เต่าแดง
โปสเตอร์ภาพยนตร์ฉบับฉายในโรงภาพยนตร์ฝรั่งเศส
กำกับโดย	มิเชล ดูด็อก เดอ วิต
เขียนโดย	มิเชล ดูด็อก เดอ วิต ปาสคาล เฟอร์รัน
ผลิตโดย	โทชิโอะ ซูซูกิ[ 1 ] อิซาโอะ ทาคาฮาตะ วินเซนต์ มาราวาล ปาสคาล โคเชอเตอซ์ เกรกัวร์ ซอร์ลาต์
เรียบเรียงโดย	เซลิเน่ เคเลปิกิส
เพลงโดย	ลอเรนต์ เปเรซ เดล มาร์
บริษัทผู้ผลิต	สตูดิโอ จิบลิ ไวลด์บันช์ Prima Linea Productions [ 2 ] ทำไมไม่โปรดักชั่นส์[ 3 ] อาร์เต้ ฟรองซ์ ซีนีมา CN4 โปรดักชันส์ เบลวิชั่น
จัดจำหน่ายโดย	ไวลด์บันช์ (ฝรั่งเศส) โทโฮ (ญี่ปุ่น)
วันวางจำหน่าย	18 พฤษภาคม 2559 ( คานส์ ) ( 18 พฤษภาคม 2559 ) 29 มิถุนายน 2559 (ฝรั่งเศส) ( 29 มิถุนายน 2016 ) 17 กันยายน 2559 (ญี่ปุ่น) ( 17 กันยายน 2016 )
ระยะเวลาการวิ่ง	80 นาที
ประเทศ	ญี่ปุ่น ฝรั่งเศส
งบประมาณ	10 ล้านยูโร[ 4 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	6.6 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 5 ]

เต่าแดง^{[ a ]}เป็นภาพยนตร์แอนิเม ชั่น แฟนตาซีดราม่า ปี 2016 กำกับโดยแอนิเมเตอร์ชาวดัตช์ Michaël Dudok de Witซึ่งร่วมเขียนบทภาพยนตร์กับนักเขียนบทชาวฝรั่งเศส Pascale Ferranภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการร่วมผลิตระหว่างประเทศระหว่างสตูดิโอแอนิเมชั่นญี่ปุ่น Studio Ghibliและบริษัทฝรั่งเศสหลายแห่ง รวมถึง Wild Bunchและ Belvision [ ^{b ] ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีบทสนทนา เล่าเรื่องราวของชายคนหนึ่งที่เรือ อับปาง}บนเกาะร้าง ซึ่งความพยายามที่จะหลบหนีของเขาถูกขัดขวางซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยเต่าแดง ^{[ 6 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ใน ส่วน Un Certain Regardในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ครั้งที่ 69เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2016 ^{[ 7 ] [ 8 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล ภาพยนตร์แอนิเมชั่นยอดเยี่ยมใน งานประกาศรางวัลออสการ์ครั้ง ที่ 89

ชายคนหนึ่งถูกพายุพัดพาไปจนลอยเคว้งคว้าง แล้วตื่นขึ้นมาบนชายหาด เขาพบว่าตัวเองอยู่บนเกาะร้างที่มีน้ำจืดอุดมสมบูรณ์ ผลไม้ และป่าไผ่ หนาทึบ เกาะนี้มีเนินหินเรียบขนาดใหญ่เป็นจุดเด่น หลังจากผ่านไปสองสามคืน เขาเริ่มเห็นภาพหลอน เห็นสะพานที่จะพาเขาออกไปกลางทะเล และต่อมาก็เห็นวงดนตรีสี่คนเล่นดนตรีอยู่บนชายหาด เขาจึงสร้างแพจากไม้ไผ่และพยายามล่องแพออกไป แต่แพของเขาถูกทำลายโดยสิ่งมีชีวิตลึกลับในทะเล ทำให้เขาต้องกลับมายังเกาะ เขาพยายามอีกครั้งด้วยแพที่ใหญ่กว่าเดิม แต่ก็ถูกสิ่งมีชีวิตนั้นทำลายอีกครั้ง ความพยายามครั้งที่สามก็จบลงในลักษณะเดียวกัน แต่คราวนี้เขาเห็นสิ่งมีชีวิตนั้นแล้ว นั่นคือเต่าทะเล สีแดง ยักษ์

เย็นวันนั้น ชายคนนั้นเห็นเต่าแดงคลานขึ้นมาบนชายหาด ด้วยความโกรธ เขาจึงตีหัวมันด้วยไม้ไผ่ แล้วพลิกมันคว่ำลง ทำให้มันเกยตื้น ขณะที่กำลังต่อแพอีกอัน เขาเกิดความสำนึกผิดและกลับไปหาเต่า แต่เต่าหนักเกินกว่าที่เขาจะพลิกได้ เขาจึงไปตักน้ำมาให้ แต่เมื่อเขากลับมา เต่าก็ตายแล้ว เขาจึงนอนหลับอยู่ข้างๆ มัน เช้าวันรุ่งขึ้น ชายคนนั้นประหลาดใจที่พบหญิงสาวผมแดงนอนหมดสติอยู่ภายในกระดองที่แตกออก เขาจึงไปตักน้ำมาให้เธอและสร้างที่พักพิงเพื่อป้องกันแสงแดด เมื่อฝนตก หญิงสาวก็ตื่นขึ้นและลงไปว่ายน้ำ หญิงสาวโยนกระดองทิ้งลงทะเล และชายคนนั้นก็ทำเช่นเดียวกันกับแพของเขา ทั้งสองคืนดีกันและตกหลุมรักกัน

คู่สามีภรรยาคู่นี้มีลูกชายผมแดงคนหนึ่ง เด็กชายผู้ช่างสงสัยพบขวดแก้วใบหนึ่ง และพ่อแม่ของเขาก็เล่าเรื่องราวของพวกเขาให้เขาฟังผ่านภาพสัญลักษณ์หลังจากที่พลัดตกทะเลโดยไม่ตั้งใจ เด็กชายก็พบว่าตัวเองเป็นนักว่ายน้ำโดยธรรมชาติ และได้ว่ายน้ำกับเต่าทะเลสีเขียวหลายตัว เขาว่ายน้ำกลับมาหาแม่ของเขา แม่กอดเขาไว้และมองออกไปที่ทะเลด้วยความกังวลใจ เด็กชายเติบโตเป็นหนุ่ม

วันหนึ่งสึนามิพัดถล่มเกาะ ทำลายป่าไผ่ส่วนใหญ่และทำให้ครอบครัวพลัดพรากจากกัน หลังจากสึนามิสงบลง ชายหนุ่มออกตามหาพ่อแม่และพบแม่ของเขาได้รับบาดเจ็บ แต่ไม่พบร่องรอยของพ่อ เขาว่ายน้ำออกไปในทะเลและได้พบกับเต่าสามตัว พวกมันพบพ่อของเขาเกาะอยู่บนต้นไผ่ขนาดใหญ่ ขณะที่พ่อกำลังจะจมน้ำ พวกมันก็มาถึงและช่วยชีวิตเขาไว้ได้ ชายหนุ่มยังพบขวดแก้วของเขาด้วย และครอบครัวก็ช่วยกันเก็บกวาดซากปรักหักพังและเผาทำลายไผ่ที่ตายแล้ว

หลายปีต่อมา ชายหนุ่มฝันว่ากำลังว่ายน้ำออกไปในทะเล น้ำทะเลสงบนิ่ง ทำให้เขาสามารถว่ายขึ้นไปบนยอดคลื่นลูกใหญ่ ซึ่งจากตรงนั้นเขาสามารถมองเห็นเส้นขอบฟ้าได้ไกลสุดลูกหูลูกตา เมื่อเห็นว่านี่คือสิ่งที่เขาถูกกำหนดให้ทำ เขาจึงกล่าวอำลาพ่อแม่ในเช้าวันรุ่งขึ้นและว่ายน้ำออกไปพร้อมกับเต่าทะเลสีเขียวสามตัว ชายและหญิงยังคงใช้ชีวิตอยู่บนเกาะและแก่เฒ่าไปด้วยกัน คืนหนึ่งหลังจากมองดูพระจันทร์ ชายหนุ่มหลับตาลงและเสียชีวิต หญิงสาวเสียใจอย่างมาก เธอนอนลงข้างๆ เขาและวางมือลงบนมือของเขา เมื่อมือของเธอกลายเป็นครีบและเธอกลายร่างกลับเป็นเต่าสีแดง เธอก็คลานลงไปตามชายหาดและว่ายน้ำจากไป

ภาพยนตร์เรื่องนี้ร่วมผลิตโดยWild BunchและStudio Ghibliร่วมกับWhy Not Productionsโดยได้รับการสนับสนุนด้านเงินทุนจาก Prima Linea Productions, Arte France Cinéma , CN4 Productions และBelvisionในฝรั่งเศส และNippon Television Network , Dentsu , Hakudodo DY Media Partners , Walt Disney Japan , Mitsubishi CorporationและTohoในญี่ปุ่น

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีต้นกำเนิดในปี 2008 เมื่อVincent Maraval ผู้ร่วมก่อตั้งWild Bunch ไปเยี่ยมชมสตูดิโอแอนิเมชั่น Studio Ghibli ในโตเกียว Maraval ได้พบกับ Hayao Miyazakiผู้ร่วมก่อตั้ง Ghibli ซึ่งได้แสดงภาพยนตร์สั้นแอนิเมชั่นเรื่องFather and Daughter (2000) ที่เขียนบทและกำกับโดย Michaël Dudok de Wit นักสร้างแอนิเมชั่นชาวดัตช์ ให้เขา ชม Miyazaki บอกกับ Maraval ว่าหากสตูดิโอจะสร้างภาพยนตร์กับนักสร้างแอนิเมชั่นชาวต่างชาติ Dudok de Wit จะเป็นคนที่เหมาะสมที่สุด และขอให้ Maraval ช่วยตามหาเขา^{[ 9 ]}หัวหน้าฝ่ายจัดซื้อของ Wild Bunch ติดตาม Dudok de Wit ไปถึงลอนดอน ซึ่งต่อมา Maraval ได้พบกับเขาเพื่อหารือถึงความเป็นไปได้ในการสร้างภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องยาว Dudok de Wit ไม่สนใจในตอนแรก แต่เปลี่ยนใจเมื่อรู้ว่า Miyazaki สนใจที่จะร่วมงานกับเขา บทภาพยนตร์เขียนโดย de Wit และPascale Ferran ^{[ 10 ] [ 9 ]}

เดิมที Dudok de Wit ตั้งใจจะทำแอนิเมชั่นบนกระดาษก่อน จากนั้นจึงสแกนภาพวาดลงในคอมพิวเตอร์เพื่อลงสีแบบดิจิทัล แต่หลังจากทดสอบกับ Cintiq แล้วจึงตัดสินใจใช้แท็บเล็ตกราฟิกแทน ฉากหลังวาดด้วยถ่านบนกระดาษแล้วจึงสแกน จากนั้นจึงเพิ่มสีใน Photoshop ก่อนที่จะใส่เอฟเฟกต์แสงและเงาลงในฉาก มีการถ่ายทำภาพจริงเพื่อใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับฉากต่างๆ แต่ไม่มีการใช้ เทคนิคโร โตสโคปภาพจริงถูกใช้เป็นเพียงข้อมูลอ้างอิงในสิ่งที่เรียกว่า "แอนิเมชั่นเชิงวิเคราะห์" ซึ่งนักแอนิเมเตอร์จะแยกท่าทางที่โดดเด่นที่สุดของนักแสดงออกมา ทั้งแพและเต่าถูกสร้างขึ้นเป็น CGI และพื้นผิวกระดองเต่าถูกสร้างขึ้นแยกต่างหากใน Photoshop ก่อนที่จะนำมาเพิ่ม ทีมแอนิเมชันจะลากเส้นตามเฟรมของ CGI ทีละเฟรม และวาดเอฟเฟกต์เงาด้วยตนเอง ก่อนที่จะนำทั้งหมดมาซ้อนทับบน CGI ^{[ 11 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์โลกเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม ในงานเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2016ซึ่งเข้าแข่งขันในส่วนUn Certain Regard ^{[ 12 ]} เมื่อวันที่ 13 มิถุนายน ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ฉายในฐานะภาพยนตร์เปิดงานเทศกาลภาพยนตร์ แอนิเมชั่นนานาชาติแอนซีปี 2016 ^{[ 13 ]}และเข้าฉายในฝรั่งเศสอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2016 ^{[ 14 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 17 กันยายน 2016 โดยToho [ ^{15 ] ภาพยนตร์}เรื่องนี้ออกวางจำหน่ายในรูปแบบ DVD และ Blu-Ray โดยWalt Disney Japanผ่านทาง ค่าย Ghibli Ga Ippaiเมื่อวันที่ 17 มีนาคม 2017 โดยเวอร์ชัน Blu-Ray ยังมีภาพยนตร์สั้นเรื่องอื่นๆ ของ Michaël Dudok de Wit รวมอยู่ด้วย^{[ 16 ]}

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2559 Sony Pictures Classicsได้รับสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายภาพยนตร์ในอเมริกาเหนือและละตินอเมริกา^{[ 17 ]}และได้ออกฉายในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 20 มกราคม พ.ศ. 2560

ภาพยนตร์ เรื่อง The Red Turtleได้ฉายในเทศกาลภาพยนตร์ลอนดอนเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2016 และในที่สุดก็วางจำหน่ายในสหราชอาณาจักรโดยStudioCanalเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 2017 ^{[ 18 ]} Wild Side Video (ผ่านWarner Home Video ) ได้วางจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ในรูปแบบ DVD และ Blu-ray ในฝรั่งเศสในปี 2017

ในญี่ปุ่น ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 17 กันยายน และทำรายได้รวม 328,750 ดอลลาร์สหรัฐในช่วงสุดสัปดาห์แรก^{[ 19 ]}

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ 172 คน 93% เป็นไปในเชิงบวก ความเห็นโดยรวมของเว็บไซต์ระบุว่า: " เต่าแดงเพิ่มคุณค่าให้กับมรดกอันน่าชื่นชมของสตูดิโอจิบลิด้วยผลงานแอนิเมชั่นที่สวยงาม ซึ่งเรื่องราวที่ดูเรียบง่ายกลับมีชั้นเชิงการเล่าเรื่องที่น่าสนใจไม่แพ้ภาพที่สวยงาม" ^{[ 20 ]}

Metacriticซึ่งใช้ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 86 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 32 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวาง" ^{[ 21 ]}

• เซลกี
• บทเพลงแห่งท้องทะเล (ภาพยนตร์ปี 2014)

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ภาษาฝรั่งเศส)
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ภาษาญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ภาษาอังกฤษ)
• ภาพยนตร์เรื่อง The Red Turtleที่ IMDb
• ภาพยนตร์เรื่อง The Red Turtleที่ Box Office Mojo
• เต่าแดงในเว็บไซต์ Rotten Tomatoes
• รีวิว Red Turtleบน Metacritic
• บทภาพยนตร์อย่างเป็นทางการจากWayback Machine