เจ้าชายไก่ (The Rooster Prince)หรือบางครั้งแปลว่าเจ้าชายไก่งวง (The Turkey Prince)เป็นนิทานเปรียบเทียบหรือเรื่องเล่า ของชาวยิว ที่เล่าโดยรับบีนาคมานแห่งเบรสลอฟผู้ก่อตั้งนิกาย ฮาซิ ดิกแห่งเบรสลอฟเรื่องนี้ถูกเล่าต่อกันมาด้วยวาจาเป็นครั้งแรก ต่อมาจึงได้รับการตีพิมพ์และปรากฏในหนังสือรวมนิทานพื้นบ้านและงานเขียนเกี่ยวกับการเล่าเรื่อง ของฮาซิ ดิก จำนวนมาก

ในเรื่องนี้ เจ้าชายหนุ่มประพฤติตัวราวกับเป็นไก่ตัวผู้ (หรือไก่งวง ) เขาถอดเสื้อผ้า นั่งเปลือยกายอยู่ใต้โต๊ะ และจิกกินอาหารบนพื้น พระราชาและพระราชินีทรงตกใจที่รัชทายาทประพฤติตัวเช่นนี้ พวกเขาจึงเรียกนักปราชญ์ หมอ และผู้เชี่ยวชาญต่างๆ มาเพื่อพยายามโน้มน้าวให้เจ้าชายกลับมาประพฤติตัวเป็นมนุษย์อีกครั้ง แต่ก็ไม่เป็นผล จากนั้นนักปราชญ์คนใหม่ก็มาที่พระราชวังและอ้างว่าเขาสามารถรักษาเจ้าชายได้ เขาถอดเสื้อผ้าและนั่งเปลือยกายอยู่ใต้โต๊ะกับเจ้าชาย โดยอ้างว่าเป็นไก่ตัวผู้เช่นกัน เจ้าชายค่อยๆ ยอมรับเขาเป็นเพื่อน นักปราชญ์จึงบอกเจ้าชายว่าไก่ตัวผู้สามารถสวมเสื้อผ้า กินอาหารบนโต๊ะ ฯลฯ เจ้าชายไก่ตัวผู้ยอมรับความคิดนี้ และค่อยๆ เริ่มประพฤติตัวเป็นมนุษย์ จนกระทั่งหายเป็นปกติ^{[ 1 ]}

การตีความหลักของเรื่องนี้คือ เจ้าชายเป็นตัวแทนของชาวยิวธรรมดาคนหนึ่งที่ลืมตัวตนที่แท้จริงของตน และปราชญ์เป็นตัวแทนของรับบีฮา ซิดิก ผู้มีหนทางรักษาจิตวิญญาณของเขา แทนที่จะประณามชาวยิวธรรมดาคนนั้นที่ไม่นับถือศาสนา รับบีกลับ "ลงมา" สู่ระดับเดียวกับเขาเพื่อพบปะกับเขาในจุดที่เขาเป็น จากนั้นก็แสดงให้เขาเห็นวิธีการกลับไปหาพระเจ้าทีละขั้นตอนในแบบที่เขาจะยอมรับได้ ฮาซิดิมเบรสลอฟบางคนกล่าวว่า "ปราชญ์" คือรับบีนาคมานเอง ในปี 1991 รับบีอับราฮัม กรีนบอม ซึ่งเป็นฮาซิดิมเบรสลอฟเช่นกัน ได้ตีพิมพ์หนังสือช่วยเหลือตนเองทั้งเล่มโดยอิงจากเรื่องนี้ ชื่อว่าUnder the Table and How to Get Upหนังสือเล่มนี้จะอธิบายเรื่องราวทีละขั้นตอน ขยายรายละเอียดแต่ละอย่างให้กลายเป็นบทเรียนส่วนตัวเกี่ยวกับการเติบโตทางจิตวิญญาณ

Rakhmones (ความเห็นอกเห็นใจผู้อื่น) และ mitzvot (การทำความดี) เป็นแนวคิดสำคัญสองประการของยิดดิชที่แสดงให้เห็นในเรื่องนี้ ผู้อ่านจะได้เห็นว่าเจ้าชายกลายเป็นมนุษย์ได้อย่างไร ไม่ใช่เพียงแค่การแสดงออกและทำตัวเหมือนมนุษย์ แต่เป็นเพราะการดูแลตนเองและผู้อื่น^{[ 2 ]}

เรื่องราวนี้ยังก่อให้เกิดคำถามว่า: ปัญญาคืออะไร? ความมั่งคั่งและอำนาจมหาศาลของกษัตริย์และราชินีกลับไร้ประโยชน์ในการหาทางออกให้กับปัญหาของพวกเขา

ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น มีการถกเถียงกันอยู่บ้างว่าเดิมทีในเรื่องเล่านี้หมายถึงนกในฟาร์มชนิดใด นิทานเรื่องนี้เดิมทีเล่าเป็นภาษายิดดิชการแปลในยุคแรกๆ และประเพณีปากเปล่าบางส่วนแปลคำภาษายิดดิ ช אינדיק indikว่า "ไก่ตัวผู้พันธุ์อินเดีย" (ตัวอย่างที่รู้จักกันดีคือในหนังสือSouls on FireโดยElie Wieselซึ่งเขาเล่าเรื่องนี้ใหม่ตามที่ได้ยินมาจากปู่ของเขาที่เป็นชาวยิวฮาซิดิก) คนอื่นๆ คิดว่าคำนี้หมายถึงไก่ป่า ตัวผู้ หรือนกยูงเมื่อไม่นานมานี้ นักแปลบางคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสถาบันวิจัย Breslov [ ^{3 ] ได้}แปลว่าไก่งวง (หางพัดของไก่งวงมีลักษณะคล้ายกับหางของนกยูง) ความแตกต่างเหล่านี้ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อโครงเรื่องพื้นฐานของเรื่อง

" The Rooster Prince " คือชื่อตอนที่สองของซีรีส์โทรทัศน์เรื่องFargo ทางช่อง FXเขียนบทโดยโนอาห์ ฮอว์ลีย์ ผู้สร้างซีรีส์ และกำกับโดยอดัม เบิร์นสไตน์

• กรีนบอม, อับราฮัม (1991). ใต้โต๊ะและวิธีลุกขึ้น.เยรูซาเลม: สถาบันวิจัยเบรสลอฟ .
• Kaplan, Aryeh (1983). เรื่องเล่าของรับบีนาคมาน.เยรูซาเลม: สถาบันวิจัยเบรสลอฟ , หน้า 479–80. คำอธิบายเชิงวิชาการ.

• Tooinsky, Izzi (2001). เจ้าชายไก่งวง.ลอนดอน: Penguin Putnam. ฉบับหนังสือสำหรับเด็ก ภาพประกอบโดย Edwina White.
• แวกซ์แมน, ซิเดลล์. (2000). เจ้าชายไก่.สำนักพิมพ์พิตสปอปานี. ในฉบับสำหรับเด็กเล่มนี้ นักปราชญ์ผู้รักษาเจ้าชายคือเด็กชายยากจนจากหมู่บ้าน ภาพประกอบโดย จิโอรา คาร์มี
• Wiesel, Elie (1972). Souls on Fire: Portraits and Legends of Hasidic Masters.นิวยอร์ก: Random House, หน้า 170–171.

• ซีรีส์ เรื่อง The Turkey Princeทาง YouTubeนำแสดงโดยเยฮูดา บาร์คานในบทบาทกษัตริย์