เจ้าหญิงหงส์
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	ริชาร์ด ริช
บทภาพยนตร์โดย	ไบรอัน นิสเซน
เรื่องราวโดย	ริชาร์ด ริช ไบรอัน นิสเซน
อ้างอิงจาก	หงส์ (Swan Lake)โดย ปีเตอร์ อิลยิช ไชโกฟสกี
ผลิตโดย	ริชาร์ด ริช จาเร็ด เอฟ. บราวน์
นำแสดงโดย	มิเชลล์ นิคาสโตร ฮาวาร์ด แมคกิลลิน แจ็ค พาแลนซ์ จอห์น คลีส สตีเวน ไรท์ สตีฟ วินโนวิช แซนดี้ ดันแคน
เรียบเรียงโดย	อาร์เมตตา แจ็กสัน-แฮมเล็ตต์ เจมส์ โคฟอร์ด
เพลงโดย	เล็กซ์ เดอ อาเซเวโด
บริษัทผู้ผลิต	เนสต์ เอนเตอร์เทนเมนต์[ 1 ] สตูดิโอแอนิเมชั่นริช[ 1 ]
จัดจำหน่ายโดย	นิวไลน์ ซินีมา (อเมริกาเหนือ) บริษัท โคลัมเบีย ไทรสตาร์ ฟิล์ม ดิสทริบิวเตอร์ส อินเตอร์เนชั่นแนล (นานาชาติ)
วันที่วางจำหน่าย	18 พฤศจิกายน 2537 ( 18 พฤศจิกายน 1994 )
ระยะเวลาการวิ่ง	89 นาที[ 2 ]
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	21 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 3 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	9.8 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 4 ]

ภาพยนตร์เรื่อง The Swan Princessเป็น ภาพยนตร์แอนิเมชั่น เพลง แฟนตาซีสัญชาติอเมริกันปี 1994 ^{[ 1 ]}ที่ดัดแปลงมาจากบัลเลต์ Swan Lake ปี 1877 ของปีเตอร์ ไชคอฟสกีนำแสดงโดยมิเชล นิคาสโตร ,ฮาวาร์ด แมคกิล ลิน ,แจ็ค พาแลนซ์ ,จอห์น คลีส ,,แซนดี้ ดันแคนและสตีฟ วินโนวิชกำกับโดยริชาร์ด ริช อดีต ผู้กำกับแอนิเมชั่น ของ ดิสนีย์และประพันธ์ดนตรีประกอบโดยเล็กซ์ เดอ อาเซเวโดภาพยนตร์เรื่องนี้จัดจำหน่ายโดย New Line Cinemaในอเมริกาเหนือ และโดย Columbia TriStar Film Distributors Internationalในตลาดต่างประเทศ เข้าฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน 1994 และทำรายได้ 9.8 ล้านดอลลาร์สหรัฐ จากงบประมาณ 21 ล้านดอลลาร์สหรัฐ กลายเป็น ภาพยนตร์ ที่ล้มเหลวในบ็อกซ์ออฟฟิศส่วนใหญ่เป็นเพราะการแข่งขันที่ย่ำแย่กับภาพยนตร์เรื่อง The Lion King (1994) ที่เข้าฉายพร้อมกัน ต่อมาภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมผ่านการวางจำหน่ายในรูปแบบโฮมวิดีโอ และตามมาด้วยภาคต่อแบบวางจำหน่ายในรูปแบบวิดีโอโดยตรง หลายภาค เริ่มตั้งแต่ปี 1997 ^{[ 5 ] [ 6 ]}

เพลงประกอบภาพยนตร์ " Far Longer than Forever " ขับร้องโดยRegina BelleและJeffrey Osborneเพลงนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลลูกโลกทองคำในปี 1995 สาขาเพลงประกอบยอดเยี่ยม^{[ 7 ]}

กษัตริย์วิลเลียมและพระราชินีอูเบอร์ตา พระสหายของพระองค์ ต่างก็มีโอรสธิดา พระราชินีอูเบอร์ตามีพระโอรสชื่อเดเร็ก และกษัตริย์วิลเลียมมีพระธิดาชื่อโอเด็ตต์ ทั้งสองพระองค์ต้องการให้โอรสธิดาแต่งงานกันเมื่อเติบใหญ่ เพื่อรวมสองอาณาจักรให้เป็นหนึ่งเดียวตลอดไป อย่างไรก็ตาม พ่อมดชั่วร้ายนามว่ารอธบาร์ตวางแผนที่จะยึดครองอาณาจักรของกษัตริย์วิลเลียม กษัตริย์วิลเลียมทรงล่วงรู้แผนการของเขาและทรงเนรเทศรอธบาร์ตออกไป โดยรอธบาร์ตสาบานว่าจะแก้แค้นพระองค์

เดเร็คและโอเด็ตต์เกลียดกันตั้งแต่เด็ก แต่เมื่อเติบใหญ่ขึ้น พวกเขาก็ตกหลุมรักกันในที่สุด อย่างไรก็ตาม เมื่อเดเร็คคิดไม่ออกว่าอะไรคือสิ่งที่ทำให้เขารักโอเด็ตต์นอกจากความงามของเธอ เธอก็ปฏิเสธเขาด้วยความผิดหวัง ระหว่างทางกลับบ้าน เธอและพ่อถูกรอธบาร์ทดักโจมตี รอธบาร์ทแปลงร่างเป็น " สัตว์ร้าย " ลักพาตัวโอเด็ตต์ไป และทำร้ายวิลเลียมจนบาดเจ็บสาหัส วิลเลียมที่กำลังจะตายเล่าเรื่องสัตว์ร้ายและการหายตัวไปของโอเด็ตต์ให้เดเร็คฟัง อาณาจักรคิดว่าเธอตายแล้ว แต่เดเร็คตั้งใจแน่วแน่ว่าจะตามหาเธอให้เจอ

รอธบาร์ทกักขังโอเด็ตต์ไว้ที่ทะเลสาบหงส์ และใช้เวทมนตร์ทำให้เธอแปลงร่างเป็นหงส์ในเวลากลางวัน และกลับเป็นมนุษย์ชั่วคราวในเวลากลางคืนหากเธอยืนอยู่บนทะเลสาบเมื่อแสงจันทร์ส่องถึง เป้าหมายของรอธบาร์ทคือการแต่งงานกับโอเด็ตต์เพื่อที่เขาจะได้ปกครองอาณาจักร ในระหว่างที่ถูกกักขัง เธอได้ผูกมิตรกับเต่า ชื่อสปีด กบฝรั่งเศสชื่อฌอง-บ็อบ และนกพัฟ ฟินไอริช ชื่อร้อยโทพัฟฟิน วันรุ่งขึ้น โอเด็ตต์และเพื่อนๆ ของเธอจึงเดินทางเข้าไปในปราสาทของรอธบาร์ทเพื่อหาแผนที่

ในป่า เดเร็กเข้าใจผิดคิดว่าโอเด็ตต์เป็นอสูรกายและพยายามฆ่าเธอ การไล่ล่าที่ตามมานำเขาไปยังทะเลสาบหงส์ ที่ซึ่งเขาได้เห็นเธอกลับคืนร่างเป็นมนุษย์ โอเด็ตต์บอกเดเร็กว่าหากต้องการทำลายคำสาป เขาต้องสาบานว่าจะรักกันชั่วนิรันดร์ เขาเชิญเธอไปงานเต้นรำโดยหวังจะประกาศความรักของเขาให้โลกรู้ อย่างไรก็ตาม รอธบาร์ทได้แปลงร่างบริดเจ็ต ผู้ช่วยแม่มดของเขา ให้เป็นตัวปลอมของโอเด็ตต์เพื่อหลอกเดเร็กให้สาบานกับผู้หญิงผิดคน ซึ่งจะทำให้โอเด็ตต์ตัวจริงตาย ในคืนงานเต้นรำ เขาจับโอเด็ตต์และบรอมลีย์ เพื่อนของเดเร็กไปขังไว้

เพื่อนสัตว์ของโอเด็ตต์ช่วยเธอให้เป็นอิสระ และเธอก็บินไปยังปราสาทเพื่อเตือนเดเร็ก แต่สุดท้ายเขากลับไปสาบานตนเสียแล้ว เมื่อรู้ตัวว่าทำผิดพลาด เดเร็กจึงตามโอเด็ตต์กลับไปที่ทะเลสาบหงส์ ที่ซึ่งเธอเสียชีวิตในอ้อมแขนของเขา เดเร็กที่เสียใจอย่างหนักจึงเผชิญหน้าและต่อสู้กับรอธบาร์ตอย่างโกรธแค้น และด้วยความช่วยเหลือจากบรอมลีย์และเพื่อนสัตว์ของโอเด็ตต์ เขาจึงฆ่ารอธบาร์ตได้สำเร็จ จากนั้นเดเร็กก็สารภาพรักกับโอเด็ตต์ โดยตระหนักว่าสิ่งที่เขารักในตัวโอเด็ตต์คือตัวตนที่เธอได้กลายเป็น และเธอก็ฟื้นคืนชีพ คำสาปที่ครอบงำเธอถูกทำลายลงด้วยความรักของเขา เดเร็กและโอเด็ตต์แต่งงานกัน และพวกเขาย้ายเข้าไปอยู่ในปราสาทของรอธบาร์ตพร้อมกับแม่ของเขา โรเจอร์ส บรอมลีย์ ข้าราชบริพารของกษัตริย์วิลเลียม และเหล่าสัตว์ต่างๆ

คณะนักร้องประสานเสียงประกอบด้วยCatte Adams , Stephen W. Amerson, Beth Andersen , Susan Boyd, Amick Byram , Randy Crenshaw, Michael Dees, Jim Haas , Debbie Hall, Angie Jaree, Bob Joyce, Jon Joyce, Kerry Katz, Tampa M. Lann, Rick Logan, Susan McBride, Bobbie Page, Sally Stevens , Susan Stevens-Logan, Gary Stockdale, Carmen TwillieและOren Waters

ริชาร์ด ริชเคยกำกับภาพยนตร์เรื่องThe Fox and the Hound (1981) และThe Black Cauldron (1985) ที่Walt Disney Feature Animation ในเมืองเบอร์แบงก์ รัฐแคลิฟอร์เนียมาก่อน และมีกำหนดจะร่วมกำกับภาพยนตร์เรื่อง Oliver & Company (1988) จนกระทั่งถูก ปีเตอร์ ชไนเดอร์ประธานฝ่ายแอนิเมชั่นของดิสนีย์ไล่ออก^{[ 8 ]}หลังจากออกจากดิสนีย์ เขาก็ได้ก่อตั้งสตูดิโอของตัวเองชื่อ Rich Animation Studios โดยมีพนักงานประมาณ 26 คน ซึ่งพนักงานหลักส่วนใหญ่มาจากดิสนีย์รวมถึงแมตต์ เมเซอร์ หัวหน้าฝ่ายการตลาดของบริษัท^{[ 9 ]}ต่อมา จาเร็ด เอฟ. บราวน์ จาก Living Scriptures, Inc. ได้ชักชวนริชให้ผลิตวิดีโอแอนิเมชั่นความยาวครึ่งชั่วโมงโดยอิงจากการอ่านเทปเสียงของพระคัมภีร์มอรมอน^{[ 10 ]}

ด้วยแรงบันดาลใจจากความสำเร็จของ ภาพยนตร์แอนิเมชั่นของ ดอน บลูธรวมถึงการฟื้นฟูแอนิเมชั่นของดิสนีย์ในช่วงต้นทศวรรษ 1990ริชจึงตัดสินใจดัดแปลงนิทานพื้นบ้านเยอรมันเรื่องหงส์ขาวในระหว่างการผลิต บทภาพยนตร์มีการแก้ไขถึงสิบสองฉบับตลอดระยะเวลาสองปี ต่อมาริชพยายามขายบทภาพยนตร์ของเขาให้กับสตูดิโอฮอลลีวูดหลายแห่งแต่ไม่ประสบความสำเร็จ^{[ 11 ]}ต่อมา บราวน์เกิดความคิดที่จะรวม Rich Animation Studios, Family Entertainment Network และ Cassette Duplicators Inc. ซึ่งเป็น กิจการทำ สำเนาเทปคาสเซ็ตในเวสต์วัลเลย์ซิตี้รัฐยูทาห์ เข้าด้วยกันเป็นบริษัทโฮลดิ้งด้านการผลิตเดียวที่ชื่อว่าNest Entertainment ^{[ 10 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นโดยการวาดภาพเซลล์ด้วยมือ ซึ่งเป็นเทคนิคที่ยุ่งยากและทำให้ริชและทีมงานของเขาใช้เวลากว่าสี่ปีในการสร้างผลงานชิ้นสุดท้าย^{[ 12 ] [ 13 ]}การวาดภาพเซลล์ส่วนใหญ่ทำที่Hanho Heung-Upในกรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้ โดยรวมแล้วมีนักสร้างแอนิเมชันและศิลปิน 275 คนทำงานตลอดการผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 11 ]}

ริชาร์ด ริช ติดต่อ เดวิด ซิปเปลเพื่อเขียนเนื้อเพลงสำหรับThe Swan Princess [ ^{14 ]}ในขณะที่เพลงและดนตรีประกอบแต่งโดย เล็ก ^ซ์เดอ อาเซเวโด

เพลงประกอบภาพยนตร์ " Far Longer than Forever " แต่งโดยเดอ อาเซเวโดและซิปเปล ในภาพยนตร์ เพลงนี้ขับร้องโดยนักร้องลิซ คัลลาเวย์ (ผู้ให้เสียงร้องของเจ้าหญิงโอเด็ตต์) และโฮเวิร์ด แมคกิลลิน (ผู้ให้เสียงพูดและเสียงร้องของเจ้าชายเดเร็ก) ในเครดิตท้ายเรื่อง มีการนำเพลงนี้มาร้องในเวอร์ชั่นป๊อป/ อาร์แอนด์บีโดยนักร้องเรจินา เบลล์และเจฟฟรีย์ ออสบอร์นในภาคต่อปี 1997 เรื่องThe Swan Princess: Escape from Castle Mountainมิเชล นิคาสโตร ร้องเพลงนี้อีกครั้ง^{[ 15 ]}

Caryn JamesจากThe New York Timesตั้งข้อสังเกตว่า "ทำนองของ 'Far Longer Than Forever' ... สะท้อนโน้ตห้าตัวแรกของ ' Beauty and the Beast '" ^{[ 16 ]} Jerry Beckนักประวัติศาสตร์แอ นิเมชั่น เขียนไว้ในหนังสือThe Animated Movie Guideว่าเพลงนี้มีธีมเกี่ยวกับศรัทธา^{[ 17 ]}ซิงเกิลป๊อปนี้วางจำหน่ายร่วมกันโดยSony WonderและSony 550 Music [ ^{18 ] MusicHound} Soundtracks: The Essential Album Guide to Film, Television and Stage Musicเรียก "เพลงบัลลาดขนาดใหญ่ที่ดูเหมือนจะบังคับ" ว่า "น่ารำคาญอย่างยิ่ง" เนื่องจาก "สร้างความรู้สึกทางศิลปะที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง" ในบริบทของดนตรีประกอบภาพยนตร์^{[ 19 ]} The Motion Picture Guideฉบับปี 1995 รู้สึกว่า "เพลงรัก" นี้สมควรได้รับรางวัลลูกโลกทองคำ^{[ 20 ]} John Hartl จากThe Seattle Timesถือว่าเพลงนี้ "ดื้อรั้น" โดยตั้งข้อสังเกตว่าผู้ชมอาจ "เบื่อเร็ว" กับทำนองนี้^{[ 21 ]}

เพลง"Far Longer than Forever" ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลลูกโลกทองคำในปี 1995 สาขาเพลงประกอบยอดเยี่ยม^{[ 22 ]}

เมื่อ ภาพยนตร์ เรื่อง The Swan Princessใกล้จะเสร็จสมบูรณ์New Line Cinemaได้ซื้อสิทธิ์การจัดจำหน่ายในสหรัฐอเมริกา และColumbia TriStar Film Distributors Internationalได้รับสิทธิ์การจัดจำหน่ายในต่างประเทศ^{[ 11 ]}

Pillsburyร่วมมือกับTurner Home Entertainmentสำหรับแคมเปญการตลาดเพื่อโปรโมตการวางจำหน่ายภาพยนตร์ในรูปแบบโฮมวิดีโอ^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]}

Turner Home Entertainment ได้วางจำหน่ายThe Swan Princessในรูปแบบ VHS และ LaserDisc ในชุด Turner Family Showcase เมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 1995 และขายได้มากกว่า 2.5 ล้านชุด^{[ 5 ]}นอกสหรัฐอเมริกาColumbia TriStar Home Videoได้วางจำหน่ายในรูปแบบ VHS เมื่อวันที่ 30 มีนาคม 2004 Columbia TriStar Home Entertainment ได้วางจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ในรูปแบบ DVD เป็นครั้งแรกในฉบับพิเศษ DVD ฉบับพิเศษนี้มีเนื้อหาพิเศษเพิ่มเติม เช่น ตัวอย่างภาพยนตร์ ฟีเจอร์อ่านตาม ฟีเจอร์ร้องเพลงตาม และเกม ต่อมา Sony Pictures Home Entertainment ได้วางจำหน่าย DVD ฉบับพิเศษนี้อีกครั้งเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 2009 นอกจากนี้ยังวางจำหน่ายในรูปแบบ DVD สองเรื่องพร้อมกับภาคต่อThe Swan Princess 3: The Mystery of the Enchanted Kingdom อีกด้วย ภาพยนตร์เรื่องนี้วางจำหน่ายในรูปแบบ Blu-ray เมื่อวันที่ 29 ตุลาคม 2019 เนื่องในโอกาสครบรอบ 25 ปี^{[ 26 ]}

ในช่วงสุดสัปดาห์แรกที่เข้าฉาย ภาพยนตร์ เรื่อง The Swan Princessเข้าฉายในอันดับที่ 10 ของบ็อกซ์ออฟฟิศ ทำรายได้ 2.4 ล้านดอลลาร์^{[ 27 ]}ในที่สุดก็ทำรายได้รวม 9.8 ล้านดอลลาร์ จากงบประมาณ 21 ล้านดอลลาร์ กลายเป็นภาพยนตร์ที่ล้มเหลวในบ็อกซ์ออฟฟิศส่วนใหญ่เป็นเพราะการแข่งขันที่ยากลำบากกับภาพยนตร์สำหรับครอบครัวเรื่องอื่นๆ อีกหลายเรื่อง และการนำภาพยนตร์เรื่องThe Lion King กลับมาฉายใหม่ ^{[ 28 ] [ 3 ]}

การที่ดิสนีย์นำภาพยนตร์เรื่องThe Lion King กลับมาฉายใหม่ ในช่วงเวลาเดียวกับที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย ถือเป็นการ "ก่อวินาศกรรม" ตามที่Variety ระบุ^{[ 29 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง The Swan Princessได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลาย^{[ 28 ]} Roger EbertจากChicago Sun-Timesให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3 จาก 4 ดาว โดยเขียนว่า "แม้จะมีทรัพยากรที่ค่อนข้างจำกัด แต่ Richard Rich ก็แสดงให้เห็นว่าเขาเข้าใจการฟื้นฟูภาพยนตร์แอนิเมชั่นของดิสนีย์ในช่วงไม่นานมานี้ และสามารถสร้างเวทมนตร์แบบเดียวกันได้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้อยู่ในระดับเดียวกับภาพยนตร์ 4 เรื่องใหญ่ของดิสนีย์ และไม่มีเสน่ห์ดึงดูดใจผู้ใหญ่มากนัก แต่ในฐานะความบันเทิงสำหรับครอบครัว มันสดใสและร่าเริง และมีช่วงเวลาที่น่าประทับใจ" ^{[ 30 ]}ในทำนองเดียวกัน Hal Hinson จากThe Washington Postกล่าวว่ามันเป็นภาพยนตร์ที่ดีกว่าThe Lion Kingโดยยกย่อง "จังหวะที่ลื่นไหลและไม่เร่งรีบ" และ "ความรู้สึกของสีสันที่งดงามและเป็นเอกลักษณ์" แม้ว่าจะมองว่าดนตรีประกอบ "[ไม่] โดดเด่นมากนัก" ^{[ 31 ]} Caryn James จากThe New York Timesตั้งข้อสังเกตถึงความคล้ายคลึงกันของภาพยนตร์เรื่องนี้กับBeauty and the Beast (1991) โดยเขียนว่า "มันอาจจะไม่ดีหรือสดใหม่เท่า แต่ก็อร่อยดีเช่นกัน รับรองว่าจะทำให้เด็กๆ สนุกสนานและพ่อแม่ที่ติดอยู่กับภาพยนตร์เรื่องนี้เพลิดเพลินไปด้วย" ^{[ 16 ]}

Brian Lowry จากVarietyระบุว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "น่าประทับใจในเชิงเทคนิค แต่เนื้อเรื่องค่อนข้างราบเรียบและเนิบช้า" ^{[ 29 ]} James BerardinelliจากReelViewsให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้2+ให้ คะแนน1/2 จาก 4ดาว โดยเขียนว่า "ส่วนใหญ่ของ The Swan Princessนั้นซ้ำซากและไร้แรงบันดาลใจ" แม้ว่าจะเสริมว่า "ถึงกระนั้น แม้จะมีปัญหา แต่ The Swan Princessก็เป็นหนึ่งในผลงานแอนิเมชั่นที่ไม่ใช่ของดิสนีย์ที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่งที่ออกมาในช่วงนี้" ^{[ 12 ]} Gene Siskelจาก The Chicago Tribuneให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 2 จาก 4 ดาว โดยเขียนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น "เรื่องราวที่วาดอย่างไม่ใส่ใจของเจ้าชายและเจ้าหญิงที่น่าเบื่อซึ่งถูกทรมานโดยพ่อมดที่น่าเบื่อ เพลงก็อ่อนแอ และไม่มีความสัมพันธ์ใด ๆ ที่พัฒนาขึ้นระหว่างตัวละครหลัก" ^{[ 32 ]}บน Rotten Tomatoes , The Swan Princessมีคะแนนความเห็นชอบ 50% จาก 12 รีวิว และคะแนนเฉลี่ย 5.4/10 ^{[ 33 ]}

ถึงแม้จะได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายและล้มเหลวในด้านรายได้ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ได้ก่อให้เกิดภาพยนตร์ชุดเจ้าหญิงหงส์ (The Swan Princess) ตามมา ซึ่งเป็นภาพยนตร์ภาคต่อที่วางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีโดยตรง เริ่มตั้งแต่ปี 1997 และภาคล่าสุดวางจำหน่ายในปี 2023

เนื่องในโอกาสครบรอบ 25 ปีของภาพยนตร์เรื่องนี้ จึงได้มีการสร้างใหม่ในรูปแบบความละเอียดสูงเป็นครั้งแรก โดยมีแผ่นบลูเรย์รุ่นพิเศษฉลองครบรอบ และในรูปแบบ 4K HDR ในรูปแบบดิจิทัล นอกจากนี้ยังมีการฉายภาพยนตร์ฉบับปรับปรุงใหม่ที่โรงแรม W ในฮอลลีวูดอีกด้วย^{[ 34 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉลองครบรอบ 30 ปีในวันที่ 18 พฤศจิกายน 2024 ซึ่งตรงกับสามทศวรรษนับตั้งแต่เข้าฉายในปี 1994 การเฉลิมฉลองประกอบด้วยเข็มกลัดโลโก้ครบรอบ 30 ปีรุ่นลิมิเต็ดอิดิชั่น ชุดกล่องดีวีดี 12 เรื่องพร้อมกล่องดนตรี "Swanderful" และการประกวดออกแบบชุดครบรอบ 30 ปีสำหรับแฟนๆ โดยมีชุด Odette ที่ทำด้วยมือชุดใหม่ที่ออกแบบโดย Shayna Snyder ผู้ชนะการประกวด เหตุการณ์สำคัญนี้ตรงกับ 'วันเจ้าหญิงแห่งชาติ' ^{[ 35 ]}

• หงส์ (ภาพยนตร์ปี 1981)

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับเรื่อง "เจ้าหญิงหงส์ "

• ภาพยนตร์เรื่อง The Swan Princessที่ IMDb