยของขวัญคริสต์มาส เขาพบ เสื้อสเวตเตอร์ แคชเมียร์ขนแกะ สุดหรู ในราคาลดพิเศษ แต่พบว่ามีตำหนิจากการผลิตคือจุดสีแดงเล็กๆ แต่เขาตัดสินใจแสร้งทำเป็นไม่รู้เรื่อง เจอร์รี่ให้เครเมอร์ดื่มวิสกี้ แรงๆ เพื่อตรวจสอบว่าอีเลนจะได้กลิ่นเหล้าจากลมหายใจของดิ๊กหรือไม่ อีเลนประทับใจในความใจกว้างของของขวัญจากจอร์จ แต่เครเมอร์ที่เมาเหล้ากลับสังเกตเห็นจุดสีแดงทันที ทำให้เธอเริ่มสงสัยจอร์จและเจอร์รี่ อีเลนรู้ทันเล่ห์เหลี่ยมของเจอร์รี่ และหลอกจอร์จให้สารภาพว่าซื้อของขวัญที่มีตำหนิ เขาจึงขอโทษเธออย่างน่าสงสารด้วยเรื่องราวเศร้าๆ ต่างๆ

จอร์จทำงานดึกและเกิดความรู้สึกดึงดูดใจต่อพนักงาน ทำความสะอาดในสำนักงานพวกเขาจึงมีเพศสัมพันธ์กันขณะมึนเมาบนโต๊ะทำงานของเขา อีวี่ พนักงานทำความสะอาด ใช้เรื่องนี้เป็นข้อต่อรองกับจอร์จ จอร์จพยายามซื้อความเงียบของอีวี่ด้วยการคืนเสื้อสเวตเตอร์ให้เธอ อีวี่ดีใจมากและหวนนึกถึงวัยเด็กในปานามาที่เคยขอเสื้อสเวตเตอร์แคชเมียร์จากผู้ชายคนหนึ่งอย่างดุดัน อย่างไรก็ตาม เธอก็สังเกตเห็นจุดสีแดงเช่นกัน และรายงานจอร์จ

ในขณะเดียวกัน ดิ๊กก็กลับไปดื่มเหล้าอีกครั้ง จนต้องตกงาน และเมามายคอยก่อกวนเจอร์รี่ ซึ่งเจอร์รี่ก็ยังคงดื้อรั้นและกลับไปดื่มเหล้าอีกเรื่อยๆ เจอร์รี่ไปหาเพนเดนท์เพื่อปลอบใจจอร์จที่ถูกไล่ออก และอีเลนก็พยายามหลอกเจอร์รี่ให้สารภาพว่าจงใจสลับเครื่องดื่มของดิ๊ก แต่ก็ไม่สำเร็จ ดิ๊กที่เมามายอาละวาด ข่มขู่และไล่ต้อนพวกเขาทั้งสามคน จอร์จปลอบดิ๊กด้วยการให้เสื้อสเวตเตอร์—จนกระทั่งเขาสังเกตเห็นจุดสีแดงบนเสื้อด้วย

ต่อมา ดิ๊กที่หายเมาแล้วดูการแสดงของเจอร์รี่ด้วยอารมณ์ขัน ขณะที่เจอร์รี่พูดติดตลกว่าเขาเป็นต้นเหตุทำให้ดิ๊กกลับไปติดยาอีกครั้ง

• "The Red Dot" ที่IMDb