The Thirty Names of Nightเป็นนวนิยายของ Zeyn Joukhadarตีพิมพ์เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 2020 โดยสำนักพิมพ์ Atria Booksหนังสือเล่มนี้ได้รับรางวัล Stonewall Book Award for Literature ^{[ 1 ]}และรางวัล Lambda Literary Award for Transgender Fiction ^{[ 2 ]}

ใน การสัมภาษณ์ กับ Ploughsharesจูคฮาดาร์กล่าวว่านวนิยายเรื่องนี้เริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้นในช่วงร่างฉบับที่สอง ขณะที่เขาไปเยี่ยมชมนิทรรศการเกี่ยวกับลิตเติลซีเรียที่กรมบันทึกและบริการข้อมูลของเมืองนิวยอร์ก ซึ่งจัดโดยพิพิธภัณฑ์แห่งชาติอาหรับอเมริกัน^{[ 3 ]}

นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวก^{จากLibrary} Journal [ ^{4 ]} Booklist [ ^{5 ]}และKirkus Reviews ^{[ 6 ]}

ในThe New York Times Rayyan Al-Shawaf ได้ให้บทวิจารณ์เชิงบวกแก่นิยายเรื่องนี้ โดยเขียนว่าแม้จะมีข้อสงสัยเกี่ยวกับจังหวะและโครงเรื่อง แต่ก็โดดเด่นในด้านคุณภาพเชิงกวี การพรรณนาถึงชุมชนซีเรีย-เลบานอนในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 และการพรรณนาถึงตัวเอกร่วมสมัยที่ถูกหล่อหลอมด้วย "ความรู้สึกถูกจองจำทางร่างกายอย่างไม่หยุดหย่อน" ^{[ 7 ]} Nessa Ordukhani เขียนในZYZZYVAว่าหนังสือเล่มนี้เป็น "เรื่องราวที่ซับซ้อนของความรักและการสูญเสีย ชุมชนและวัฒนธรรม" ^{[ 8 ]}ในบทวิจารณ์แบบผสมผสานสำหรับUSA Today Delfina V. Barbiero เขียนว่าธีมมากมายของนิยายอาจทำให้รู้สึกหนักใจในบางครั้ง แม้ว่าเธอจะชื่นชมการจัดการกับการต่อสู้เรื่องอัตลักษณ์ทางเพศของตัวเอก^{[ 9 ]}