สาวน้อยแห่งดวงจันทร์

ปกหนังสือจากฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้เขียน	เอ็ดการ์ ไรซ์ บูร์โรห์ส
ศิลปินผู้วาดปก	เจ. อัลเลน เซนต์จอห์น
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	แฟนตาซี
สำนักพิมพ์	เอซี แมคเคิร์ก
วันที่เผยแพร่	6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2469
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อ	ฉบับพิมพ์ ( ปกแข็ง )
หน้า	412
ข้อความ	เดอะมูนเมดออนไลน์

The Moon Maidเป็น นวนิยายแฟนตาซีโดยนักเขียนชาวอเมริกันเอ็ดการ์ ไรซ์ บูร์โรห์สเขียนขึ้นเป็นสามส่วน ส่วนที่ 1 เริ่มเขียนในเดือนมิถุนายน ปี 1922 ในชื่อ The Moon Maidส่วนที่ 2 เริ่มเขียนในปี 1919 ในชื่อ Under the Red Flagซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น The Moon Menและส่วนที่ 3 มีชื่อว่า The Red Hawkดังที่เห็นได้จากชื่อ Under the Red Flagดูเหมือนว่าเดิมทีเรื่องราวจะเกิดขึ้นในรัสเซียสมัยโซเวียตโดยมีพวกบอลเชวิกเป็นตัวร้าย แต่เนื่องจากสำนักพิมพ์ไม่เห็นด้วยกับรูปแบบนี้ บูร์โรห์สจึงเปลี่ยนฉากไปเป็นแนววิทยาศาสตร์แฟนตาซี โดยมีพวก "คัลการ์" ที่ชั่วร้ายคล้ายคอมมิวนิสต์เข้ายึดครองดวงจันทร์ (ในส่วนแรก) แล้วก็โลก (ในส่วนที่สอง โดยได้รับความช่วยเหลือจากมนุษย์โลกที่ทรยศ) และในที่สุดก็ถูกโค่นล้มในส่วนที่สาม

หนังสือฉบับนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกโดยสำนักพิมพ์ AC McClurgเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 1926 ในชื่อเรื่องThe Moon Maidแม้ว่าจะย่อมาจากฉบับที่ตีพิมพ์เป็นตอนๆ ทั้งสามตอนได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในรูปแบบต่างๆ และใช้ชื่อเรื่องที่แตกต่างกันมาตั้งแต่ปี 1926

หนังสือเล่มนี้ได้รับการยกย่องเป็นอย่างดี และนักวิจารณ์คนหนึ่งชื่อRichard A. Lupoff ได้บรรยาย ว่าเป็น "นิยายวิทยาศาสตร์" ที่ดีที่สุดในบรรดา "นิยายวิทยาศาสตร์" ที่ไม่ใช่ชุดซีรีส์ของ Edgar Rice Burroughs เขาบรรยายว่าหนังสือเล่มนี้ถ่ายทอดความรู้สึกมหัศจรรย์ ได้อย่างน่าทึ่ง เขายังกล่าวต่อไปอีกว่า การขยายความของสังคม รวมถึงสังคมศักดินาและสังคมเร่ร่อนของโลกที่ถูกพิชิต แสดงให้เห็นถึงแง่มุมใหม่ของทักษะการเขียนของ Burroughs ^{[ 1 ]}ตัวอย่างเช่น ธงชาติ สหรัฐอเมริกา ที่ยังหลงเหลืออยู่ ซึ่งเคยอยู่ในสมรภูมิป่าอาร์กอนในสงครามโลกครั้งที่ 1หลังจากผ่านไปหลายชั่วอายุคน ก็ได้รับการบูชาในฐานะสัญลักษณ์ อันทรงพลัง โดยชาวอเมริกันที่กลับไปใช้ชีวิตแบบชนเผ่าเร่ร่อนบนที่ราบใหญ่โดยความหมายดั้งเดิมของธงถูกลืมไปโดยสิ้นเชิงP. Schuyler Millerเขียนว่า "ผู้อ่านส่วนใหญ่เห็นพ้องต้องกันว่า 'The Moon Maid' เป็นหนังสือที่ดีที่สุดและเป็นนิยายวิทยาศาสตร์ที่ดีที่สุดของ Burroughs" ^{[ 2 ]}

บทนำของทั้งสองภาค คือ "The Moon Maid" และ "The Moon Men" ประกอบกันเป็นประวัติศาสตร์ในอนาคตซึ่งเป็นวิสัยทัศน์ของเบอร์โรห์สเกี่ยวกับสิ่งที่ศตวรรษที่ 20 นำมาสู่มนุษยชาติ ซึ่งอาจถือได้ว่าเป็นประวัติศาสตร์ทางเลือก แบบย้อนหลัง —ซึ่งเป็นแนววรรณกรรมที่หาได้ยากในงานเขียนของเบอร์โรห์ส และชวนให้นึกถึงงานเขียนอย่างเช่นThe Shape of Things to Comeของเอช.จี. เวลส์ เบอร์โรห์สเขียนในช่วงต้นทศวรรษ 1920 หลายปีหลังจากสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในปี 1918 อย่างไรก็ตาม เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้มองว่าสงครามสิ้นสุดลงอย่างแท้จริง แต่เปลี่ยนความรุนแรงไปเท่านั้น—โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากสงครามได้ตามมาด้วยการปฏิวัติเดือนตุลาคมในรัสเซียและการแทรกแซงของมหาอำนาจตะวันตกเพื่อพยายามปราบปรามการปฏิวัตินั้น (อังกฤษและฝรั่งเศสส่งกองกำลังไป "ปราบปรามการปฏิวัติ" แต่กองกำลังอเมริกันที่ส่งโดยประธานาธิบดีวิลสันไม่มีคำสั่งให้พยายามยุติการปกครองแบบมาร์กซิสต์) ซึ่งเบอร์โรห์สผู้ต่อต้านคอมมิวนิสต์อย่างแข็งขันให้การสนับสนุน ตามที่เบอร์โรห์สคาดการณ์ไว้ จะมีการสู้รบทั่วโลกอย่างไม่หยุดยั้งเป็นเวลาหลายทศวรรษในสถานที่ต่างๆ และด้วยความรุนแรงที่แตกต่างกัน จนกระทั่งเกิดการปะทะครั้งใหญ่ในปี 1959 ซึ่งนำไปสู่สงครามเต็มรูปแบบแปดปี ในวิสัยทัศน์ของเบอร์โรห์ส คนรุ่นหลังจะไม่แบ่งสงครามนี้ออกเป็น "สงครามครั้งที่หนึ่ง" "ช่วงระหว่างสงคราม" และ "สงครามครั้งที่สอง" แต่จะถือว่าเป็นสงครามเดียว "สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง" ซึ่งเริ่มต้นในปี 1914 และสิ้นสุดในปี 1967

ในวิสัยทัศน์ของเบอร์โรห์ส สงครามที่ยืดเยื้อมานานหลายทศวรรษนี้จะถึงจุดสูงสุดในเดือนเมษายน ค.ศ. 1967 ด้วยชัยชนะอย่างเด็ดขาดของมหาอำนาจแองโกล-แซกซอน ได้แก่ อังกฤษและสหรัฐอเมริกา และความพ่ายแพ้และการยอมจำนนอย่างสมบูรณ์ของมหาอำนาจอื่นๆ ทั้งหมด จากนั้นอังกฤษและสหรัฐอเมริกาจะกลายเป็นผู้ปกครองร่วมของโลก โดยลอนดอนและวอชิงตันเป็นเมืองหลวงคู่แฝดของโลก และประธานาธิบดีสหรัฐฯ และพระมหากษัตริย์อังกฤษทำหน้าที่เป็นผู้ปกครองร่วม การครอบงำโลกของอังกฤษและอเมริกาถูกบังคับใช้โดยกองเรือสันติภาพนานาชาติ ซึ่งประกอบด้วยเรือเหาะและได้รับอำนาจผูกขาดด้านกำลังทหารทั่วโลกอย่างสมบูรณ์ สิ่งนี้มีความคล้ายคลึงกับ "การควบคุมทางอากาศและทางทะเล" ที่เวลส์จินตนาการไว้ในหนังสือThe Shape of Things to Come ที่กล่าวถึงข้างต้น ซึ่งบังคับใช้ "เผด็จการแห่งอากาศ" ทั่วโลก แม้ว่ามันจะใกล้เคียงกับ "คณะกรรมการควบคุมการบิน" ("ABC") ของคิปลิงมากกว่า ซึ่งมีเรือเหาะเป็นอาวุธ นอกจากนี้ ยังมีความคล้ายคลึงกับวิสัยทัศน์ในภายหลังของโรเบิร์ต ไฮน์ไลน์ เกี่ยวกับ "หน่วยลาดตระเวนระหว่างประเทศ" ที่สหรัฐฯ ครอบงำ ซึ่งประกอบด้วยเครื่องบินที่ติดตั้งฝุ่นกัมมันตรังสี ซึ่งใน " Solution Unsatisfactory " จะครอบงำน่านฟ้าโลกในช่วงปลายสงครามโลกครั้งที่สองและไฮน์ไลน์ได้พัฒนาต่อยอดในภายหลังให้กลายเป็นหน่วยลาดตระเวนระหว่างดาวเคราะห์ติดอาวุธนิวเคลียร์

ในจินตนาการของเบอร์โรห์ส ชัยชนะของชาวแองโกล-แซกซอนในปี 1967 ตามมาด้วยการส่งยานอวกาศที่มีลูกเรือไปดวงจันทร์เป็นครั้งแรก ซึ่งเบอร์โรห์สคาดการณ์ได้ใกล้เคียงกับวันที่ยานอพอลโล 11ลงจอดบนดวงจันทร์ในปี 1969 มาก ยานอวกาศถูกมองเห็นขณะทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าท่ามกลางการประชาสัมพันธ์และการเฉลิมฉลองไปทั่วโลก โดยผู้ชนะสงครามชาวแองโกล-แซกซอนพยายามสร้างความรู้สึกร่วมกันให้กับโลกที่รวมเป็นหนึ่งเดียวอย่างจำใจ อย่างไรก็ตาม ดวงจันทร์ในจินตนาการของเบอร์โรห์สกลับมีสิ่งมีชีวิตอาศัยอยู่ และเผ่าพันธุ์และวัฒนธรรมต่างๆ ที่อาศัยอยู่ภายในดวงจันทร์นั้นได้กลายเป็นฉากหลังของการผจญภัยในแบบฉบับของเบอร์โรห์สใน "สาวแห่งดวงจันทร์" จากมุมมองระดับโลก การผจญภัยในอวกาศกลับส่งผลร้ายอย่างร้ายแรง โดยนำอัจฉริยะผู้ชั่วร้ายจากโลกอย่างออร์ธิสมาเผชิญหน้ากับชาวคัลการ์ผู้ชั่วร้ายแห่งดวงจันทร์ แม้ว่าผลลัพธ์ที่หายนะจะปรากฏชัดเจนในภายหลังก็ตาม ในช่วงทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 21 โลกอยู่ในความสงบสุข ดูเหมือนไม่มีศัตรูหรือภัยคุกคามใดๆ และแรงกดดันก็เพิ่มมากขึ้นสำหรับการปลดอาวุธอย่างสมบูรณ์และการยุบกองเรือสันติภาพนานาชาติ เนื่องจากการต่อต้านของกษัตริย์แห่งบริเตน ครึ่งหนึ่งของกองเรือและอุตสาหกรรมอาวุธของโลกจึงยังคงอยู่ ซึ่งไม่เพียงพอที่จะต้านทานกองเรือรุกรานคัลการ์ที่สร้างและนำโดยออร์ธิส ซึ่งจะบุกโจมตีโลกในปี 2050

ลอนดอนและวอชิงตันถูกยึดครองโดยผู้รุกรานในทันที พวกเขาสามารถเดินทางไปทั่วโลกได้อย่างอิสระ ในความพยายามครั้งสุดท้าย พวกเขาถูกขัดขวางโดยกองกำลังที่เหลืออยู่ของกองเรือสันติภาพ จูเลียนที่ 5 ผู้กล้าหาญและออร์ธิสผู้ชั่วร้ายทำลายล้างซึ่งกันและกัน อย่างไรก็ตาม ชาวคัลการ์ยังคงครอบครองโลกและนำพวกพ้องนับล้านจากดวงจันทร์มาตั้งอาณานิคม แต่เนื่องจากขาดอัจฉริยภาพในการจัดการของออร์ธิส พวกเขาจึงไม่สามารถรักษาอารยธรรมที่พวกเขาพิชิตได้ การปกครองที่กดขี่ของพวกเขากลายเป็นดินแดนกึ่งศักดินา และพวกเขาขาดการติดต่อกับดวงจันทร์ ในที่สุด ชาวอเมริกันที่หนีการปกครองของคัลการ์และกลับไปใช้ชีวิตแบบชนเผ่าเร่ร่อนบนที่ราบใหญ่ก็แข็งแกร่งขึ้น และชาวคัลการ์ก็อ่อนแอลงตามไปด้วย จนกระทั่งในที่สุดชนเผ่าอเมริกันก็ยึดครองแคลิฟอร์เนียได้ และชาวคัลการ์กลุ่มสุดท้ายก็หนีลงสู่มหาสมุทรแปซิฟิก

ลิขสิทธิ์ของเรื่องนี้หมดอายุในออสเตรเลียแล้ว ดังนั้นจึงอยู่ในสาธารณสมบัติที่นั่น ข้อความนี้สามารถเข้าถึงได้ผ่านProject Gutenberg Australiaณ ปี 2022 เรื่องนี้อยู่ในสาธารณสมบัติในสหรัฐอเมริกาเช่นกัน^{[ 3 ]}

• วรรณกรรมเกี่ยวกับการรุกราน

• หนังสือ The Moon MaidจากStandard Ebooks
• บทความเรื่อง "The Moon Maid" ใน ERBzine CHASER Online Bibliography
• หนังสืออิเล็กทรอนิกส์ฟรีจาก Project Gutenberg ประเทศออสเตรเลีย
• หนังสือ "The Moon Maid"จาก Project Gutenbergปี 1926
• หนังสือ "The Moon Maid"จาก Project Gutenbergปี 1923 ซึ่งมีเฉพาะส่วนแรกเท่านั้น
• หนังสือเสียงเรื่อง The Moon Maidที่เป็นสาธารณสมบัติ มีให้บริการที่LibriVox
• หน้าสรุปโครงการของเอ็ดการ์ ไรซ์ บูร์โรห์ส สำหรับหนังสือเรื่อง "สาวแห่งดวงจันทร์"