บทเรียนแทงโก้
| บทเรียนแทงโก้ | |
|---|---|
 โปสเตอร์ภาพยนตร์: พ็อตเตอร์และเวรอนเต้นรำอยู่ด้านล่างภาพยาโคบกำลังต่อสู้กับเทวดาโดยเออแฌน เดลาครัวซ์ | |
| กำกับโดย | แซลลี่ พอตเตอร์ |
| เขียนโดย | แซลลี่ พอตเตอร์ |
| ผลิตโดย | คริสโตเฟอร์ เชพพาร์ดออสการ์ เครเมอร์ |
| นำแสดงโดย |
|
| ภาพยนตร์ | ร็อบบี้ มุลเลอร์ |
| เรียบเรียงโดย | แอร์เว่ ชไนด |
| เพลงโดย | เฟร็ด ฟริธ แซลลี่พอตเตอร์ |
| จัดจำหน่ายโดย | โซนี่ พิคเจอร์ส คลาสสิกส์ |
วันที่วางจำหน่าย |
|
ระยะเวลาการวิ่ง | 101 นาที |
| ประเทศ | อาร์เจนตินาสหราชอาณาจักรฝรั่งเศสเยอรมนีเนเธอร์แลนด์ |
| ภาษา | อังกฤษสเปนฝรั่งเศส |
บทเรียนแทงโก้ (ภาษาสเปน : La lección de tango ) เป็นภาพยนตร์ดราม่า ปี 1997 ที่เขียนบทและกำกับโดย Sally Potterเป็นภาพยนตร์กึ่งอัตชีวประวัติที่นำแสดงโดย Potter และ Pablo Verón เกี่ยวกับโก้อาร์เจนตินา[ 1 ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานร่วมสร้างของอาร์เจนตินาฝรั่งเศส เยอรมนีเนเธอร์แลนด์และสหราชอาณาจักร โดยมีคริสโตเฟอร์ เชพพาร์ด เป็นผู้อำนวยการสร้างในสหราชอาณาจักร และออสการ์ เครเมอร์ เป็นผู้อำนวยการ สร้างในอาร์เจนตินา ถ่ายทำส่วนใหญ่เป็นภาพขาวดำในปารีสและบัวโนสไอเรสเพลงประกอบภาพยนตร์ประกอบด้วยเพลงที่บันทึกใหม่ของคาร์ลอส การ์เดลในเพลงMi Buenos Aires queridoและอัสตอร์ ปิอาซโซลลาในเพลงLibertangoซึ่งเป็นสองเพลงแทงโกที่โด่งดังที่สุดในประวัติศาสตร์ของแนวเพลงนี้ นอกจากนี้ยังรวมถึงเพลงต้นฉบับที่แต่งและร้องโดยพอตเตอร์ด้วย
เรื่องย่อ
แซลลี่ ผู้สร้างภาพยนตร์และนักเขียนบทที่กำลังประสบปัญหาเขียนไม่ออก รู้สึกไม่พอใจกับโปรเจกต์ภาพยนตร์ของเธอ ซึ่งเป็นภาพยนตร์แนวสืบสวนฆาตกรรมชื่อRageที่เกี่ยวข้องกับวงการแฟชั่น เธอจึงพักผ่อนและเดินทางไปปารีส ที่นั่นเธอได้เห็นนักเต้นชื่อปาโบล (ปาโบล เวรอน) แสดงแทงโก้เธอหลงใหลในลีลาการเต้นและเสนอให้ปาโบลร่วมแสดงในภาพยนตร์ของเธอเพื่อแลกกับการสอนเต้น ทั้งสองพัฒนาความสัมพันธ์อย่างลึกซึ้งทั้งในฐานะนักเต้นและคนรัก ความใกล้ชิดทางอารมณ์ของพวกเขาคุกคามความสำเร็จในการเต้นของพวกเขา ภาพยนตร์เรื่องนี้สำรวจความขัดแย้งระหว่างนักเต้นหญิงที่ต้องยอมรับการนำของนักเต้นชายในการเต้น ในขณะที่นักเต้นชายต้องยอมรับการนำของนักเต้นหญิงในภาพยนตร์ มันเป็นเรื่องราวความรักและเป็นเวทีแสดงความสามารถด้านการเต้นของเวรอน
หล่อ
- แซลลี่ พอตเตอร์ รับบทเป็น แซลลี่
- ปาโบล เวรอน รับบทเป็น ปาโบล
- มอร์แกน มอแกรนในบทบาทนางแบบสีแดง
- เจอรัลดีน เมเล็ต รับบทเป็น โมเดลสีเหลือง
- คาเทรินา เมเชราในบทบาทนางแบบสีน้ำเงิน
- เดวิด ทูลในฐานะนักออกแบบแฟชั่น
- George Yiasoumiรับบทเป็น ช่างภาพ
- มิเชล พาเรนต์ รับบทเป็น ช่างเย็บผ้า
- คลอดีน มาฟรอส รับบทเป็น ช่างเย็บผ้า
- โมนิค กูตูริเยร์ในบทบาทช่างตัดเย็บ
- แมทธิว ฮอว์กินส์รับบทเป็น บอดี้การ์ด
- ไซมอน วอร์แกนรับบทเป็น บอดี้การ์ด
- แคโรไลนา อิออตติรับบทเป็น คู่หูของปาโบล
- โซเบดา รับบทเป็นเพื่อนของปาโบล
- โอราซิโอ มาสซาโรรับบท เพื่อนของปาโบล
- กุสตาโว นาเวราในบทบาทของ กุสตาโว
- ฟาเบียน ซาลาสรับบทเป็น ฟาเบียน
- คาร์ลอส โคเปลโล รับบทเป็น คาร์ลอส
- มาเรีย โนเอลในตำแหน่งผู้บริหารภาพยนตร์
- เกรกอรี เดย์ตันในฐานะผู้บริหารด้านภาพยนตร์
การกระจาย
ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาลภาพยนตร์เวนิสประเทศอิตาลี เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม 1997 และฉายที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโทรอนโต ประเทศแคนาดา เมื่อวันที่ 8 กันยายน นอกจากนี้ยังฉายในเทศกาลภาพยนตร์ต่างๆ อีกหลายแห่ง เช่นเทศกาลภาพยนตร์มาร์เดลพลาตาประเทศอาร์เจนตินา เทศกาลภาพยนตร์เรคยาวิก ประเทศไอซ์แลนด์เทศกาลภาพยนตร์อิสตันบูล ประเทศตุรกีและอื่นๆ
เพลงประกอบภาพยนตร์
- Milonga Tristeแต่งโดยSebastián PianaและHomero Manziร้องโดยHugo Díaz y su Conjunto บันทึกในบัวโนสไอเรสในปี 1972
- เพลงนี้ประพันธ์โดย แซลลี่ พอตเตอร์ และ เฟร็ด ฟริธ ขับร้องโดย แซลลี่ พอตเตอร์ บันทึกเสียงที่ปารีส ปี 1996
- Quejas de bandoneónแต่งโดยJuan de Dios Filibertoร้องโดยAníbal Troilo y su Orquesta típicaบันทึกเสียงในบัวโนสไอเรสในปี 1958
- เพลง "Red, yellow, blue"ประพันธ์โดย Sally Potter และ Fred Frith บันทึกเสียงที่ปารีสในปี 1996
- Mi Buenos Aires queridoแต่งโดย Carlos Gardelและ Alfredo Le Peraร้องโดย Carlos Gardelบันทึกในนิวยอร์กในปี 1934
- El fleteแต่งโดยGerónimo GraditoและVicente Grecoร้องโดยJuan D'Arienzo y su Orquesta Típica บันทึกในบัวโนสไอเรสในปี 1936
- เพลง Rageประพันธ์โดย Sally Potter และ Fred Frith ขับร้องโดย Sally Potter บันทึกเสียงที่ปารีสในปี 1996
- Zumแต่งโดยAstor Piazzollaร้องโดยOsvaldo Pugliese y su Orquesta บันทึกเสียงในบัวโนสไอเรสในปี 1973
- Amor y celosแต่งโดยMiguel PadulaและAlfredo F. Roldánร้องโดย Juan D'Arienzo y su Orquesta Típica บันทึกเสียงในบัวโนสไอเรสในปี 1936
- เพลง Doynaประพันธ์โดย Frank London, David Licht และ David Krakauer บรรเลงโดย The Klezmatics บันทึกเสียงที่นิวยอร์กในปี 1994
- เพลง Danse de cuisineประพันธ์โดย Sally Potter และ Fred Frith ขับร้องโดย Sally Potter บันทึกเสียงที่ปารีสในปี 1996
- Pensalo bienแต่งโดยJuan Jose Visiglio , Nola Lopezและ Julio Alberto ร้องโดยAlberto Echagueร่วมกับ Juan D'Arienzo y su Orquesta Típica บันทึกเสียงในบัวโนสไอเรสในปี 1938
- La yumbaแต่งโดย Osvaldo Puglieseร้องโดย Osvaldo Pugliese y su Orquesta บันทึกเสียงในบัวโนสไอเรสในปี 1946
- เพลง "Jacob and the angel"ประพันธ์โดย Sally Potter และ Fred Frith ขับร้องโดย Sally Potter บันทึกเสียงที่ปารีสในปี 1996
- Milonga de mis amoresแต่งโดยPedro B. LaurenzและJosé Maria Contursiร้องโดย Juan D'Arienzo y su Orquesta Típica บันทึกเสียงในบัวโนสไอเรสในปี 1970
- Gallo ciegoแต่งโดยAgustín Bardiร้องโดย Osvaldo Pugliese y su Orquesta บันทึกเสียงในบัวโนสไอเรสในปี 1959
- เพลง Libertangoประพันธ์โดย Astor Piazzolla บรรเลงโดย Astor Piazzolla และวงออร์เคสตรา บันทึกเสียงที่เมืองมิลานในปี 1974
- Bahia Blancaแต่งโดยCarlos di Sarliร้องโดย Carlos Di Sarli y su Orquesta Típica บันทึกเสียงในบัวโนสไอเรสในปี 1958
- "I am you " ประพันธ์ดนตรีโดย Sebastian Piana และ Homero Manzi เนื้อเพลงภาษาอังกฤษโดย Sally Potter ขับร้องโดย Sally Potter ร่วมกับYo-Yo Ma (เชลโล), Nestor E. Marconi (แบนโดเนียน), Antonio Agri (ไวโอลิน), Leonardo D. Marconi (เปียโน) และHoracio Malvicino (กีตาร์) บันทึกเสียงที่บัวโนสไอเรสในปี 1997
- Libertango (บรรเลง) แต่งโดย Astor Piazzolla ร้องโดย Yo-Yo Ma (เชลโล), Antonio Agri (ไวโอลิน), Nestor E. Marconi (bandoneon), Horacio Malvicino (กีตาร์)
วันที่จัดแสดงนิทรรศการ
- อาร์เจนตินา : 20 พฤศจิกายน 2540
- ฝรั่งเศส: 8 เมษายน 2541
- เยอรมนี: 9 ตุลาคม 2540
- เนเธอร์แลนด์ : 15 มกราคม 2541
- สหราชอาณาจักร: 28 พฤศจิกายน 2540
- สหรัฐอเมริกา: 14 พฤศจิกายน 2540
การตอบรับเชิงวิจารณ์
เจเน็ต มาสลิน นักวิจารณ์ภาพยนตร์ของนิวยอร์กไทมส์คิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ค่อนข้างเรียบง่าย และเขียนไว้ว่า
“[แซลลี่ พอตเตอร์] รับบทเป็นผู้กำกับภาพยนตร์ที่หลงใหลในแทงโก้มากขึ้นเรื่อยๆ อย่างแข็งทื่อ ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูสวยงามและพิถีพิถันอย่างแห้งแล้ง โดยไม่มีพลังที่แท้จริงใดๆ นอกเหนือจากฉากเต้นรำที่พลิ้วไหว บทเรียนต่างๆ ถูกจัดลำดับและจัดทำเป็นหมวดหมู่ด้วยความเอาใจใส่อย่างหมกมุ่นเหมือนกับของปีเตอร์ กรีนอะเวย์แต่เนื้อหานี้กลับขาดความซับซ้อนที่เทียบเท่ากับเขา” [ 2 ]
นักวิจารณ์ภาพยนตร์ของ Chicago Sun-Times อย่าง Roger Ebert ได้กล่าวถึงเป้าหมายหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้ในบทวิจารณ์ของเขา โดยเขียนว่า "การเต้นรำส่วนใหญ่มีไว้สำหรับคนที่กำลังตกหลุมรัก แทงโก้เป็นการเต้นรำสำหรับคนที่ผ่านพ้นมันมาได้แล้ว และยังคงโกรธเล็กน้อยที่หัวใจของพวกเขาถูกทำร้ายอย่างไม่เป็นธรรมแทงโก้ เลซันเซลล์เป็นภาพยนตร์สำหรับคนที่เข้าใจความแตกต่างนั้น" [ 3 ]
เอ็ดเวิร์ด กั ทมันน์ นักวิจารณ์ประจำ หนังสือพิมพ์ซานฟรานซิสโก โครนิเคิลชื่นชมภาพยนตร์เรื่องนี้และความกล้าหาญของผู้กำกับพอตเตอร์ และเขียนว่า
"แซลลี่ พอตเตอร์ ผู้กำกับชาวอังกฤษ กล้าเสี่ยงอย่างมากเมื่อเธอสร้าง ภาพยนตร์ เรื่อง The Tango Lesson ซึ่งเป็นเรื่องราวสมมติเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเธอกับปาโบล เวรอน ปรมาจารย์แทงโก้ชาวอาร์เจนตินา...พอตเตอร์นำสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นสูตรสำเร็จของความอับอายและความเกินเลย มาสร้างเป็นภาพยนตร์ที่หวานซึ้ง เรียบง่าย และปราศจากการวางตัวแบบดาราใหญ่...[ภาพยนตร์เรื่องนี้] กำกับได้อย่างราบรื่น เขียนบทได้ดี และมีจุดอ่อนเพียงอย่างเดียวคือการแสดงที่พอตเตอร์สามารถดึงออกมาจากตัวเธอเองได้ในขณะที่ต้องรับบทบาทหลายอย่างพร้อมกัน"
อย่างไรก็ตาม กัทมันน์กล่าวว่า พ็อตเตอร์ควรเลือกนักแสดงคนอื่นมารับบทนี้ เขากล่าวเสริมว่า
“น่าเสียดายที่พ็อตเตอร์ไม่สามารถคิดหาวิธีใช้นักแสดงคนอื่นมาเล่นเป็นตัวเองได้ เธอมักจะดูเหนื่อยล้า ซึ่งก็สมเหตุสมผลเมื่อพิจารณาจากภาระหน้าที่นอกจอของเธอ แต่กลับขัดกับเรื่องราวการเกี้ยวพาราสี ความหลงใหล และประกายอารมณ์ที่เกิดขึ้นระหว่างศิลปินผู้มากความสามารถและดื้อรั้นสองคน” [ 4 ]
รางวัล
- ชนะ
- เทศกาลภาพยนตร์มาร์เดลพลาตา : ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, แซลลี พอตเตอร์; ปี 1997
- คณะกรรมการวิจารณ์แห่งชาติ (National Board of Review ): ได้รับรางวัลพิเศษเพื่อยกย่องความเป็นเลิศด้านการสร้างภาพยนตร์; ปี 1997
- รางวัล American Choreography Awards : รางวัล American Choreography Award สาขาความสำเร็จโดดเด่นในภาพยนตร์สารคดี, ปาโบล เวรอน; ปี 1998
- การเสนอชื่อ
- สถาบันศิลปะภาพยนตร์และโทรทัศน์แห่งอังกฤษ : รางวัล BAFTA สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม (ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ) ปี 1998
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของบทเรียนแทงโก้
- บทเรียนแทงโก้ที่ IMDb
- La lección de tangoที่ cinenacional.com (เป็นภาษาสเปน)
- ตัวอย่างภาพยนตร์เรื่องTango LessonบนYouTube