พินัยกรรมของแมรี่
 | |
| ผู้เขียน | โคล์ม โทบิน |
|---|---|
| ภาษา | ภาษาอังกฤษ |
| ประเภท | นิยาย |
| สำนักพิมพ์ | สคริบเนอร์ |
| วันที่เผยแพร่ | 13 พฤศจิกายน 2555 |
| สถานที่ตีพิมพ์ | ไอร์แลนด์ |
| ประเภทสื่อ | ฉบับพิมพ์ ( ปกแข็ง ) |
| หน้า | 96 หน้า (ปกแข็ง) |
| ISBN | 978-1451688382 |
| นำหน้าโดย | บรู๊คลิน |
| ตามด้วย | นอร่า เว็บสเตอร์ |
The Testament of Maryเป็นนวนิยายขนาดสั้นโดยนักเขียนชาวไอริช Colm Tóibínหนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2012 โดยสำนักพิมพ์ Scribner's [ 1 ]
นวนิยายเรื่องนี้เขียนขึ้นจากมุมมองของแมรี่มารดาของพระเยซู ซึ่งครุ่นคิดถึงชีวิตของลูกชายและคำกล่าวอ้างที่ว่าเขาเป็นพระเมสสิยาห์ในวัยชราของเธอ
พล็อต
เมื่อ แมรี่ใกล้ตายในวัยที่ไม่ระบุแน่ชัด เธอได้รับการเยี่ยมเยียนจากผู้ติดตามของพระเยซูเป็นประจำ ซึ่งต้องการบันทึกพินัยกรรมของเธอก่อนตาย อย่างไรก็ตาม พวกเขาเป็นปฏิปักษ์ต่อแมรี่ เพราะพวกเขาเชื่อว่าพระเยซู บุตรชายของเธอ เป็น พระเมสสิยาห์ซึ่งเป็นข้อกล่าวอ้างที่เธอปฏิเสธที่จะสนับสนุน
แมรี่ครุ่นคิดว่า เช่นเดียวกับชายหนุ่มหลายคน ลูกชายของเธอได้จากเมืองเล็กๆ ของพวกเขาไปเพื่อแสวงหาโอกาสในเยรูซาเล็มต่อมามาร์คัส ลูกพี่ลูกน้องของเธอ มาเยี่ยมเธอและบอกว่าลูกชายของเธอกำลังถูกทางการโรมันและยิวจับตามองอย่างใกล้ชิด หลังจากที่เขาดูเหมือนจะรักษาชายคนหนึ่งที่ไม่สามารถเดินได้อีกต่อไป ลูกพี่ลูกน้องจึงขอร้องให้แมรี่รับพระเยซูกลับมาอยู่กับเธอเพื่อช่วยชีวิตเขาและไม่ให้เกิดความไม่พอใจมากขึ้น
เพื่อที่จะได้พูดคุยกับพระเยซู แมรี่จึงเดินทางไปยังงานแต่งงานใกล้เคียง ซึ่งมีข่าวว่าพระเยซูทรงชุบชีวิตลาซารัส เพื่อนสมัยเด็กของพระองค์ ก่อนที่พระองค์จะเสด็จมาถึง ที่งานแต่งงาน แมรี่พยายามชักชวนให้พระเยซูกลับไปยังนาซาเร็ธแต่พระองค์ทรงไม่สนใจเธอ ต่อมาผู้ร่วมงานบางคนอ้างว่าพระเยซูทรงเปลี่ยนน้ำให้เป็นเหล้าองุ่น แต่แมรี่ตั้งข้อสงสัยในความจริงของพวกเขาและไม่ได้เห็นด้วยตาตนเอง เธอจึงจากไปในภายหลังเพื่อปกป้องตัวเอง
มาร์คัสมาเยี่ยมแมรี่อีกครั้งเพื่อบอกเธอว่าลูกชายของเธอถูกจับกุมและกำลังจะถูกตรึงกางเขน แมรี่เดินทางไปยังเมืองนั้นพร้อมกับแมรี่ น้องสาวคนหนึ่งของลาซารัส และผู้ติดตามคนหนึ่งของลูกชายเธอ ซึ่งสัญญาว่าจะปกป้องเธอ เพื่อที่จะได้เห็นเหตุการณ์นั้น โดยยังคงเชื่อว่าเธอสามารถทำอะไรบางอย่างเพื่อช่วยชีวิตเขาได้ ขณะที่เธอเห็นการตรึงกางเขนอันโหดร้าย เธอก็เห็นมาร์คัสและรู้ว่าเขาหลอกล่อเธอมาที่นี่เพื่อจับกุมเธอเหมือนกับผู้ติดตามคนอื่นๆ ของลูกชายเธอ เมื่อรู้ว่าพวกเขาเชื่อว่าเธอจะไม่มีวันทิ้งลูกชายของเธอก่อนที่เขาจะตาย แมรี่และคนอื่นๆ จึงหนีไป โดยคิดแต่เพียงว่าจะช่วยชีวิตตัวเองเท่านั้น
ทั้งสามคนหนีไปตามชนบทและทำทุกวิถีทางเพื่อเอาชีวิตรอด ในที่สุดแมรี่ก็หมดความเคารพต่อผู้นำทางของเธอเมื่อรู้ว่าเขาไม่มีแผนที่จะช่วยพวกเขา เธอยังสังเกตเห็นว่าเธอกับแมรี่เริ่มฝันเหมือนกัน โดยในฝันนั้นน้ำท่วมได้นำลูกชายที่ฟื้นคืนชีพของเธอกลับมาหาเธอ ในที่สุดทั้งสามคนก็พบที่ปลอดภัย และแมรี่ น้องสาวของลาซารัส ก็จากไปเพื่อกลับบ้านไปใช้ชีวิตอย่างปกติสุข
เหล่าสาวกของพระเยซูพยายามโน้มน้าวให้มารีย์เชื่อว่าบุตรชายของเธอเป็นพระบุตรของพระเจ้า และอ้างว่าเธอได้เห็นการฟื้นคืนชีพของพระองค์ ซึ่งเธอปฏิเสธ เมื่อพวกเขาบอกเธอว่าบุตรชายของเธอเสียชีวิตเพื่อช่วยโลก พวกเขาก็โกรธเมื่อเธอตอบว่ามันไม่คุ้มค่าเลย
เนื่องจากไม่สามารถไปวัดได้อีกต่อไป แมรี่จึงพูดคุยกับรูปปั้นจำลองของเทพีอาร์เทมิสสารภาพความหวังว่าสักวันหนึ่งเธอจะตาย
แผนกต้อนรับ
การตอบรับเชิงวิจารณ์เบื้องต้นของหนังสือเล่มนี้เป็นไปในเชิงบวก[ 2 ] [ 3 ]โดยนักวิจารณ์จากIrish Independentเขียนว่า "การบอกว่านี่เป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญสำหรับนักเขียนนวนิยายจากเว็กซ์ฟอร์ดนั้นยังน้อยเกินไป แต่คงยากที่จะไม่เป็นประเด็นสำคัญเมื่อตีพิมพ์ในเดือนตุลาคม" [ 4 ]
นอกจากนี้ Huffington Postยังแสดงความคิดเห็นในเชิงบวกต่อความพยายามของ Tóibín ในการทำให้แมรี่ดูเป็นมนุษย์มากขึ้น โดยกล่าวว่า "พินัยกรรมของแมรี่เป็นเครื่องเตือนใจว่าพระเยซูมีแม่ และเธอก็ไม่ใช่คนโง่" [ 5 ]
หนังสือเล่มนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์จากคริสเตียนอนุรักษ์นิยมบางกลุ่ม ซึ่งกล่าวว่าเนื้อหาในหนังสือนั้น "เป็นการดูหมิ่นศาสนา"
หนังสือ เล่ม นี้ติดรายชื่อผู้เข้ารอบสุดท้ายของรางวัล Man Booker Prize ประจำปี 2013
การดัดแปลงเวที
บทละครฉบับแรกผลิตขึ้นในปี 2011 โดยDublin Theatre FestivalและLandmark Productionsในรูปแบบละครเดี่ยวที่นำแสดงโดยMarie Mullen ใน ชื่อTestament [ 6 ]ในเดือนมกราคม 2013 มีการประกาศว่าFiona Shawจะรับบทนำในละครเวทีบรอดเวย์ที่ดัดแปลงมาจากบทละครเรื่องนี้ ในชื่อThe Testament of Maryซึ่งอำนวยการสร้างโดยScott Rudin [ 7 ]แม้จะได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกและได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโทนี่ ถึงสามรางวัล (รวมถึงการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลละครยอดเยี่ยมอันทรงเกียรติ) การแสดงก็ถูกปิดตัวลงในวันที่ 5 พฤษภาคม 2013 ซึ่งเกือบหนึ่งเดือนครึ่งก่อนกำหนดการแสดงจะสิ้นสุด ทำให้ ฟินตัน โอทูลแสดงความคิดเห็นว่า: "ผมใช้เวลาสามปีในฐานะนักวิจารณ์บนบรอดเวย์ และผมก็ยังไม่สามารถอ้างได้ว่าเข้าใจมัน แต่การผสมผสานที่แปลกประหลาดระหว่างความสำเร็จที่เห็นได้ชัดและความล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงนี้ ทำหน้าที่เป็นภาพจำลองขนาดเล็กที่สามารถมองเห็นความแปลกประหลาดบางอย่างได้อย่างชัดเจน หากคุณเข้าใจว่าทำไมโปรดิวเซอร์ถึงปิดการแสดงเพื่อตอบสนองต่อข่าวที่เพิ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโทนี่สามรางวัล คุณก็จะเข้าใจได้บ้างว่าบรอดเวย์ทำงานอย่างไร" [ 8 ] United Soloมอบรางวัลพิเศษให้กับการแสดงของ Shaw ในงานเทศกาลปี 2013 [ 9 ]
การแปล
- ดัตช์ : Het Testament van Maria . แปลโดย Anneke Bok Overveen: World Editions NL 23 กันยายน 2556 ISBN 9789462370289.
- ภาษาอิตาลี : อิล เทสตาเมนโต ดิ มาเรีย . แปลโดยอัลแบร์โต เปซโซตตา มิลาน: บอมเปียนี. 3 มกราคม 2557 ISBN 9788845275548.
- คาตาลัน : El Testament de Maria . แปลโดย มาเรีย โรซิช อังเดร บาร์เซโลนา: อัมสเตอร์ดัม 19 มกราคม 2557 ISBN 8492941995.
- กรีก : Η διαθήκη της Μαρίας , อักษรโรมัน : I diathíki tis Marías . แปลโดยเอเธน่า ดิมิเทรียดู เอเธนส์: อิคารอส 7 เมษายน 2557 ISBN 9789605720261.
- โรมาเนีย : RO Testamentul Mariei แปลโดย อิรินา โบจิน ยาช: Polirom. เชียงใหม่, 2014 ISBN 9789734644452.
- จีน :馬利亞的泣訴; พินอิน : Mǎlìyǎ de qìsù ; สว่าง 'เสียงร้องไห้ของแมรี่' แปลโดยจิงเซียง ไทเป: เวลาอ่านหนังสือ. 2 มกราคม 2558 ISBN 9789571361215.
- ฝรั่งเศส : Le Testament de Marie . แปลโดยแอนนา กิบสัน ปารีส: โรเบิร์ต ลาฟฟงต์. 20 สิงหาคม 2558 ISBN 9782221134900.
- ตุรกี : Meryem'in Tanıklığı . แปลโดย ฮันดัน บัลการา เซวิกุส อิสตันบูล: Everest Yayınları 6 กรกฎาคม 2560 ISBN 9786051851693.
ลิงก์ภายนอก
- แรงบันดาลใจสำหรับหนังสือ The Testament of Mary