พวกโจร
โปสเตอร์ภาพยนตร์
ฮันกุล	โด둑들
ฮันจา	盜賊들
อาร์อาร์	โดดุกเดิล
นาย	โทดุกต์ล
กำกับโดย	ชเว ดงฮุน
เขียนโดย	ชเว ดงฮุน ลี กี-ชอล
ผลิตโดย	อัน ซูฮยอน
นำแสดงโดย	คิม ยุนซอก คิม ฮเยซู ลี จอง-แจ จุน จีฮุน ไซมอน ยาม คิม แฮซุก โอ ดัลซู คิม ซูฮยอน เดเร็ก ซาง
ภาพยนตร์	ชเว ยองฮวาน
เรียบเรียงโดย	ชิน มิน-คยอง
เพลงโดย	จาง ยองกยู ดัลปาลัน
จัดจำหน่ายโดย	โชว์บ็อกซ์/มีเดียเพล็กซ์
วันที่วางจำหน่าย	25 กรกฎาคม 2555 [ 1 ] ( 25 กรกฎาคม 2555 )
ระยะเวลาการวิ่ง	136 นาที
ประเทศ	เกาหลีใต้
ภาษา	เกาหลี ญี่ปุ่น ภาษาอังกฤษ ภาษาจีนกลาง กวางตุ้ง
งบประมาณ	14.1 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (15.2 พันล้านวอน)
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	86.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐ[ 2 ]

The Thieves (ภาษาเกาหลี : 도둑들 ; RR : Dodukdeul ) เป็น ภาพยนตร์แอ็คชั่นคอมเมดี้ปล้น ของเกาหลีใต้ปี 2012 กำกับโดย Choi Dong-hoon นำแสดง โดยนักแสดงมากฝีมือ ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}ด้วยยอดขายตั๋วมากกว่า 12.9 ล้านใบ ภาพยนตร์แอ็คชั่นคอมเมดี้เรื่องนี้จึงเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับที่ 10 ในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์เกาหลี

เยนิคอลโจรขโมยของด้วยฝีมือเจ้าเล่ห์ ล่อลวงเจ้าของหอศิลป์ลีซอง และขโมยโบราณวัตถุหายากโดยได้รับความช่วยเหลือจากเพื่อนร่วมแก๊งอีกสามคน ได้แก่ โปปี้ หัวหน้าแก๊ง ซัมปาโน ผู้ช่วย และชิววิงกัม หญิง วัยกลางคน เจ้าเล่ห์ ไม่นานหลังจากนั้น พวกเขาก็ถูกนักสืบมาเยี่ยมและตระหนักว่าการอยู่ในเกาหลีใต้เป็นอันตรายเกินไป พวกเขาจึงตัดสินใจเข้าร่วมการปล้นที่นำโดยจอมโจรชื่อ มาเก๊า พาร์ค ชาวเกาหลีที่อาศัยอยู่ในมาเก๊า ซึ่งเป็นอดีตเจ้านายของโปปี้ด้วย โปปี้พาเปปซี นักงัดตู้นิรภัยที่เคยถูกจำคุกและเพิ่งได้รับการปล่อยตัวจากทัณฑ์บนมาร่วมทีมด้วย ในฮ่องกง เฉิน จอนนี่ และแอนดรูว์ ได้รับการติดต่อจากมาเก๊า พาร์ค และตกลงเข้าร่วมทีมในฐานะตัวแทนชาวจีน พร้อมกับนักงัดตู้นิรภัยชื่อจูลี่

มาเก๊า พาร์ค เปิดเผยว่าเป้าหมายคือเพชร "น้ำตาแห่งดวงอาทิตย์" เพชรล้ำค่าที่อยู่ในครอบครองของทิฟฟานี่ เมียลับของ เว่ยหง เจ้าพ่ออาชญากรรม ผู้ทรงอิทธิพล แผนการคือการขโมยเพชรขณะที่ทิฟฟานี่ไปเที่ยวคาสิโนในมาเก๊า และขายคืนให้กับเว่ยหง ซึ่งเป็นการเสี่ยงมากเพราะเว่ยหงขึ้นชื่อเรื่องการฆ่าคนที่ทำให้เขาขุ่นเคืองใจ อย่างไรก็ตาม ทั้งสองทีมตกลงกันได้เมื่อรู้ว่าเพชรมีมูลค่า 20 ล้าน ดอลลาร์สหรัฐปรากฏว่าจูลี่เป็นตำรวจนอกเครื่องแบบที่หวังจะจับกุมเว่ยหง ทั้งทีมจีนและเกาหลีต่างไม่ไว้ใจมาเก๊า พาร์ค เฉิน จอห์นนี่ และแอนดรูว์วางแผนที่จะไม่สนใจเพชรและหนีไปพร้อมกับเงินของทิฟฟานี่ ในขณะที่ป็อปปี้และเป๊ปซี่ซื้อเพชรปลอมมาเพื่อสลับกับของจริง ภาพย้อนอดีตเผยให้เห็นว่ามาเก๊า พาร์ค ป็อปปี้ และเป๊ปซี่เคยเป็นทีมเดียวกัน แต่สายเคเบิลของพาร์คขาดระหว่างการหลบหนีขณะที่เขากำลังโรยตัวลงมา และเขาจึงหนีไปพร้อมกับทองคำ ด้วยความกังวลเรื่องความปลอดภัยของตนเอง เปปซีจึงเผลอเปิดเผยร่างกายต่อหน้ากล้องวงจรปิด ส่งผลให้เธอถูกตัดสินลงโทษ

ด้วยความช่วยเหลือจากน้องสาวต่างแม่ของทิฟฟานี่ มาเก๊า พาร์คจึงวางแผนการ เฉินและชิววิงกัมจะต้องปลอมตัวเป็นคู่รักชาวญี่ปุ่นและคอยดึงความสนใจของทิฟฟานี่ไว้ที่โต๊ะพนัน เยนิคอลและซัมปาโนจะต้องแทรกซึมเข้าไปในห้องสวีทส่วนตัวของทิฟฟานี่ทางหน้าต่างและเปิดประตูจากด้านใน ป๊อปปี้ เปปซี และจูลี่จะต้องเข้าไปในห้องสวีทและเปิดตู้เซฟสองตู้ ซึ่งตู้หนึ่งนั้นคาดว่าจะมีเพชรอยู่ ในขณะเดียวกัน จอห์นนี่และแอนดรูว์จะต้องเข้าไปในห้องรักษาความปลอดภัยและใช้ปืนจ่อใส่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย ทั้งหมดนี้ต้องเกิดขึ้นภายใน 10 นาที มิฉะนั้นตำรวจจะมาถึง เฉินและชิววิงกัมพบจุดร่วมกันในภาษาญี่ปุ่นและลงเอยด้วยการสนิทสนมกันมากขึ้น พวกเขาตกหลุมรักกันในระหว่างค่ำคืนนั้นและใช้เวลาอยู่ด้วยกันทั้งคืน

ในขณะเดียวกัน ซัมปาโนพยายามคะยั้นคะยอให้เยนิคอลสารภาพรัก แต่เธอกลับเลี่ยงคำตอบด้วยการเริ่มแผนการ เมื่อแผนกำลังดำเนินไป ทีมก็พบว่าตู้เซฟทั้งสองตู้ไม่มีเพชรอยู่เลย สร้างความผิดหวังให้กับพวกเขาเป็นอย่างมาก เมื่อตำรวจบุกเข้ามา เฉินและชิววิงกัมพยายามหนีด้วยรถยนต์ แต่เฉินถูกยิงเสียชีวิตและรถชนกำแพง ทำให้ชิววิงกัมเสียชีวิตด้วย จอห์นนี่หนีรอดไปได้ เช่นเดียวกับเยนิคอลหลังจากที่ซัมปาโนยอมมอบตัวให้ตำรวจเพื่อซื้อเวลา ในความวุ่นวายนั้น มาเก๊า พาร์ค ปลอมตัวเป็นภารโรงแก่ๆ ขโมยเพชรจากตู้เซฟ ป็อปปี้ เปปซี และแอนดรูว์ถูกจับกุม แต่ต่อสู้กันในรถตู้ตำรวจ ป็อปปี้ แอนดรูว์ และตำรวจกระโดดลงจากรถตู้ก่อนที่รถจะตกลงไปในทะเล

อย่างไรก็ตาม เปปซียังคงถูกใส่กุญแจมือและเกือบจมน้ำ แต่แมคออลีย์พาร์คก็มาช่วยเธอไว้ได้ทันเวลา เปปซีกลับไปรวมกลุ่มกับป็อปปี้ เยนิคอล และแอนดรูว์ และพวกเขาบังคับให้พี่สาวต่างแม่ของทิฟฟานี่ (ซึ่งแท้จริงแล้วเป็นนักแสดงที่แมคออลีย์พาร์คจ้างมา) เปิดเผยสถานที่แลกเปลี่ยนของแมคออลีย์พาร์ค นั่นคือโรงแรมปูซานแกรนด์ ในเมืองปูซานประเทศเกาหลีใต้ ในขณะที่พี่สาวต่างแม่เบี่ยงเบนความสนใจของแมคออลีย์พาร์คในร้านกาแฟ ทั้งสี่คนก็บุกเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของแมคออลีย์พาร์คเพื่อค้นหาเพชร แมคออลีย์พาร์คเปิดเผยว่าป็อปปี้เป็นคนตัดสายเคเบิลโรยตัวเมื่อสี่ปีก่อน เพราะเขาก็หลงรักเปปซีเช่นกัน เมื่อแมคออลีย์พาร์คพยายามหาทางกลับมาหาพวกเขา เขาก็พบว่าทั้งสองกำลังจูบกันอย่างดูดดื่ม โดยไม่รู้ว่านั่นเป็นวิธีที่เปปซีจัดการกับ "การทรยศ" ของเขา เขาก็จากไป

เมื่อได้ยินเรื่องนี้ผ่านหูฟัง เปปซีจึงเผชิญหน้ากับป็อปปี้แล้วก็เดินออกจากงานไป เยนิคอลจัดการให้เสร็จสิ้นโดยนำเพชรแท้ไปแทนที่ด้วยเพชรปลอม มาเก๊าพาร์คพบกับเว่ยหง เปิดเผยว่าแรงจูงใจหลักของเขาคือการแก้แค้น เพราะเว่ยหงเป็นคนฆ่าพ่อของมาเก๊าพาร์ค การประชุมถูกบุกโดยตำรวจและหน่วย SWAT ของเกาหลีใต้ และเกิดการยิงต่อสู้กันหลายครั้ง ป็อปปี้หลอกเยนิคอลให้มอบเพชรให้เขาแล้ววิ่งหนีไป ทิ้งแอนดรูว์และเยนิคอลไว้ข้างหลัง ขณะวิ่งหนี ป็อปปี้ถูกรถชนและเพชรแตก เผยให้เห็นว่านี่ก็เป็นของปลอมที่เยนิคอลวางไว้เช่นกัน เปปซีรออยู่ที่ท่าเรือปูซานและเห็นมาเก๊าพาร์คในฝูงชน แต่เว่ยหงมาถึงเพื่อฆ่าเขา และจูลี่มาถึงเพื่อจับกุมเปปซี

หลังจากที่เว่ยหงเปิดฉากยิง จูลี่ก็หันไปยิงเว่ยหงจนตาย ขณะที่มาเก๊าพาร์คและเปปซีหนีไปได้ เปปซีกลับไปเกาหลีและรู้ว่าเยนิคอลเดินทางไปฮ่องกงอีกครั้ง โดยหวังว่าจะหาผู้ซื้อเพชรรายอื่นได้ เปปซียังพบทองคำแท่งที่มาเก๊าพาร์คทิ้งไว้เป็นของขวัญ ในตอนท้าย เปปซีได้พบกับเจ้าของแกลเลอรี่ลีซอง ซึ่งเยนิคอลได้ล่อลวงเขา และขอให้เขาซื้อเพชร ก่อนที่การแลกเปลี่ยนจะเกิดขึ้น มาเก๊าพาร์คโทรหาเปปซีและเปิดเผยว่าเขาแอบเข้าไปในห้องพักของเยนิคอลและขโมยเพชรไปแล้ว และสัญญาว่าเปปซีจะได้กลับมาพบกับเขาในเร็วๆ นี้

การเจรจาคัดเลือกนักแสดงเริ่มขึ้นตั้งแต่ปลายปี 2010 ^{[ 26 ]}และในวันที่ 21 มีนาคม 2011 บริษัทจัดจำหน่ายภาพยนตร์Showboxได้ยืนยันรายชื่อนักแสดงชื่อดังในข่าวประชาสัมพันธ์ ผู้กำกับChoi Dong-hoonกล่าวว่า "นักแสดงเหล่านี้เป็นแรงบันดาลใจให้ผมเขียนบทภาพยนตร์ตั้งแต่บรรทัดแรก ผมฝันถึงการสร้างกลุ่มนักแสดงที่ทรงพลังซึ่งจะขัดแย้งหรือกลมกลืนกันในภาพยนตร์เรื่องเดียวเนื่องจากสไตล์ที่แตกต่างกันของพวกเขา" ^{[ 27 ]}ต่อมา Choi สารภาพว่าความคิดที่จะกำกับนักแสดงชื่อดังกลุ่มนี้ "น่ากลัวมาก" แต่ "ระหว่างการถ่ายทำ ผมไม่สามารถละสายตาจากจอภาพได้เลยเพราะเสน่ห์ของนักแสดงทุกคน ไม่เคยคิดเลยว่าพวกเขาจะต้องได้รับการจัดการในแบบใดแบบหนึ่ง เพียงแต่ต้องเข้าใจบทภาพยนตร์อย่างถ่องแท้... เราพูดคุยกัน ค่อยๆ ถ่ายทอดความคิดของผมให้พวกเขา ผสมผสานความเป็นปัจเจกบุคคลเข้ากับโทนและลักษณะของภาพยนตร์" ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 28 ] [ 29 ]}

นักแสดงหญิง คิม ฮเย-ซูเรียกชเวว่า "อัจฉริยะที่ทำงานหนักมาก" และรู้สึกทึ่งเมื่อได้อ่านบทภาพยนตร์ครั้งแรก โดยกล่าวว่า "มันเป็นผลผลิตจากความพยายามอย่างมาก ความคิดอันชาญฉลาด และจิตใจที่ใส่ใจในรายละเอียดและรอบคอบ ฉันคิดว่าเขารู้ว่าตัวเองเป็นใคร รู้ว่าต้องการสร้างภาพยนตร์ประเภทใด และรู้วิธีการสร้างมัน ภาพยนตร์เรื่องThe Thievesพิสูจน์ให้เห็นแล้ว" ^{[ 30 ]}

เมื่อเปรียบเทียบกับOcean's Elevenผู้กำกับกล่าวว่าเขาไม่เคยเริ่มการผลิตโดยคิดถึงภาพยนตร์ฮอลลีวูดที่ประสบความสำเร็จเรื่องนั้นเลย แม้จะคล้ายคลึงกัน แต่เขาคิดว่าThe Thievesนั้นใกล้เคียงกับภาพยนตร์เรื่องก่อนๆ ของเขาอย่าง The Big SwindleและTazza: The High Rollersมากกว่า โดยฉากแอ็คชั่นนั้น "เต็มไปด้วยอารมณ์" คิม ยุน-ซอกกล่าวเสริมว่า ตรงกันข้ามกับการทำงานร่วมกันที่เข้ากันได้ดีและกลมกลืนของตัวละครในOcean's Eleven "ในThe Thievesพวกเราทุกคนต่างก็มีข้อบกพร่องของตัวเอง แต่ผมคิดว่าคุณจะได้เห็นมิตรภาพและความรักในภาพยนตร์เรื่องนี้ พัฒนาการทางอารมณ์ที่เป็นเอกลักษณ์ของเราจะปรากฏให้เห็น" ^{[ 6 ] [ 31 ]}

หลังจากถ่ายทำนอกสถานที่ใน โซลปูซาน [ ^{32 ]}มาเก๊า^{[ 33 ]}และฮ่องกงเป็นเวลาหกเดือนการถ่ายทำก็สิ้นสุดลงในวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. ^{2554 [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]}

ด้วยยอดขายตั๋ว 436,622 ใบในวันเปิดตัว ภาพยนตร์เรื่องThe Thievesทำลายสถิติยอดขายตั๋วในวันเดียวสูงสุดเป็นอันดับสองตลอดกาลในเกาหลี รองจากThe Hostที่ขายตั๋วได้ 449,500 ใบในปี 2549 ^{[ 37 ]}ในวันที่หกของการเปิดตัว ภาพยนตร์เรื่องนี้มียอดผู้ชมทะลุ 3 ล้านคน โดยมีผู้ชม 3.35 ล้านคน ^{[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]}ในแปดวัน ยอดขายตั๋วเพิ่มขึ้นเป็น 4,365,078 ใบ^{[ 41 ] [ 42 ]}ในวันที่สิบเอ็ด มีผู้ชม 6.2 ล้านคน^{[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]}ในวันที่สิบสาม มีผู้ชม 7 ล้านคน^{[ 46 ] [ 47 ]}และมากกว่า 8 ล้านคนในวันที่สิบหก^{[ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]}

หลังจาก 22 วัน ภาพยนตร์เรื่องนี้มียอดผู้ชมถึง 10 ล้านคน ซึ่งเป็นจำนวนผู้ชมสูงสุดเป็นประวัติการณ์ของภาพยนตร์เกาหลี นับเป็นภาพยนตร์เรื่องที่ 6 ในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์เกาหลี^{[ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] จากนั้นคิ}ม ซูฮยอนก็ทำตามคำมั่นสัญญาที่ให้ไว้กับสาธารณชน โดยจะแบกผู้ถือตั๋วคนที่ 10 ล้าน ซึ่งเป็นเด็กหญิงมัธยมต้นขึ้นหลัง^{[ 58 ]}

หลังจากมีผู้ชมมากกว่า 11 ล้านคนในสัปดาห์ที่สี่ ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ขึ้นสู่อันดับ 4 ในตารางบ็อกซ์ออฟฟิศตลอดกาลของเกาหลี แซงหน้าHaeundae [ ^{59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] จาก}นั้นก็ทำรายได้ทะลุ 12 ล้านคน แซงหน้าTaegukgi [ ^{63 ] [ 64 ]}และในสัปดาห์ที่หก รายได้ 12.31 ล้านคนก็แซง หน้าสถิติ ของKing and the Clownขึ้นเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับสองในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์^{เกาหลี[ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]}

แม้ว่าผู้โปรโมตภาพยนตร์จะออกแถลงข่าวว่าThe Thievesทำรายได้ถึง 13,020,393 ผู้ชมในวันที่ 2 ตุลาคม (70 วันนับตั้งแต่เปิดฉาย) ทำให้เป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาล [ ^{69 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] แต่}สภาภาพยนตร์เกาหลีรายงานจำนวนผู้ชมจริงอยู่ที่ 12,983,334 ผู้ชม ทำให้สถิติเดิมของThe Hostยังคงอยู่^{[ 74 ]}

หลายประเทศได้ซื้อสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ รวมถึงสิงคโปร์ มาเลเซีย บรูไน อินโดนีเซีย ไต้หวัน จีน ฮ่องกง ไทย และเวียดนาม^{[ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] ภาพยนตร์ เรื่อง}นี้ฉายรอบปฐมทัศน์ในอเมริกาเหนือที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโทรอนโตปี 2012 [ ^{78 ]}และจัดจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาโดยWell Go USA Entertainment [ ^{79 ] Well} Go ได้วางจำหน่ายในรูปแบบ DVD และ Blu-ray เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2013

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ภาษาเกาหลี)
• ภาพยนตร์เรื่อง The Thievesบน IMDb
• ภาพยนตร์ เรื่อง The Thievesในฐานข้อมูลภาพยนตร์เกาหลี(ภาษาเกาหลี)
• โจรที่ฮันซีนีมา