การไล่ล่าทางทะเล
กำกับโดย	จอห์น ฟาร์โรว์
บทภาพยนตร์โดย	James Warner BellahและJohn Twist Frank S. Nugent (ไม่ได้รับเครดิต) [ 1 ]
อ้างอิงจาก	นวนิยายเรื่องThe Sea Chase ปี 1948 โดย  Andrew Geer
ผลิตโดย	จอห์น ฟาร์โรว์
นำแสดงโดย	จอห์น เวย์น ลาน่า เทอร์เนอร์ เดวิด ฟาร์ราร์ ไลล์ เบตต์เกอร์ แท็บ ฮันเตอร์ เจมส์ อาร์เนส ดิ๊ก ดาวัลอส จอห์น ควอเลน
บรรยายโดย	เดวิด ฟาร์ราร์
ภาพยนตร์	วิลเลียม คลอเทียร์
เรียบเรียงโดย	วิลเลียม ซีกเลอร์
เพลงโดย	รอย เวบบ์
จัดจำหน่ายโดย	วอร์เนอร์ บราเธอร์ส พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	4 มิถุนายน พ.ศ. 2498 ( 4 มิถุนายน 1955 )
ระยะเวลาการวิ่ง	116-17 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	6 ล้านดอลลาร์สหรัฐ[ 2 ]

The Sea Chase เป็น ภาพยนตร์ดราม่าเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่สอง ปี 1955 นำแสดงโดย จอห์น เวย์นและลานา เทอร์เนอร์ร่วมด้วยเดวิด ฟาร์ราห์ ,ไลล์ เบตต์เกอร์และแท็บ ฮันเตอร์กำกับโดยจอห์น ฟาร์ราห์จากบทภาพยนตร์โดยเจมส์ วอร์เนอร์ เบลลาห์และจอห์น ทวิสต์ซึ่งดัดแปลงมาจากนวนิยายชื่อเดียวกันของ แอนดรู ว์เกียร์เนื้อเรื่องเป็นการผจญภัยทางทะเลแบบไล่ล่ากันไปมา โดยเวย์นตั้งใจที่จะนำเรือบรรทุกสินค้าของเขากลับบ้านที่เยอรมนีในช่วงเดือนแรก ๆ ของสงครามโลกครั้งที่สอง โดยถูกกองทัพเรือ ออสเตรเลียและอังกฤษ ไล่ล่าอย่างไม่ลดละข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกและแอตแลนติก

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำด้วยระบบ CinemaScopeและWarnerColor

กัปตันคาร์ล เออร์ลิช เป็นผู้บังคับการเรือบรรทุกสินค้าไอน้ำเก่าแก่ของเยอรมันชื่อเออร์เกนสตรัสเซซึ่งมีท่าเรือหลักอยู่ ที่ ฮัมบูร์กจอดเทียบท่าอยู่ที่ซิดนีย์ประเทศออสเตรเลีย ในช่วงก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง เออร์ลิชเป็นอดีต นายทหาร เรือเยอรมันที่ถูกปลดจากตำแหน่งหลังจากปฏิเสธที่จะสนับสนุนระบอบนาซี ขณะที่เรือของเขาเตรียมออกทะเลเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกกักกัน เออร์ลิชได้พบกับเพื่อนเก่า เจฟฟ์ เนเปียร์ ผู้บัญชาการกองทัพเรืออังกฤษ และเอลซ่า เคลเลอร์ คู่หมั้นชาวเยอรมันของเนเปียร์ เออร์ลิชรู้ว่าเอลซ่ามีอดีตที่ไม่น่าไว้วางใจและพยายามที่จะแยกพวกเขาออกจากกันโดยการเตือนเอลซ่าถึงความสัมพันธ์ในอดีตของเธอ ซึ่งเธอกลับหัวเราะและยิ้ม

เมื่อสงครามใกล้จะปะทุขึ้นเพราะเยอรมนีบุกโปแลนด์ถนนเออร์เกนสตรัสเซจึงเตรียมพร้อมที่จะหลบหนี กงสุลใหญ่เยอรมันขอให้เออร์ลิชขนส่งสายลับของหน่วยข่าวกรองแอบแวร์ที่เสี่ยงต่อการถูกจับกุม เมื่อออกจากซิดนีย์ในคืนที่มีหมอกหนาทึบ เออร์ลิชจึงได้รู้ว่าสายลับคนนั้นคือเอลซา ผู้ซึ่งเคยล่อลวงเนเปียร์และเค้นข้อมูลทางทหารจากเขา เอลซาดูถูกความซื่อสัตย์ส่วนตัวของเออร์ลิชอย่างเย้ยหยัน เคิร์ชเนอร์ หัวหน้าของเออร์ลิชซึ่งเป็นผู้สนับสนุนนาซีและอยู่ในหน่วยข่าวกรองเยอรมันเช่นกัน พยายามเข้าหาเอลซา เออร์ลิชจึงเข้ามาขัดขวางและทำให้เคิร์ชเนอร์พลาดพลั้ง

เรือ เออร์เกนสตรัส เซ่ ที่เก่า ช้า และขาดแคลนถ่านหินตกเป็นเป้าหมายง่าย ๆ ของกองทัพเรือออสเตรเลีย และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนเปียร์ ซึ่งเข้าใจได้ว่าเขาแค้นเคืองเออร์ลิชอย่างมาก เออร์ลิชผู้เจ้าเล่ห์ล่อลวงศัตรูของเขาข้ามมหาสมุทรแปซิฟิก โดยแวะพักเพียงชั่วครู่เพื่อเติมเสบียงที่สถานีช่วยเหลือไร้คนควบคุมบนเกาะออคแลนด์ชาวประมงสามคนติดอยู่ที่นั่นแล้ว แต่คิร์ชเนอร์กลับฆ่าพวกเขาอย่างโหดเหี้ยมและยึดเสบียงส่วนใหญ่ไป เขาไม่บอกใคร เนเปียร์ที่ไล่ตามมาพบศพและเชื่อว่าเพื่อนเก่าของเขาเป็นผู้กระทำ จึงสาบานว่าจะนำเออร์ลิชมาลงโทษในฐานะ อาชญากรสงคราม

ในขณะเดียวกัน เออร์ลิชก็มุ่งหน้าไปยังเกาะปอมปอมกัลลี^{[ a ]} อันห่างไกลและไม่มีผู้คนอาศัยอยู่ในหมู่เกาะตูอาโมตู ใน มหาสมุทร แปซิฟิกเมื่อถ่านหินใกล้หมด เออร์ลิชจึงเริ่มเผาไม้จากเรือเพื่อใช้เป็นเชื้อเพลิง ทำให้ลูกเรือไม่พอใจเมื่อเรือชูชีพถูกเผาการก่อกบฏ ที่อาจเกิดขึ้น ถูกยับยั้งไว้ได้เมื่อพวกเขาไปถึงเกาะ ขณะที่เออร์ลิชบังคับให้ลูกเรือไปเก็บไม้บนเกาะเพื่อใช้เป็นเชื้อเพลิง เขาก็ทำให้เอลซ่าประทับใจด้วยด้านมนุษยธรรมของเขา เมื่อพบว่าคิร์ชเนอร์ฆ่าชาวประมง เออร์ลิชที่โกรธแค้นจึงบังคับให้เขาเซ็นชื่อในสมุดบันทึกของเรือเกี่ยวกับสิ่งที่เขาทำ จากนั้นเออร์ลิชก็ชกคิร์ชเนอร์เข้าที่ปากจนเลือดออกและผมของเขากระเซิง

ในที่สุดเนเปียร์ก็โน้มน้าวให้กัปตันเรือร็อคแฮมป์ตันเชื่อว่าเออร์ลิชจะอยู่ที่ปอมปอมกัลลี แต่พวกเขามาถึงช้าเกินไป เรือทั้งสองลำจึงมุ่งหน้าไปยังวัลปาราอิโซในประเทศชิลี ที่เป็นกลาง ซึ่งเนเปียร์ไม่สามารถโจมตีได้ เมื่อถึงท่าเรือ เนเปียร์ที่รู้สึกคับแค้นใจได้เผชิญหน้ากับเออร์ลิชเกี่ยวกับคดีฆาตกรรม โดยตบหน้าเออร์ลิชและเรียกเขาว่าเป็นฆาตกรและคนขี้ขลาด เออร์ลิชกล่าวว่าหากพวกเขาจับเรือเออร์เกนสตรัสเซได้ พวกเขาจะอ่านความจริงได้จากบันทึกประจำวันของเขา ในขณะเดียวกัน เอลซ่าก็ได้รู้ความจริงด้วยตัวเอง เธอจึงตีตัวออกห่างจากคิร์ชเนอร์ และประกาศความรักที่มีต่อเออร์ลิช พวกเขาพักอยู่ในห้องกัปตันด้วยกันตลอดการเดินทางที่เหลือ

โชคดีเข้าข้างเรือErgenstrasseเมื่อเรือRockhamptonถูกเรียกตัวไปสนับสนุนเรือลาดตระเวนที่เผชิญหน้ากับ เรือรบ ขนาดเล็กGraf Spee ของเยอรมัน ในมอนเตวิเดโอประเทศอุรุกวัย เนเปียร์ขอโอนย้ายไปประจำการในหน่วยลาดตระเวนทางทะเลของอังกฤษในทะเลเหนือโดยเชื่อว่าเออร์ลิชต้องผ่านเส้นทางนั้นเพื่อไปยังคีลเนเปียร์จึงบินไปอังกฤษ ขณะที่เรือErgenstrasseซึ่งได้รับการเติมเสบียงถ่านหินและเรือชูชีพ ออกเดินทางไปยังเยอรมนี

ด้วยเหตุผลทางการเมือง สถานีวิทยุเยอรมันจึงออกอากาศข้อความผ่านลอร์ดฮอว์-ฮอว์เปิดเผย ตำแหน่ง ของเรือเออร์เกนสตรัสเซใกล้กับนอร์เวย์ ทำให้เรือตกอยู่ในมือของกองทัพเรืออังกฤษและเนเปียร์ที่กำลังลาดตระเวนอยู่ ซึ่งขณะนั้นกำลังบังคับบัญชาเรือคอร์เว็ต เนเปียร์ติดตามเรือของเออร์ลิชและจมเรือในทะเลเหนือเออร์ลิชสั่งให้ลูกเรืออพยพและนำสมุดบันทึกประจำเรือไปด้วย จากนั้น แทนที่จะเป็นธงสวัสติกะของไรช์ที่สามเออร์ลิชกลับชักธงรบของกองทัพเรือจักรวรรดิเยอรมันซึ่งเขาเคยเป็นนายทหารบนเรือSMS Moltkeในยุทธนาวีจัตแลนด์มีเพียงเขา เอลซ่า และเคิร์ชเนอร์ที่ไม่เต็มใจเท่านั้นที่ยังคงอยู่บนเรือเพื่อต่อสู้กันอย่างดุเดือดในช่วงสั้นๆ ซึ่งระหว่างนั้นเออร์ลิชและเคิร์ชเนอร์ทะเลาะกันอีกครั้ง และเอลซ่ากอดเออร์ลิชขณะที่ เรือ เออร์เกนส ตรัสเซ ถูกระดมยิง ชะตากรรมของพวกเขายังไม่ชัดเจน แต่ลูกเรือคนอื่นๆ ส่งมอบสมุดบันทึกให้ ซึ่งพิสูจน์ให้เนเปียร์เห็นว่าเคิร์ชเนอร์ก่อเหตุฆาตกรรมเพียงลำพัง

หมายเหตุเกี่ยวกับนักแสดง:

• เดิมทีมีการประกาศว่านักแสดงชาวออสเตรเลียMichael Pateจะรับบทเป็นเจ้าหน้าที่วิทยุของเรือ แต่เขาไม่ได้ปรากฏตัวในภาพยนตร์ฉบับสุดท้าย^{[ 3 ]}
• โดยบังเอิญมีความคล้ายคลึงกับตัวละครเอลซ่าในภาพยนตร์เรื่องนี้ นักแสดงหญิงลานา เทอร์เนอร์เคยมีความสัมพันธ์กับผู้ชายหลายคนและแต่งงานถึงเจ็ดครั้ง

Warner Bros. Picturesซื้อลิขสิทธิ์ภาพยนตร์จากนวนิยายเรื่องนี้ ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2491 ^{[ 4 ]}และมีการประกาศว่า John Wayne จะรับบทนำในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2494 โดยมีรายงานว่า Bolton Mallory กำลังเขียนบท^{[ 5 ]}ไม่นานหลังจากนั้น มีการประกาศว่า James Warner Bellah กำลังเขียนบท^{[ 6 ]}

การผลิตภาพยนตร์ล่าช้าไประยะหนึ่ง ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2496 จอห์น ฟาร์โรว์ผู้ซึ่งเคยสร้างภาพยนตร์เรื่อง Hondoกับเวย์น ได้เซ็นสัญญาเป็นผู้กำกับ^{[ 7 ]}แฟรงค์ นูเจนท์ ได้เขียนบทใหม่^{[ 8 ]}ในที่สุดการถ่ายทำก็เริ่มขึ้นในเดือนกันยายน พ.ศ. 2497 MGMได้ให้ยืมลานา เทอร์เนอร์ มาร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 1 ]}

จอห์น เวย์น กล่าวในภายหลังว่า ฟาร์โรว์ "ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับ" ฮอนโด มากนัก เพราะเป็นผลงานการผลิตของแบทแจ็ก และ "ทุกอย่างถูกจัดเตรียมไว้ก่อนที่เขาจะเข้ามา แต่เขากำกับซีเชสและพิสูจน์ให้ผมเห็นว่าเขาไม่ควรได้รับมอบหมายให้ดูแลตำแหน่งผู้อำนวยการสร้างและผู้กำกับ เขาไม่สามารถเล่าเรื่องที่ดีที่อยู่ในหนังสือได้ แต่ตอนนี้ เรากำลังพูดถึงเรื่องของความคิดเห็น และนั่นเป็นเพียงความคิดเห็นของผม สำหรับบางคน เขาอาจถูกมองว่าเป็นผู้กำกับที่ดี" ^{[ 9 ]}

แม้ว่าทั้งทะเลแคริบเบียนและชายฝั่งของเม็กซิโก จะถูกพิจารณาเป็นสถานที่ถ่ายทำ แต่บางส่วนของภาพยนตร์ก็ถ่าย ทำ ในน่านน้ำรอบหมู่เกาะฮาวาย

จอห์น เวย์น เป็นโรคหูอักเสบสองครั้งระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์ และนักแสดงอีกสองคนก็ติดเชื้อเนื่องจากการดำน้ำ^{[ 1 ]}

เพลงที่ Lana Turner ร้องคือ"Steh' Ich im Finster Mitternacht"ซึ่งรู้จักกันในชื่อ"Treue Liebe"เพลงภาษาเยอรมันนี้มีเนื้อร้องภาษาอังกฤษที่เขียนขึ้นเฉพาะสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 1 ]}

เรือ HMAS Rockhampton ในเรื่องนั้น รับบทโดยเรือ HMCS  New Glasgow ซึ่งเป็น เรือฟริเกตชั้น River ของแคนาดาทำหน้าที่เป็นเรือคุ้มกันต่อต้านเรือดำน้ำฉุกเฉินในช่วงสงคราม เรือลำนี้ถูกปลดประจำการในปี 1945 แต่ในปี 1954 ได้รับการปรับปรุงและนำกลับมาประจำการอีกครั้งในฐานะเรือฟริเกตชั้นPrestonianเรือชั้นนี้มีรูปทรงคลาสสิกในช่วงสงคราม คล้ายกับเรือสลูปชั้นBlack SwanและGrimsby ที่ กองทัพเรืออังกฤษและกองทัพเรือออสเตรเลียใช้ในปี 1939 รวมถึงเรือ HMS Morecambe BayและWellingtonซึ่งประจำการในมหาสมุทรแปซิฟิก และปัจจุบันเป็นเรือพิพิธภัณฑ์ในแม่น้ำเทมส์ในลอนดอน

การค้นพบบทภาพยนตร์ล่าสุดชี้ให้เห็นถึงตอนจบทางเลือกอีกแบบหนึ่ง ซึ่งในตอนจบนั้น คิร์ชเนอร์จมน้ำตาย และเออร์ลิชกับเอลซ่าได้รับการช่วยเหลือ แต่กลับถูกโยนลงทะเลตามคำสั่งของเนเปียร์หลังจากที่เขาพบว่าเอลซ่านอกใจเขาไปคบกับเออร์ลิช

บทภาพยนตร์ดัดแปลงมาจากนวนิยายชื่อเดียวกันของแอนดรูว์ เกียร์ ซึ่งอิงจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับเรือบรรทุกสินค้าErlangen (6,100 ตัน) ของบริษัท Norddeutscher Lloyd ของเยอรมนีที่สร้างขึ้นในปี 1929 ภายใต้การบังคับบัญชาของกัปตันอัลเฟรด แกรมส์ เรือบรรทุกสินค้าลำนี้ได้แล่นออกจากท่าเรือโอทาโกประเทศนิวซีแลนด์ ในวันที่ 28 สิงหาคม 1939 ซึ่งเป็นวันก่อนสงคราม โดยอ้างว่ามุ่งหน้าไปยังพอร์ตเคมบลา รัฐนิวเซาท์เวลส์เพื่อเติมถ่านหินสำหรับเดินทางกลับยุโรป^{[ 10 ]}

จากนั้นเธอมุ่งหน้าไปยังหมู่เกาะออคแลนด์ ในเขตย่อยแอนตาร์กติก ซึ่งเธอสามารถหลบเลี่ยงเรือลาดตระเวนHMNZS  Leander ได้สำเร็จ และเติมเสบียงอาหารและไม้ โดยตัดต้นไม้ใน ป่า ราตาตอนใต้บนชายฝั่งของอ่าวคาร์นลีย์เป็น จำนวนมาก ^{[ 10 ]}จากนั้นเรือบรรทุกสินค้าก็หลบหนีอย่างสิ้นหวังและประสบความสำเร็จ โดยใช้ใบเรือที่ดัดแปลง ไปยังเมืองอันคุดทางตอนใต้ของชิลี ต่อมาเธอเดินทางเข้าสู่มหาสมุทรแอตแลนติกใต้ซึ่งเธอถูกสกัดกั้นนอกชายฝั่งมอนเตวิเดโอเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2484 โดยเรือ HMS  Newcastleและถูกลูกเรือจมเรือ^{[ 11 ]}

ถึงแม้จะใช้โครงเรื่องพื้นฐานเดียวกันกับภาพยนตร์ แต่ในหนังสือกลับวาดภาพคิร์ชเนอร์เป็นวีรบุรุษและเออร์ลิชเป็นตัวร้าย โดยสลับบทบาทกันอย่างสิ้นเชิง ในหนังสือ portrays คิร์ชเนอร์และเคลเลอร์ในฐานะเหยื่อที่ไม่ได้ตั้งใจจากความหลงใหลของเออร์ลิช แม้ว่าในทั้งสองเรื่อง ตัวละครหลักทั้งหมดดูเหมือนจะล่มสลายไปพร้อมกับเรือในตอนจบก็ตาม

เรือคอร์เว็ตชั้นบาธเฮิร์ สต์ ชื่อHMAS  Rockhamptonสร้างโดยบริษัท Walkers Limitedในรัฐควีนส์แลนด์ในปี 1942 สำหรับกองทัพเรือออสเตรเลียเรือลำนี้ปฏิบัติการในน่านน้ำออสเตรเลียและนิวกินีในช่วงปลายสงครามโลกครั้งที่สอง สามปีหลังจากเหตุการณ์ที่ปรากฏในภาพยนตร์

• รายชื่อภาพยนตร์อเมริกันปี 1955
• รายชื่อภาพยนตร์เกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่สอง
• ผลงานภาพยนตร์ของจอห์น เวย์น

• ภาพยนตร์ เรื่อง The Sea Chaseอยู่ในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• ภาพยนตร์เรื่อง The Sea Chaseบน IMDb
• ภาพยนตร์เรื่อง The Sea Chaseในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวรแล้ว)