" The Sixth Finger " เป็นตอนหนึ่งของ รายการโทรทัศน์ The Outer Limits เวอร์ชันดั้งเดิม ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 1963 ในฤดูกาลแรก

ศาสตราจารย์แมทเธอร์ส นักวิทยาศาสตร์นอกรีต ที่ทำงานอยู่ในเมืองเหมืองแร่ ห่างไกลแห่งหนึ่งใน เวลส์ ค้นพบกระบวนการที่ส่งผลต่อความเร็วของการกลายพันธุ์ ทางวิวัฒนาการ แมทเธอร์สรู้สึกผิดกับบทบาทของเขาในการพัฒนา อาวุธนิวเคลียร์ที่มีอานุภาพทำลายล้างสูงและหวังว่าการค้นพบใหม่ของเขาจะเป็นประโยชน์ต่อเผ่าพันธุ์มนุษย์

กวิล์ม กริฟฟิธส์ คนงานเหมืองที่ไม่พอใจกับชีวิต ได้อาสาเข้าร่วมการทดลองที่จะช่วยให้ศาสตราจารย์สร้างสิ่งมีชีวิตที่มีความสามารถทางจิตเหนือกว่าคนทั่วไป ในฐานะมนุษย์ที่ถูกส่งมาด้วยวิวัฒนาการที่ก้าวหน้าไป 20,000 ปี กวิล์มเริ่มมีสมองส่วน ที่พัฒนามากเกินไป และมีนิ้วที่หกงอกออกมาในแต่ละมือ เมื่อกระบวนการกลายพันธุ์เริ่มทำงานโดยไม่ขึ้นอยู่กับอิทธิพลของศาสตราจารย์ กวิล์มจึงเข้าควบคุมการทดลอง

กวิล์ม ซึ่งผ่านวิวัฒนาการมาแล้วหนึ่งล้านปี และมีสติปัญญาและพลังจิตที่เหนือกว่า เช่น พลังเคลื่อนย้ายวัตถุด้วย จิต ที่สามารถทำลายล้างได้อย่างมหาศาล จึงต้องการแก้แค้นเมืองเหมืองแร่ที่เขาเกลียดชัง เมื่อเขาพบกับตำรวจมอเตอร์ไซค์สองนาย เขาพูดว่า "ความโง่เขลาของพวกเจ้าทำให้ข้าป่วยและโกรธแค้น...ความโหดร้ายของพวกเจ้า...ต้องจบลง!" อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เขาจะลงมือทำ กวิล์มก็ยับยั้งตัวเองไว้ เพราะตระหนักว่าตอนนี้เขา "วิวัฒนาการไปไกลเกินกว่าความเกลียดชัง การแก้แค้น หรือแม้แต่ความปรารถนาในอำนาจ" แล้ว และปรารถนา "วันที่จิตใจจะปลดปล่อยตัวเองจากพันธนาการของร่างกาย และกลายเป็นความคิดล้วนๆ ปราศจากสสาร – กระแสน้ำวนแห่งสติปัญญาบริสุทธิ์ในห้วงอวกาศ"

กวิล์มขอความช่วยเหลือจากแคธี่ อีแวนส์ แฟนสาวของเขา ให้ควบคุมเครื่องจักรเพื่อเร่งวิวัฒนาการของเขาให้ก้าวหน้ายิ่งขึ้น แต่ด้วยความรักที่มีต่อเขา แคธี่จึงย้อนกระบวนการในวินาทีสุดท้าย ทำให้กวิล์มกลับมาเป็นเหมือนเดิม แต่การย้อนกลับที่ควบคุมไม่ได้นั้นมากเกินไปสำหรับกวิล์ม และเขาก็ค่อยๆ ทรุดโทรมลงจากผลกระทบในขณะที่แคธี่คอยปลอบโยนเขา

เกี่ยวกับบทดั้งเดิมของเอลลิส เซนต์ โจเซฟ ฉากและตัวละครจำนวนหนึ่งถูกตัดออกหรือย่อให้สั้นลงเพื่อประหยัดค่าใช้จ่าย รวมถึงบทพูดห้าบท ได้แก่ บริน อีแวนส์ สามีขาขาดผู้เคร่งศาสนาของเกิร์ต เดอะ เบรด (พ่อของแคธี อีแวนส์); วิลค์ส ตำรวจท้องถิ่น; ร็อบบาร์ตและเอมลิน คนงานเหมืองถ่านหินสองคน และมิสเตอร์คาราด็อกผู้อ้วน เจ้าของเหมือง บทสนทนาระหว่างกวิลล์มและศาสตราจารย์แมทเธอร์สในตอนท้ายขององก์ที่สาม เมื่อกวิลล์มประกาศเจตนาที่จะทำลายหมู่บ้าน เดิมทีนั้นยาวกว่านี้เล็กน้อย^{[ 1 ]} บทฉบับที่สั้นลงนี้มีความยาวเพียง 40 หน้า (หนึ่งหน้าเท่ากับเวลาฉายประมาณหนึ่งนาที) เพื่อเติมเต็มช่องว่าง ลำดับเหตุการณ์ที่กวิลล์มค้นพบดนตรีถูกเขียนขึ้นอย่างรวดเร็วเป็นฉากแทรกห้านาทีโดยโจเซฟ สเตฟาโนสำหรับฉากนี้ ได้ใช้การบันทึกเสียงพรีลูดของบาคโดยเกล็นน์ กูลด์ซึ่งเล่นได้เร็วกว่าที่ใครเคยทำมาก่อน ฉากนี้ใช้พรีลูดที่แตกต่างกันสามแบบ เมื่อเปิดฉาก กวิล์มเล่นเพลง Prelude and Fugue No. 2 ใน C Minor บทสนทนาส่วนใหญ่กับแมเธอร์สใช้เพลง Prelude and Fugue No. 5 ใน D Major เมื่อเขาพูดว่า "ฉันจะหยุดในไม่ช้าอยู่แล้ว" เขาเริ่มเล่นเพลง Prelude and Fugue No. 1 ใน C Major ^{[ 2 ]}ฉากเริ่มต้นขององก์ที่สี่ ซึ่งแสดงให้เห็นการแก้แค้นอย่างบ้าคลั่งของกวิล์มต่อเหมือง ถูกตัดออกไป เดิมที กวิล์มฆ่าวิลค์สและลูกน้องของเขา จากนั้นก็เข้าไปในเหมือง คนเฝ้าประตูเห็นเขากำลังมา ท่ามกลาง ออร่า ของน้ำมันดินมิสเตอร์คาราด็อกเป่าหวีดเตือนภัยในขณะที่กวิล์มกำลังเผาเขาจนเหลือแต่เถ้าถ่าน กวิล์มจึงวางกล่องระเบิดไดนาไมต์ไว้ที่ทางเข้าหลุม แล้วจุดชนวนด้วยสายตาที่ลุกเป็นไฟ เอมลิน หนึ่งในคนงานเหมืองที่ติดอยู่และหวาดกลัว โจมตีเขาด้วยพลั่วและถูกแรงกระแทกอย่างรุนแรงทับจนแบนราบ จากนั้นกวิลลัมก็กลายเป็นโปร่งแสง วิวัฒนาการไปไกลกว่าความต้องการแก้แค้น และละทิ้งชนวนที่กำลังลุกไหม้เพื่อเดินกลับไปยังห้องทดลองของมาเธอร์ส ร็อบบาร์ต คนงานเหมืองอีกคนหนึ่ง เหยียบชนวนจนดับ กวิลลัมบอกกับแคธี่ในภายหลังว่าความโปร่งแสงที่เหมือนผีของเขาเป็นหลักฐานของการวิวัฒนาการขั้นต่อไปของเขา: "ตอนนี้ฉันสามารถดำรงชีวิตได้ด้วยการสังเคราะห์แสงจากแสงบริสุทธิ์"

โดโรธี บราวน์ ผู้ตรวจสอบเนื้อหาของ ABC คัดค้านแนวคิดดาร์วินและการส่งเสริมทฤษฎีวิวัฒนาการที่แฝงอยู่ใน "The Sixth Finger" หนึ่งในบทที่ถูกตัดออกในช่วงแรกๆ คือบทพูดของศาสตราจารย์แมทเธอร์สเกี่ยวกับทฤษฎีการย้อนรอยวิวัฒนาการ : "ในช่วงเวลาสั้นๆ เพียงเก้าเดือน ตัวอ่อนของมนุษย์ทุกตัวจะผ่านวิวัฒนาการก่อนหน้านับล้านปี ตั้งแต่โปรโตพลาสม์ไปจนถึงปลา สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ ลิงมีขนหาง และมนุษย์ ฉันกำลังทดลองหาวิธีที่จะทำให้กระบวนการนี้ดำเนินต่อไปได้ภายในช่วงชีวิตเดียวกัน" – บทสนทนานี้เป็นการบอกล่วงหน้าถึงชะตากรรมที่เอลลิส เซนต์ โจเซฟ เตรียมไว้ให้กวิลล์มเมื่อแคธีดึงคันโยกบนเครื่องของแมทเธอร์สเพื่อย้อนวิวัฒนาการของเขา ตามบทดั้งเดิม กวิลล์ม จะ เสื่อมถอยไปเป็นรูปแบบโปรโตพลาสม์ของแมงกะพรุน อย่างไรก็ตาม ผู้บริหาร ของ ABCอนุญาตให้เขาย้อนกลับไปได้เพียงถึงขั้นของมนุษย์ยุคแรกเท่านั้น เนื่องจากกังวลว่าผู้ชมที่นับถือศาสนาและไม่ยอมรับทฤษฎีวิวัฒนาการจะรู้สึกไม่พอใจ^{[ 3 ]}

หมู่บ้านเวลส์ถูกถ่ายทำบนถนน English Towne Street ในพื้นที่ถ่ายทำของMetro-Goldwyn-Mayerบ้านพักของนางไอเวส ซึ่งเป็นสถานที่ทำการทดลอง เป็นคฤหาสน์สไตล์วิคตอเรียนที่รู้จักกันในชื่อบ้าน The Vinegar Tree บนพื้นที่ถ่ายทำหมายเลข 2 ฟุตเทจที่ใช้สร้างฉากหมู่บ้านเวลส์มาจากภาพยนตร์เรื่องHow Green Was My Valley (1941) ^{[ 4 ]}

• รายชื่อตอนของ ซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง The Outer Limits (ปี 1963)
• ทรานส์ฮิวแมนิสม์ในนิยาย
• ชายผู้วิวัฒนาการ