บทกวี ส่วนใหญ่เป็นภาษาถิ่นสกอตแลนด์หรือที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อฉบับคิลมาร์น็อคเป็นบทกวีที่รวบรวมโดยโรเบิร์ต เบิร์นส์ กวีชาวสกอตแลนด์ พิมพ์และเผยแพร่ครั้งแรกโดยจอห์น วิลสัน แห่งคิลมาร์น็อคเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม ค.ศ. 1786 ^{[ 1 ]}นับเป็นฉบับพิมพ์ครั้งแรกของผลงานของเบิร์นส์ ในช่วงกลางเดือนเมษายน ค.ศ. 1786 เบิร์นส์ได้ส่งข้อเสนอที่พิมพ์แล้วสำหรับสิ่งที่ในขณะนั้นมีชื่อว่าบทกวีสกอตแลนด์โดยขอให้ผู้คนลงทะเบียนเป็นสมาชิก การพิมพ์เริ่มขึ้นในวันที่ 13 มิถุนายน และสำเนาชุดแรกพร้อมสำหรับการแจกจ่ายในวันที่ 31 กรกฎาคม มีการพิมพ์ทั้งหมด 612 เล่ม ^{[ 2 ] [ 3 ]} หนังสือเล่มนี้มีราคา 3ชิลลิงโดยมีปกกระดาษชั่วคราวซึ่งผู้ซื้อส่วนใหญ่เปลี่ยนใหม่ในไม่ช้า ไม่มีคำอุทิศอย่างเป็นทางการในตอนต้นของหนังสือ แต่เบิร์นส์ได้ใส่บทกวีอุทิศให้กับกาแวน แฮมิลตันไว้ในหน้า185–191 และ " The Cotter's Saturday Night " ก็ "อุทิศให้กับ RA Esq." ซึ่งก็คือ โรเบิร์ต ไอท์เคน  

นอกจากบทกวีเสียดสีแล้ว หนังสือรวมบทกวีเล่มนี้ที่เขียนที่คิลมาร์น็อคยังประกอบด้วยบทกวีจำนวนหนึ่ง เช่น " ฮาโลวีน " (เขียนในปี 1785) "สุนัขสองตัว" และ " คืนวันเสาร์ของชาวนา " ซึ่งบรรยายชีวิตชาวนาชาวสก็อตได้อย่างชัดเจน ซึ่งเป็นชีวิตที่เบิร์นส์คุ้นเคยเป็นอย่างดี และบทกวีกลุ่มหนึ่ง เช่น "Puir Mailie" และ " ถึงหนูตัวหนึ่ง " ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความอ่อนโยนในการปฏิบัติต่อสัตว์ เผยให้เห็นด้านที่น่าดึงดูดใจที่สุดด้านหนึ่งของบุคลิกภาพของเบิร์นส์ นอกจากบทกวีที่ระบุไว้ด้านล่างในสารบัญแล้ว หนังสือเล่มนี้เริ่มต้นด้วยคำนำสี่หน้า ซึ่งเบิร์นส์อ้างว่าเขาขาดคุณประโยชน์ของ "ศิลปะที่ได้รับการศึกษา" ว่าไม่มีบทกวีใดของเขาที่เขียนขึ้น "โดยมุ่งหวังที่จะตีพิมพ์" และว่าเขา "เขียนท่ามกลางความยากลำบากและความเหน็ดเหนื่อยของชีวิตที่ต้องใช้แรงงาน" หนังสือเล่มนี้จบลงด้วยอธิบายศัพท์ห้าหน้า (หน้า 236–240) ซึ่งเน้นคำศัพท์ภาษาสก็อตที่ใช้กันในแอร์เชอร์ของเบิร์นส์ ซึ่งอาจไม่เป็นที่เข้าใจในที่อื่น ๆ ในสกอตแลนด์ ต้นฉบับบทกวีของเบิร์นส์หลายบทนั้นยังมีอยู่ แต่สำหรับบทกวีหกบท ต้นฉบับที่เบิร์นส์มอบให้วิลสัน ซึ่งวิลสันนำไปใช้ในการพิมพ์นั้น ปัจจุบันอยู่ในความครอบครองของสโมสรเออร์ไวน์ เบิร์นส์

จากจำนวน 612 ฉบับที่วิลสันพิมพ์ ปัจจุบันเหลืออยู่ 84 ฉบับ^{[ 4 ] [ 3 ]} ห้าฉบับยังคงมีปกกระดาษเดิม (“ปกหุ้ม”) ส่วนฉบับอื่นๆ ยังคงมีปกที่เปลี่ยนใหม่ในยุคแรก ซึ่งโดยทั่วไปจะเป็นปกหนังธรรมดาที่มีป้ายชื่อเรื่องอยู่ที่สันปก ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 หนังสือหลายเล่มอยู่ในสภาพไม่ดี และนักสะสมและผู้ค้าหนังสือมักจะนำไปทำปกใหม่ ซึ่งมักจะเป็นปกหนังแท้ชั้นดีที่มีการตกแต่งด้วยทองคำเปลวอย่างประณีต^{[ 5 ]}หนังสือที่เหลืออยู่ไม่กี่เล่มมีคำอธิบายประกอบด้วยลายมือของเบิร์นส์ที่เติมชื่อที่เขาเว้นว่างไว้ในข้อความที่พิมพ์

ในปี ค.ศ. 1787 เบิร์นส์เดินทางไปยังเอดินบะระด้วยความตั้งใจที่จะจัดพิมพ์ฉบับที่สอง เขาได้พบกับวิลเลียม ครีช ผู้จัดพิมพ์ และวิลเลียม สเมลลี ผู้พิมพ์ และตกลงกับพวกเขาว่าฉบับใหม่ควรมีบทกวีเพิ่มเติมอีกมากมาย และควรว่าจ้างจอห์น บิวโก ให้แกะสลักภาพเหมือนหน้าปกอันโด่งดังจากภาพวาดของอเล็กซานเดอร์ แนสมิธ หนังสือบทกวี ส่วนใหญ่เป็นภาษาถิ่นสกอตแลนด์ (ฉบับเอดินบะระ)ได้รับการตีพิมพ์ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1787 หนังสือเล่มนี้มีคำอุทิศอย่างละเอียดให้กับสมาคมคาเลโดเนียน ฮันต์ ซึ่งเป็นสมาคมชนชั้นสูงที่สั่งซื้อหนังสือ 100 เล่ม โดยเบิร์นส์ประกาศว่าเขาตั้งเป้าที่จะเป็นกวีแห่งชาติ (คือกวีชาวสกอตแลนด์) ไม่ใช่แค่กวีประจำภูมิภาค ยังมีอธิบายศัพท์อยู่ แต่ก็ได้รับการขยายความจากฉบับแรกมากขึ้น โดยอธิบายคำศัพท์ภาษาสกอตแลนด์สำหรับผู้อ่านที่ไม่พูดภาษาสกอต ฉบับพิมพ์ใหม่ที่ขยายความนี้มีราคา 5 ชิลลิง และเข้าเล่มด้วยปกแข็งหุ้มกระดาษ เดิมทีหนังสือเล่มนี้พิมพ์ออกมา 2,000 เล่ม แต่เนื่องจากมีการสั่งจองล่วงหน้าจำนวนมาก รวมถึงหนังสือที่สั่งพิมพ์ให้กับร้านหนังสือ Strahan ในลอนดอน ทำให้ต้องเพิ่มจำนวนพิมพ์เป็น 3,250 เล่ม และจำเป็นต้องพิมพ์ซ้ำในบางส่วนที่พิมพ์ไปก่อนหน้านี้ ต่อมาในปีเดียวกันนั้น Strahan ก็เป็นผู้จัดพิมพ์หลักของฉบับพิมพ์ครั้งแรกในลอนดอน โดยใช้ชื่อเรื่องเดียวกัน แต่ฉบับพิมพ์ครั้งแรกยังคงพิมพ์โดย Smellie ในเอดินบะระ

จอห์น วิลสัน พิมพ์หนังสือ Poems, Chiefly in the Scottish Dialect เพียง 612 เล่มในปี 1786 และเจมส์ แม็กกี ผู้จัดพิมพ์ เห็นว่านักสะสมผลงานของโรเบิร์ต เบิร์นส์ส่วนใหญ่คงหาซื้อไม่ได้ เพื่อตอบสนองความต้องการนี้และเพื่อสนองความสนใจของตนเองในฐานะผู้ชื่นชมเบิร์นส์ เขาจึงจัดทำฉบับจำลองครั้งแรกสำหรับนักสะสมในปี 1867 โดยพิมพ์จำนวน 600 เล่ม^{[ 3 ]}แต่ละเล่มลงนามโดยเจมส์ แม็กกี และแตกต่างจากฉบับจำลองในภายหลังส่วนใหญ่ ตรงที่ปกเป็นกระดาษสีเทาอมฟ้า สันปกเป็นกระดาษสีเหลืองอ่อน ซึ่งเลียนแบบการเข้าเล่มของฉบับเอดินบะระโดยไม่ได้ตั้งใจ แทนที่จะเป็นปกของคิลมาร์น็อค ฉบับจำลองขนาดเล็กที่จัดทำขึ้นในกล่องป้องกันพร้อมแว่นขยายในช่วงปี 1890 เป็นประโยชน์ต่อทหารในสนามเพลาะในสงครามโลกครั้งที่ 1 เนื่องจากมีกล่องป้องกันและขนาดที่สะดวก

แหล่งที่มา: ^{[ 6 ]}

1. นิทานเรื่องสุนัขสองตัว
2. เครื่องดื่มสก็อตช์
3. คำวิงวอนและคำอธิษฐานอย่างจริงใจของผู้เขียน ต่อท่านผู้แทนชาวสก็อตแลนด์ผู้ทรงเกียรติในสภาผู้แทนราษฎร
4. งานมหกรรมศักดิ์สิทธิ์
5. ที่อยู่ถึงเดลี
6. คำพูดสุดท้ายก่อนตายของพัวร์ เมลลี่
7. บทไว้อาลัยของมัลลีผู้น่าสงสาร
8. ถึง เจ. เอส****
9. ความฝัน
10. วิสัยทัศน์
11. ฮาโลวีน
12. คำอวยพรปีใหม่จากชาวนาเฒ่าถึงม้าแก่ของเขา แม็กกี้ ในเช้าวันปีใหม่ที่มอบข้าวโพดให้เธอตามธรรมเนียมเพื่อต้อนรับปีใหม่
13. หนังสือ "The Cotter's Saturday Night" อุทิศให้แก่ RA Esq.
14. ถึงหนูตัวหนึ่ง เมื่อใช้ไถพลิกรังของมัน เดือนพฤศจิกายน ปี 1785
15. จดหมายถึงเดวี กวีผู้เป็นพี่น้อง
16. บทเพลงไว้อาลัย เนื่องมาจากเรื่องเศร้าที่เกิดขึ้นกับคนรักของเพื่อน
17. ความสิ้นหวัง บทกวี
18. มนุษย์ถูกสร้างมาเพื่อโศกเศร้า บทเพลงไว้อาลัย
19. ฤดูหนาว บทเพลงไว้อาลัย
20. คำอธิษฐานเมื่อเผชิญหน้ากับความตาย
21. ถึงดอกเดซี่ภูเขา เมื่อปฏิเสธดอกเดซี่อีกดอกหนึ่ง พร้อมกับไถนา ในเดือนเมษายน ปี 1786
22. เพื่อทำลาย
23. จดหมายถึงเพื่อนหนุ่ม
24. กวีชาวสกอตผู้เดินทางไปยังหมู่เกาะเวสต์อินดีส์
25. อุทิศแด่ GH Esq
26. ถึงเหาตัวหนึ่ง เมื่อเห็นเหาตัวหนึ่งอยู่บนหมวกของสุภาพสตรีท่านหนึ่งในโบสถ์
27. จดหมายถึง เจ. แอล*****ก กวีชาวสกอตโบราณ
28. จดหมายถึงคนเดียวกัน
29. จดหมายถึง ดับเบิลยู. เอส*****น, โอชิลทรี
30. จดหมายถึง เจ. อาร์.****** พร้อมแนบบทกวีบางส่วน
31. บทเพลงนั้น เกิดขึ้นในคืนลัมมาส
32. บทเพลงบัดนี้สายลมตะวันตกพัดโชย และเสียงปืนดังกึกก้อง
33. บทเพลง จากเธอ เอลิซา ฉันต้องจากไป
34. การอำลา
35. คำจารึกบนหลุมศพและบทกวีสั้น
36. คำจารึกบนหลุมศพของกวี

• ที่อยู่ถึงเดลี
• ถึงดอกเดซี่ภูเขา
• คำจารึกบนหลุมศพของเจมส์ สมิธ
• บทกวี ส่วนใหญ่ใช้ภาษาถิ่นสกอตแลนด์ (ฉบับเอดินบะระ)
• บทกวี ส่วนใหญ่ใช้ภาษาถิ่นสกอตแลนด์ (ฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง ณ เอดินบะระ)
• บทกวี ส่วนใหญ่ใช้ภาษาถิ่นสกอตแลนด์ (ฉบับลอนดอน)
• บทกวี ส่วนใหญ่เขียนด้วยภาษาถิ่นสกอตแลนด์ (สำเนียงดับลิน)
• สหพันธ์โรเบิร์ต เบิร์นส์โลก
• เบิร์นส์คลับ
• บทกวีโดย เดวิด ซิลลาร์
• ต้นฉบับเกลนริดเดลล์

• สำเนาดิจิทัลของบทกวี ส่วนใหญ่เป็นภาษาถิ่นสกอตแลนด์จากฉบับพิมพ์ที่เมืองคิลมาร์น็อคจัดพิมพ์โดยจอห์น วิลสัน (1786) จากหอสมุดแห่งชาติสกอตแลนด์มีให้เลือกหลายไฟล์ JPEG, PDF และ XML
• คลังข้อมูลงานเขียนสมัยใหม่ของสกอตแลนด์ ฉบับดิจิทัล ฉบับคิลมาร์น็อค