ทะเลข้างใน
โปสเตอร์ละครโดย โทนี่ กาลิงโก
กำกับโดย	อเลฮานโดร อเมนาบาร์
เขียนโดย	อเลฮานโดร อเมนาบาร์มาเตโอ กิล
ผลิตโดย	อเลฮานโดร อาเมนาบาร์เฟอร์นันโด โบไวรา
นำแสดงโดย	ฮาเวียร์ บาร์ เด็ม เบเลน รูเอดา โลลา ดูญาส มาเบลริเวรา เซลโซ บูกัลโล
ภาพยนตร์	ฮาเวียร์ อากีร์เรซาโรเบ
เรียบเรียงโดย	อเลฮานโดร อเมนาบาร์
เพลงโดย	อเลฮานโดร อเมนาบาร์
บริษัทผู้ผลิต	ภาพ UGC ของ Sogepaq Eyescreen
จัดจำหน่ายโดย	Warner Sogefilms (สเปน) [ 1 ] UGC Fox Distribution (ฝรั่งเศส) [ 1 ] Lucky Red (อิตาลี) [ 1 ]
วันที่วางจำหน่าย	3 กันยายน 2547 ( 3 กันยายน 2547 )
ระยะเวลาการวิ่ง	125 นาที
ประเทศ	สเปนฝรั่งเศสอิตาลี
ภาษา	สเปน กาลิเซียคาตาลัน
งบประมาณ	10 ล้านยูโร
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	43.7 ล้านเหรียญสหรัฐ

The Sea Inside (ภาษาสเปน : Mar adentro ) เป็น ภาพยนตร์ ดราม่าจิตวิทยา ปี 2004 ที่ร่วมเขียนบทและกำกับโดยอเลฮานโดร อเมนาบาร์ซึ่งร่วมอำนวยการสร้าง ประพันธ์ดนตรีประกอบ และตัดต่อด้วย ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากเรื่องจริงของรามอน ซัมเปโดร (รับบทโดยฮาเวียร์ บาร์เดม ) ผู้ซึ่งเป็นอัมพาต ทั้งตัว หลังจากอุบัติเหตุจากการดำน้ำ และการรณรงค์สนับสนุนการุณยฆาตและสิทธิในการจบชีวิตตนเองเป็นเวลา 28 ปี ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมและได้รับรางวัล Grand Jury Prizeจากเทศกาลภาพยนตร์นานาเวนิสครั้งที่ 61

นี่คือเรื่องราวชีวิตของราโมน ซัมเปโดร ชาวสเปน ผู้ต่อสู้ดิ้นรนมานานถึง 28 ปี เพื่อเรียกร้องสิทธิ์ในการจบชีวิตตัวเองด้วยการุณยฆาต ภาพยนตร์เรื่องนี้สำรวจความสัมพันธ์ของราโมนกับผู้หญิงสองคน ได้แก่ จูเลีย ทนายความที่ป่วยด้วยโรคคาดาซิลซินโดรมและให้การสนับสนุนเขา และโรซา หญิงท้องถิ่นที่ต้องการโน้มน้าวให้เขาเชื่อว่าชีวิตของเขามีค่าควรแก่การดำรงอยู่ ด้วยความรักที่เขามอบให้แก่เขา ผู้หญิงทั้งสองจึงได้รับแรงบันดาลใจให้ทำในสิ่งที่พวกเธอไม่เคยคิดว่าจะเป็นไปได้มาก่อน

รามอน วัย 54 ปี ต่อสู้เพื่อสิทธิในการตายของตนเองมานาน 26 ปีแล้ว หลังประสบอุบัติเหตุจากการดำน้ำ ทำให้เขาเป็นอัมพาตตั้งแต่คอลงมา เขาไม่สามารถจบชีวิตตัวเองได้ และไม่ต้องการให้ครอบครัวหรือเพื่อนๆ มีส่วนเกี่ยวข้อง เพราะตามกฎหมายสเปน พวกเขาจะถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมหรือช่วยเหลือการฆ่าตัวตาย หลังจากมารดาเสียชีวิต เขาได้รับการดูแลจากมานูเอลา น้องสะใภ้ของเขา โฮเซ่ พี่ชายของรามอน ไม่เชื่อว่าเขาควรมีสิทธิในการตาย แต่มานูเอลาและฮาเวียร์ ลูกชายของเธอ เชื่อมั่นในกรณีของเขา

เจเน่ เพื่อนของราโมน ซึ่งทำงานให้กับองค์กรที่ต่อสู้เพื่อสิทธิในการตาย ได้แนะนำให้เขารู้จักกับจูเลีย ทนายความ ขณะที่จูเลียพยายามเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวเขาและสถานการณ์ของเขาเพื่อต่อสู้เพื่อสิทธิของเขา ราโมนเล่าเรื่องราวในอดีตและเหตุผลที่เขาต้องการตาย โดยกล่าวว่าการมีชีวิตอยู่ด้วยภาวะอัมพาตนั้นไม่มีศักดิ์ศรีใดๆ หลังจากเห็นเรื่องราวของเขาทางออนไลน์ โรซ่าจึงไปเยี่ยมราโมนเพื่อโน้มน้าวให้เขามีชีวิตอยู่ต่อไป แต่เขาเรียกร้องให้เธอเคารพความปรารถนาของเขา และเธอก็จากไปด้วยความเสียใจ ต่อมา ขณะที่เธอกำลังจัดรายการวิทยุแบบพาร์ทไทม์ เธอก็ขอโทษออกอากาศด้วยความหวังว่าเขาจะได้ฟัง เธอยังคงไปเยี่ยมเขาเรื่อยๆ โดยพาเด็กๆ มาด้วย และทั้งสองก็เริ่มเป็นเพื่อนกัน แม้จะมีความสนใจในตัวผู้หญิงทั้งสองคน แต่ราโมนก็ยืนยันว่าความตายได้ครอบครองชีวิตของเขาแล้ว

จูเลียอ่านบันทึกความทรงจำของราโมนที่บรรยายถึงชีวิตและประสบการณ์ของเขาในฐานะผู้เป็นอัมพาตครึ่งตัว และกระตุ้นให้เขาตีพิมพ์มัน เขาจินตนาการถึงการบินจากเตียงไปหาเธอที่ชายหาด ต่อมา เธอเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเนื่องจากเส้นเลือดในสมองแตกและเข้ารับการฟื้นฟูเพื่อเรียนรู้การเดินอีกครั้ง ทั้งสองเขียนจดหมายถึงกัน ส่งข้อมูลอัปเดตชีวิตของกันและกัน ราโมนแพ้คดีในศาลเกี่ยวกับสิทธิในการตายของเขา โรซ่าปรากฏตัวที่บ้านของเขาด้วยความเสียใจ และราโมนสารภาพว่าเขาได้วางแผนวิธีฆ่าตัวตายโดยปราศจากการมีส่วนร่วมโดยตรงและชัดเจนของผู้อื่น

ในขณะเดียวกัน บาทหลวงฟรานซิสโก บาทหลวงคาทอลิกผู้เป็นอัมพาตทั้งตัว มาโน้มน้าวให้ราโมนอยากมีชีวิตอยู่ต่อไป ราโมนปฏิเสธที่จะให้คนอุ้มลงบันได ดังนั้นชายทั้งสองจึงสนทนากันโดยอาศัยเด็กชายในโบสถ์ที่วิ่งขึ้นลงเพื่อรับฟังข้อโต้แย้งของพวกเขา มานูเอลาโกรธและเสียใจจึงขอให้เขาออกไป จูเลียมาเยี่ยมเพื่อช่วยราโมนเขียนบันทึกความทรงจำ ในขณะที่ครอบครัวและเพื่อนๆ ของเขากำลังถกเถียงกันถึงสิทธิในการตายของเขา พวกเขาแตกแยกและทะเลาะกัน แต่ราโมนยังคงแน่วแน่ในความปรารถนาของเขา อีกครั้งที่เขาจินตนาการว่าตัวเองมีร่างกายแข็งแรงและกำลังจูบจูเลีย ต่อมาเธอสารภาพว่าอาการของเธอจะยิ่งแย่ลงเรื่อยๆ และเธอกำลังวางแผนที่จะฆ่าตัวตาย แต่ก่อนอื่น เธออยากจะช่วยราโมนก่อน

รามอนและฮาเวียร์ร่วมกันออกแบบและสร้างรถเข็นให้เขา เพื่อให้เขาสามารถใช้รถเข็นไปศาลเพื่อต่อสู้เพื่อสิทธิในการตายของตนเอง ในที่สุดคำอุทธรณ์ของเขาก็ถูกปฏิเสธ แต่รามอนก็ทำตามความปรารถนาของเขาได้สำเร็จ เพื่อนและครอบครัวของเขาแต่ละคนได้กระทำการเล็กๆ น้อยๆ ในการตายของเขา ซึ่งไม่มากพอที่จะเอาผิดใครได้ในข้อหาฆาตกรรมหรือช่วยเหลือการฆ่าตัวตาย เขาบันทึกภาพตัวเองด้วยกล้องวิดีโอ บรรยายถึงความตายของตนเอง ก่อนที่จะดื่มเครื่องดื่มที่ผสมไซยาไนด์จนเสียชีวิต

• ฮาเวียร์ บาร์เดมรับบทเป็นรามอน ซามเปโดร
• เซลโซ บูกัลโล รับบทเป็น โฆเซ่ ซัมเปโดร พี่ชายของรามอน
• มาเบล ริเวรา รับบทเป็น มานูเอลา ภรรยาของโฮเซ่ และผู้ดูแลราโมน
• ทามาร์ โนวัสรับบท ฮาเวียร์ ซามเปโดร หลานชายของรามอน
• Joan Dalmau รับบทเป็น Joaquín Sampedro พ่อของ Ramón และ José

• เบเลน รูเอดา รับบทเป็น จูเลีย
• อัลแบร์โต ฆิเมเนซ รับบทเป็น เจอร์มาน สามีของจูเลีย
• โลล่า ดูเอนาส รับบทเป็น โรซ่า
• Nicolás Fernández Luna รับบทเป็น Cristian ลูกชายคนโตของ Rosa
• Raúl Lavisier รับบทเป็น Samuel ลูกชายคนเล็กของเธอ
• คลาร่า เซกูรา รับบทเป็น เจเน่
• Francesc Garridoรับบทเป็น Marc สามีของ Gené

• Josep Maria Pouรับบทเป็น ปาเดร ฟรานซิสโก นักบวชคาทอลิกที่เป็นอัมพาตครึ่งซีก
• อัลแบร์โต อามาริลลารับบทเป็น เฮอร์มาโน อันเดรส
• อันเดรีย อ็อคคิปินติ รับบทเป็น ซานติอาโก
• Federico Pérez Rey รับบทเป็นวาทยากร (คนขับ)
• Xosé Manuel Olveira รับบทเป็น Juez 1 (ผู้ตัดสิน 1)
• เซซาร์ กัมเบโร รับบทเป็น จัสติซ 2
• Xosé Manuel Esperanto รับบทเป็น Periodista 1 (Reporter 1)
• โยลันดา มุยโญส รับบทเป็น Periodista 2
• Adolfo Obregón รับบทเป็น Ejecutivo (ผู้บริหาร)
• José Luis Rodríguez รับบทเป็น Presentador (พิธีกรรายการโทรทัศน์)
• Julio Jordán รับบทเป็น Encuadernador (Bookbinder)
• ฮวน มานูเอล วิดาล รับบท อามิโก รามอน (เพื่อนของรามอน)
• Marta Larraldeรับบทเป็น Muchacha en la playa (หญิงสาวบนชายหาด)
• เจค็อบ อาห์ลเกรน รับบทเป็นตัวเขาเอง (บัลเลอร์)

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์ ปัจจุบันมีคะแนน 85% บนRotten Tomatoesจากบทวิจารณ์ 133 เรื่อง โดยมีคะแนนเฉลี่ย 7.6/10 บทสรุปโดยรวมระบุว่า: "ด้วยการแสดงที่น่าทึ่งของ Javier Bardem ในบทบาทชายป่วยระยะสุดท้ายที่เลือกที่จะตายThe Sea Insideก้าวข้ามเรื่องราวที่เกินจริงด้วยความอ่อนโยนและงดงาม" ^{[ 2 ]} Metacriticให้คะแนนเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักแก่ภาพยนตร์เรื่องนี้ 74 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 38 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกโดยทั่วไป" ^{[ 3 ]}

• รายชื่อภาพยนตร์สเปนปี 2004
• รายชื่อภาพยนตร์ที่ส่งเข้าประกวดรางวัลออสการ์ครั้งที่ 77 สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม
• รายชื่อภาพยนตร์สเปนที่ส่งเข้าประกวดรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม
• ชีวิตนี้เป็นของใครกันแน่? (1981)

• เว็บไซต์ส่งเสริมการขายสำหรับภูมิภาคสหรัฐอเมริกา
• ภาพยนตร์เรื่อง The Sea Insideบน IMDb
• ภาพยนตร์เรื่อง The Sea Inside ดูได้ที่ Box Office Mojo
• The Sea Insideในสารานุกรมภาพยนตร์สเปนร่วมสมัย สหพันธ์ อเล็กซ์ ปินาร์ และซัลวาดอร์ ฆิเมเนซ มูร์เกีย โรว์แมนและลิตเติ้ลฟิลด์ 2018