" The Russian Rocket Reaction " เป็นตอนที่ห้าของฤดูกาลที่ห้าของThe Big Bang Theoryและเป็นตอนที่ 92 โดยรวม ออกอากาศครั้งแรกทางCBSเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2011 ^{[ 1 ]}

ในตอนนี้มีการปรากฏตัวของตัวละครประจำอย่างวิล วีตันและนักแสดงจาก Star Trek: The Next Generationอย่าง เบรนต์ สไปเนอร์ในเรื่องย่อย วิล วีตัน เชิญเลียวนาร์ด ( จอห์นนี่ กาเล็คกี้ ) และเชลดอน ( จิม พาร์สันส์ ) ไปงานปาร์ตี้ที่เบรนต์ สไปเนอร์ไปร่วมงานด้วย ส่วนเนื้อเรื่องหลักมุ่งเน้นไปที่ฮาวาร์ด ( ไซมอน เฮลเบิร์ก ) ที่ได้รู้ว่าเขาจะได้ไปสถานี อวกาศนานาชาติ

นาซาเลือกกล้องโทรทรรศน์อวกาศแบบถ่ายภาพระยะไกลที่ออกแบบโดยทีมของโฮเวิร์ดเพื่อส่งไปยังสถานีอวกาศนานาชาติ (ISS) โฮเวิร์ดได้รับแจ้งว่าเขาจะได้ไป ISS พร้อมกับกล้องโทรทรรศน์ในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านสัมภาระเนื่องจากนาซาไม่มีกระสวยอวกาศแล้วโฮเวิร์ดจึงจะไปกับยานโซยุซ ของรัสเซีย และเขาพูดติดตลกเกี่ยวกับความปลอดภัยของยานโดยอ้างถึงภัยพิบัติเชอร์โนบิล เบอร์นาเด็ตต์ไม่พอใจที่โฮเวิร์ดรับงานนักบินอวกาศโดยไม่ปรึกษาเธอ พ่อของเธอเป็นตำรวจและในวัยเด็ก เธอเป็นห่วงเสมอว่าเขาจะเสียชีวิตขณะปฏิบัติหน้าที่ เธอจึงบอกเรื่องนี้กับแม่ของโฮเวิร์ด ซึ่งห้ามไม่ให้เขาไปอวกาศ ต่อมา เมื่อคุยกับเพนนีและเอมี เบอร์นาเด็ตต์ก็รู้ว่าเธอทำผิดพลาด เธอขอโทษโฮเวิร์ด แม้ว่าแม่ของเขายังคงปฏิเสธที่จะให้เขาไปอวกาศ

ขณะที่เชลดอนและลีโอนาร์ดเริ่มสะสมดาบ โดยเริ่มจากดาบจำลองจาก ซีรีส์ Game of Thronesวิล วีตันก็มาที่ร้านหนังสือการ์ตูนและชวนพวกเขาไปงานปาร์ตี้ ลีโอนาร์ดอยากไป แต่เชลดอนยังคงมองวีตันเป็นศัตรูตัวฉกาจ เชลดอนบอกว่าลีโอนาร์ดเป็นทั้งเพื่อนและไม่ใช่เพื่อนของเขา จนกว่าเขาจะไปหรือไม่ไปงานปาร์ตี้ เขาเรียกสิ่งนี้ว่า "มิตรภาพแบบชโรดิงเกอร์" ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงแมวของชโรดิงเกอร์ด้วยความไม่พอใจ เขาเปรียบเทียบ "การทรยศ" ของลีโอนาร์ดกับการส่งR2-D2และC-3POให้กับจักรวรรดิ ลีโอนาร์ดกำลังจะไปงานปาร์ตี้ของวีตัน แต่ได้รับข้อความว่าเบรนต์ สไปเนอร์จะมางาน เขาบอกเชลดอน ซึ่งแสร้งทำเป็นไม่สนใจ แต่ต่อมาก็ไปงาน โดยหวังว่าจะแก้ไขความสัมพันธ์และได้พบกับสไปเนอร์ วีตันมอบ ตุ๊กตาแอ็คชั่น ของเวสลีย์ ครูเชอร์ที่ เซ็นชื่อแล้วให้เชลดอน ด้วยความเสียใจที่ไม่ได้ไปงานประชุมที่เชลดอนตั้งตารอพบเขาในวัยเด็ก เชลดอนให้อภัยวีตันอย่างตื่นเต้น แต่สไปเนอร์เปิดบรรจุภัณฑ์ของตุ๊กตา ทำให้เชลดอนตกใจสุดขีด แม้ว่าสไปเนอร์จะเสนอเซ็นชื่อบน ตุ๊กตา ดาต้าให้ แต่เชลดอนก็ประกาศว่าเขาเป็น "ศัตรูตัวฉกาจ" ของเขา

ในคืนที่มีการออกอากาศครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2554 (วันอังคาร) เวลา 20.00 น. ตอนดังกล่าวมีผู้ชม 13.58 ล้านครัวเรือน ได้รับเรตติ้ง Nielsen 4.6/14 ในกลุ่มผู้ชมอายุ 18–49 ปี ออกอากาศพร้อมกับ 30 นาทีแรกของรายการ The X Factorและตอนต่างๆ ของCommunity , The Vampire DiariesและCharlie's Angelsทำให้ตอนดังกล่าวเป็นรายการที่มีผู้ชมมากที่สุดในช่วงเวลาดังกล่าวThe X Factorเป็นรายการเดียวในช่วงเวลาเดียวกันที่มีผู้ชมมากกว่า 5 ล้านคน (มีผู้ชม 10.828 ล้านคน) ตอนดังกล่าวเป็นรายการที่มีผู้ชมมากที่สุดในโทรทัศน์ในคืนนั้น^{[ 2 ]}

ตอนต่างๆ ที่ออกอากาศก่อนและหลัง "The Russian Rocket Reaction" มีผู้ชมมากกว่า ตอนก่อนหน้า " The Wiggly Finger Catalyst " ออกอากาศหนึ่งสัปดาห์ก่อนหน้าและมีผู้ชม 13.92 ล้านคน (มากกว่า "The Russian Rocket Reaction" 0.34 ล้านคน) ^{[ 3 ]}ตอนถัดไป (" The Rhinitis Revelation ") ออกอากาศหนึ่งสัปดาห์ต่อมาและมีผู้ชม 14.93 ล้านคน (มากกว่า 1.35 ล้านคน) ^{[ 4 ]}

ในแคนาดา ตอนดังกล่าวออกอากาศในคืนเดียวกันและมีผู้ชม 3.678 ล้านคนทางCTV Totalนับเป็นรายการโทรทัศน์ที่มีผู้ชมมากที่สุดในสัปดาห์นั้น^{[ 5 ]}ในออสเตรเลีย ตอนดังกล่าวออกอากาศครั้งแรกทางNine Networkในวันที่ 24 ตุลาคม 2554 (วันจันทร์) เวลา 20.00 น. มีผู้ชม 1.369 ล้านคน^{[ 6 ]}ติดอันดับ 2 ในตอนกลางคืน^{[ 7 ]}และอันดับ 5 ในรายสัปดาห์^{[ 6 ]}ในสหราชอาณาจักร ตอนดังกล่าวออกอากาศครั้งแรกในวันที่ 24 พฤศจิกายน 2554 ทางE4มีผู้ชม 1.215 ล้านคน และหนึ่งชั่วโมงต่อมา มีผู้ชม 0.364 ล้านคนทาง E4+1 นับเป็นรายการที่มีผู้ชมมากที่สุดและมากเป็นอันดับสองของช่องต่างๆ ในสัปดาห์นั้น โดยรวมแล้วมีผู้ชม 1.579 ล้านคนและติดอันดับห้าในเคเบิลทีวีในสัปดาห์นั้น^{[ 8 ]}

Oliver Sava จากThe AV Clubให้คะแนนตอนดังกล่าวที่ A− โดยอธิบายว่าเป็นตอนที่ "เต็มไปด้วยวัฒนธรรมเนิร์ด" Sava กล่าวว่า "Melissa Rauch และ Simon Helberg มีเคมีที่ยอดเยี่ยม" เมื่อพูดถึงเนื้อเรื่องหลักและสนุกกับเนื้อเรื่องย่อยเช่นกัน^{[ 9 ]}

ตอนดังกล่าวได้รับการให้คะแนน 53 จาก 100 โดย "นักวิจารณ์ทีวี" มีการกล่าวว่าตอนดังกล่าว "น่าชื่นชอบบนกระดาษ" แต่ "ในการดำเนินงาน" นั้นเป็น "เรื่องราวที่แปลกประหลาด" ฉากเปิดเรื่องถูกอธิบายว่า "แปลกประหลาด" เนื่องจากเชลดอนพัฒนาทักษะทางสังคมและเลียวนาร์ดมีความสุภาพ นักวิจารณ์ยังกล่าวอีกว่า "ฉันเสียใจที่เห็นตัวละครวิลล์ [ sic ] วีตันผู้ชั่วร้ายถูกกำจัดไป" และสรุปว่า "บทจริงทำให้ทุกคนผิดหวัง" ^{[ 10 ]}

เจนน่า บุช จากIGNให้คะแนนตอนนี้ 8.5 จาก 10 บุชอธิบายความคล้ายคลึงกันของการทะเลาะวิวาทระหว่างโฮเวิร์ด/เบอร์นาเด็ตและเลียวนาร์ด/เชลดอนว่าเป็น "พล็อตที่ดูประดิษฐ์ไปหน่อย" แต่กล่าวว่า "เรื่องราวแมวของชโรดิงเกอร์นั้นตลกมาก" ปัญหาเดียวของบุชคือ "การขาด AFF [เอมี่ ฟาร์ราห์ ฟาวเลอร์] และราจ" ^{[ 11 ]}

คาร์ลา เดย์ จากTV Fanaticให้คะแนนตอนดังกล่าว 4.5 จาก 5 เดย์ชื่นชอบตอนที่ "ฮาวาร์ดแสดงให้เห็นถึงวุฒิภาวะของเขา" และมีปฏิกิริยาผสมปนเปต่อการยุติการแข่งขันระหว่างเชลดอนและวิล โดยกล่าวว่ามันเป็น "เรื่องตลกสุดฮา" และหวังว่า "เราจะได้เห็นวิล วีตันอีก" ^{[ 12 ]}วีตันได้ปรากฏตัวในหลายตอนของ The Big Bang Theory ตั้งแต่นั้นมา ^{[ 13 ] [ 14 ]}

• "ปฏิกิริยาต่อจรวดของรัสเซีย " ที่CBS.com
• "ปฏิกิริยาต่อจรวดรัสเซีย"บนIMDb
• "ปฏิกิริยาต่อจรวดรัสเซีย"ที่ TheFutonCritic.com
• บัตรสะสมภาพส่วนตัวของชัค ลอร์เร