เรดโรเวอร์

หน้าปกหนังสือ ปี ค.ศ. 1827
ผู้เขียน	เจมส์ เฟนิโมร์ คูเปอร์
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ที่ตีพิมพ์	1827 (ปารีส), 1827 (สหราชอาณาจักร), 1828 (สหรัฐอเมริกา)
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา

The Red Roverเป็นนวนิยายของนักเขียนชาวอเมริกันเจมส์ เฟนิโมร์ คูเปอร์ตีพิมพ์ครั้งแรกในปารีสเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน ค.ศ. 1827 ^{[ 1 ]}ก่อนที่จะตีพิมพ์ในลอนดอนสามวันต่อมาคือวันที่ 30 พฤศจิกายน นวนิยายเรื่องนี้ไม่ได้ตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาจนกระทั่งวันที่ 9 มกราคม ค.ศ. 1828 ในฟิลาเดลเฟีย ในปีเดียวกันนั้นเอง นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการแปลและตีพิมพ์ในเยอรมนีภายใต้ชื่อ Red Rover [ ^{2 ] หลังจาก}ตีพิมพ์ไม่นาน นวนิยายเรื่องนี้ก็ถูกดัดแปลงเป็นละครเวทีทั้งในสหรัฐอเมริกาและอังกฤษ ^{[ 3 ]}

นวนิยายเรื่องนี้ติดตามเรื่องราวของกะลาสีเรือชื่อดิ๊ก ฟิด กะลาสีเรือผิวดำอิสระชื่อสคิปิโอ แอฟริคานัส และนายทหารเรือหลวงเจมส์ ไวลเดอร์ ขณะที่พวกเขาเผชิญหน้ากับโจรสลัดชื่อดัง "เดอะ เรด โรเวอร์" นักวิจารณ์ร่วมสมัยในนิตยสารNorth American Reviewตั้งข้อสังเกตว่าคูเปอร์มีความสามารถพิเศษในการเขียนนวนิยายเกี่ยวกับทะเลเช่นเดอะ เรด โรเวอร์ซึ่งทะเลเป็นองค์ประกอบที่เขาถนัดมากกว่านวนิยายเกี่ยวกับป่าที่เน้นเรื่องราวของชาวอินเดียนแดงที่แนะนำชายผิวขาวให้รู้จักกับป่าเขา เช่นเดอะ ลาสต์ ออฟ เดอะ โมฮิกันส์นอกจากนี้เดอะ เรด โรเวอร์ยังนำเสนอภาพตัวละครเชื้อสายแอฟริกันอย่างจริงจังเป็นครั้งแรกในวรรณกรรมอเมริกันอีก ด้วย

ตัวละครผิวดำสองตัวคือ สคิปิโอ แอฟริคานัส กะลาสีผิวดำอิสระ และแคสแซนดรา ทาสรับใช้ ตลอดทั้งเรื่องยังคงห่างเหินและแยกตัวออกจากเพื่อนผิวขาวของพวกเขา ในขณะที่ตัวละครหลักอื่นๆ จบเรื่องด้วยผลลัพธ์ที่ดี สคิปิโอกลับพบจุดจบที่น่าเศร้า เทอร์แมน โอแดเนียล เสนอแนะว่า แม้ว่านี่จะเป็นตัวละครผิวดำกลุ่มแรกๆ ที่ได้รับการปฏิบัติอย่างจริงจังในวรรณกรรมอเมริกัน แต่พวกเขาก็ยังคงได้รับผลลัพธ์ที่ไม่น่าพอใจสำหรับการกระทำทั้งหมดของพวกเขา^{[ 4 ]}

สำหรับคูเปอร์ นวนิยายเกี่ยวกับทะเลเปิดโอกาสให้เขาลบล้างกำแพงทางสังคมระหว่างตัวละคร ซึ่งเห็นได้ชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการปฏิบัติต่อผู้หญิง เช่น เด็กหญิงที่ปลอมตัวเป็นเด็กรับใช้บนเรือในเรื่องThe Red Roverซึ่งสามารถปฏิบัติหน้าที่ภายในลูกเรือได้ แม้ว่าเธอจะเป็นผู้หญิงก็ตาม นอกจากนี้ ตลอดทั้งนวนิยาย มิตรภาพอันแน่นแฟ้นยังคงดำเนินอยู่ระหว่างสคิปิโอ แอฟริคานัส เพื่อนร่วมเรือ ดิ๊ก ฟิด และ นายทหาร เรือหลวงที่พวกเขาเป็นเพื่อนด้วยหลังจากช่วยชีวิตเขา แม้ว่าชายทั้งสองจะปฏิบัติต่อเขาเหมือนนายทหาร โดยให้ความเคารพเขา แต่พวกเขาก็ยังคงเป็นเพื่อนกัน^{[ 5 ]}

คูเปอร์เป็นหนึ่งในผู้เขียนที่ได้รับการยกย่องว่ามีส่วนช่วยบุกเบิกนวนิยายเกี่ยวกับทะเล^{[ 7 ]}อย่างไรก็ตาม สำหรับเขาแล้ว ประวัติศาสตร์อเมริกาก่อนหน้าสมัยของเขาแทบจะไม่มีประเพณีทางทะเลที่แท้จริงให้เขาหยิบยกมาใช้ในนิยายอิงประวัติศาสตร์ของเขาเลย แต่เขากลับสร้างสรรค์สิ่งใหม่โดยการเขียนนิยายล้วนๆ ซึ่งแตกต่างจากนิยายของเขาเกี่ยวกับเหตุการณ์อื่นๆ ในประวัติศาสตร์อเมริกา^{[ 5 ]}

สี่สิบสี่วันหลังจากการตีพิมพ์นวนิยายฉบับแรกในอเมริกาในปี 1828 การดัดแปลงเป็นละครเวทีครั้งแรกได้ถูกนำเสนอในโรงละคร Chestnut Streetในฟิลาเดลเฟีย การดัดแปลงนี้ประพันธ์โดยนักแสดงSamuel H. Chapmanการดัดแปลงนี้ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1828 หรืออาจจะหลังจากนั้น โดยสำนักพิมพ์ในฟิลาเดลเฟีย^{[ 8 ]}ในวันที่ 1 พฤษภาคม 1828 การดัดแปลงนวนิยายครั้งที่สองได้ถูกนำเสนอในโรงละคร Parkในนิวยอร์ก มีการแสดงหลายครั้งและมีบันทึกว่าประสบความสำเร็จหลายรอบ^{[ 9 ]}มีการกล่าวถึงละครเรื่องที่สามที่ถูกนำเสนอในโรงละคร Lafayette Circusในนิวยอร์ก อย่างไรก็ตามไม่มีหลักฐานอื่นใดเกี่ยวกับเรื่องนี้ ต่อมา การดัดแปลงในอเมริกาในช่วงแรกเหล่านี้ได้ถูกนำเสนออีกสี่ครั้งก่อนปี 1862 หลักฐานชัดเจนว่าเรื่องใดถูกนำเสนอในการแสดงแต่ละครั้ง^{[ 10 ]}

ในขณะเดียวกันกับการแสดงละครดัดแปลงของอเมริกา ก็มีการแสดงละครดัดแปลงอีกสี่เรื่องในอังกฤษ ละครเหล่านี้เปิดตัวครั้งแรกในปี 1829 ที่โรงละครต่างๆ ได้แก่ โรงละครRoyal Cobourg Theatre , โรงละคร Adelphi Theatreในลอนดอน, โรง ละคร Surrey Theatre ใน ลอนดอน และโรงละครSadler's Wells Theatre [ ^{11 ] นอกจาก}นี้ ยังมีการแสดงละครล้อเลียนสไตล์วิคตอเรียน ซึ่งนักวิชาการยุคแรกๆ ของบทละครและหนังสือไม่ได้กล่าวถึง ละครล้อเลียนนี้เป็นหนึ่งในละครดัดแปลงจากนวนิยายเรื่องนี้ที่จัดแสดงในลอนดอนก่อนหน้านี้ ได้ถูกนำมาแสดงที่โรงละคร Royal Strand Theatreในลอนดอนในปี 1877 และดัดแปลงโดยFrancis Cowley Burnand ^{[ 11 ]}

ในปี พ.ศ. 2361 North American Reviewได้วิจารณ์ผลงานดังกล่าว โดยทั่วไปแล้วได้ยกย่อง ผลงานนั้น Reviewแสดงความคิดเห็นว่า "ในกรณีนี้ เขาได้สร้างผลงานที่ดีกว่าและมากกว่าเดิมให้กับชื่อเสียงของเขา มากกว่าในโอกาสก่อนหน้านี้" และยังเปรียบเทียบเนื้อหาและรูปแบบกับผลงานของเซอร์วอลเตอร์ สก็อตต์อีก ด้วย ^{[ 12 ]}

• รถเรดโรเวอร์ที่โปรเจกต์กูเตนเบิร์ก