ผู้หญิงแตงโม
โปสเตอร์ประชาสัมพันธ์
กำกับโดย	เชอริล ดันเย
เขียนโดย	เชอริล ดันเย
ผลิตโดย	อเล็กซานดรา ยูฮาสซ์ แบร์รี่ สวิมาร์
นำแสดงโดย	เชอริล ดันเย กวินเนเวียร์ เทอร์เนอร์ วาเลรี วอล์คเกอร์ ลิซ่า มารี บรอนสัน เชอริล คลาร์ก
ภาพยนตร์	มิเชลล์ เครนชอว์
เรียบเรียงโดย	เชอริล ดันเย[ 1 ]
เพลงโดย	พอล ชาปิโร
จัดจำหน่ายโดย	คุณสมบัติการฉายรอบแรก
วันวางจำหน่าย	กุมภาพันธ์ 1996 ( เบอร์ลิน ) ( กุมภาพันธ์ 1996 ) 5 มีนาคม 2540 (สหรัฐอเมริกา) ( 5 มีนาคม 1997 )
ระยะเวลาการวิ่ง	84 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	300,000 ดอลลาร์[ 2 ]

The Watermelon Womanเป็น ภาพยนตร์ โรแมนติกคอมเมดี้ดราม่าสัญชาติ อเมริกันปี 1996 ที่เขียนบท กำกับ และตัดต่อโดย Cheryl Dunyeภาพยนตร์เรื่องแรกที่กำกับโดยหญิงผิวดำที่เป็นเลสเบี้ยน^{[ 3 ] [ 4 ]}นำแสดงโดย Dunye ในบท Cheryl หญิงสาวผิวดำที่เป็นเลสเบี้ยน ทำงานประจำในร้านวิดีโอขณะพยายามสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับ Fae Richards นักแสดงหญิงผิวดำจากยุค 1930 ซึ่งเป็นที่รู้จักจากการรับบทบาท "แม่บ้านผิวดำ" ตามแบบแผนที่นักแสดงหญิงผิวดำถูกจำกัดไว้ในช่วงเวลานั้น

ภาพยนตร์ เรื่อง The Watermelon Womanสร้างขึ้นด้วยงบประมาณ 300,000 ดอลลาร์ ซึ่งได้รับเงินทุนสนับสนุนจากNational Endowment for the Arts (NEA) รวมถึงการระดมทุน และเงินบริจาคจากเพื่อนๆ ของ Dunye ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจส่วนหนึ่งและอุทิศให้กับความทรงจำของนักแสดงหญิงผิวดำ เช่นLouise Beavers , Hattie McDanielและButterfly McQueen [ ^{5 ] [ 6 ] Fae} Richards เป็นตัวละครสมมติที่ Dunye สร้างขึ้นสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยเป็นการผสมผสานและเป็นตัวแทนของนักแสดงหญิงผิวดำที่ถูกมองข้ามหรือถูกลืมในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ และเป็นผลมาจากงบประมาณของภาพยนตร์ที่ไม่สามารถจัดหาฟุตเทจจากนักแสดงหญิงตัวจริงได้^{[ 6 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง The Watermelon Womanฉายรอบปฐมทัศน์ในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลินปี 1996ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ในแง่ดีโดยทั่วไปและถือเป็นภาพยนตร์สำคัญในวงการภาพยนตร์ New Queer Cinema [ ^{7 ] อย่างไรก็ตาม}ภาพยนตร์เรื่องนี้กลับก่อให้เกิดข้อถกเถียงเนื่องจากฉากเซ็กซ์ของเลสเบี้ยนที่ทำให้ผู้เขียนบทความในหนังสือพิมพ์The Washington Times ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์อนุรักษ์นิยม ตั้งคำถามเกี่ยวกับการได้รับทุนสนับสนุนจาก NEA ^{[ 8 ]}ซึ่งนำไปสู่การร้องเรียนจากรัฐสภาและส่งผลให้ NEA ปรับโครงสร้างระบบการให้ทุนใหม่โดยมุ่งเน้นไปที่การให้รางวัลเฉพาะโครงการแทนที่จะเป็นการให้ทุนสนับสนุนแบบกว้างๆ^{[ 9 ]}ในปี 2021 ภาพยนตร์เรื่อง The Watermelon Woman ได้รับเลือกให้เก็บรักษาไว้ใน ทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกาโดยหอสมุดรัฐสภาเนื่องจากมี "ความสำคัญทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ หรือสุนทรียภาพ" ^{[ 10 ]}

เชอริลเป็นหญิงชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันวัย 25 ปี ที่เป็นเลสเบี้ยน ทำงานที่ร้านเช่าวิดีโอในฟิลาเดลเฟียกับเพื่อนของเธอ ทามารา เธอสนใจภาพยนตร์จากยุค 1930 และ 1940 ที่มีนักแสดงหญิงผิวดำ โดยสังเกตว่านักแสดงหญิงในบทบาทเหล่านี้มักไม่ได้รับการระบุชื่อในเครดิต หลังจากดูภาพยนตร์เรื่องPlantation Memoriesซึ่งนักแสดงหญิงผิวดำที่รับบทเป็นแม่บ้าน ผิวดำ ได้รับการระบุชื่อในเครดิตเพียงแค่ "หญิงขายแตงโม" เธอจึงตัดสินใจทำสารคดีเพื่อพยายามค้นหาตัวตนของหญิงขายแตงโมและตัวตนของตัวเธอเอง

เชอริลเริ่มสัมภาษณ์ผู้คนเพื่อทำสารคดีของเธอ ได้แก่ แม่ของเธอ ซึ่งจำได้ว่าเคยเห็นหญิงสาวที่ร้องเพลงในคลับที่ฟิลาเดลเฟีย ลี เอ็ดเวิร์ดส์ ผู้เชี่ยวชาญท้องถิ่นด้านภาพยนตร์แอฟริกันอเมริกันและเชอร์ลีย์ เพื่อนของแม่เธอ ซึ่งเป็นเลสเบี้ยนและ "อยู่ในครอบครัว" เชอร์ลีย์บอกเชอริลว่าชื่อของหญิงสาวที่ร้องเพลงในคลับนั้นคือ เฟย์ ริชาร์ดส์ เฟย์เป็นเลสเบี้ยน และเคยร้องเพลงในคลับ "เพื่อพวกเราสาวห้าวทั้งหลาย " เธอบอกเป็นนัยว่าเฟย์มีความสัมพันธ์กับมาร์ธา เพจ ผู้กำกับผิวขาวของ ภาพยนตร์เรื่อง Plantation Memoriesต่อมาเชอริลเริ่มออกเดทกับไดอานา เลสเบี้ยนผิวขาวที่ร้านเช่าวิดีโอ

หลังจากสัมภาษณ์นักวิจารณ์วัฒนธรรมคามิลล์ ปาเกลียเชอริลก็ไปเยี่ยมศูนย์ข้อมูลและเทคโนโลยีสำหรับเลสเบี้ยน ("CLIT") ซึ่งเธอพบรูปถ่ายพร้อมลายเซ็นของเฟย์ ริชาร์ดส์ ที่เซ็นให้ "เพื่อนพิเศษ" ของเธอ จูน วอล์คเกอร์ ต่อมาไดอาน่าช่วยเชอริลติดต่อพี่สาวของมาร์ธา เพจ ซึ่งปฏิเสธว่ามาร์ธาเป็นเลสเบี้ยน ทามาร่าบอกเชอริลว่าเธอไม่เห็นด้วยกับความสัมพันธ์ของเชอริลกับไดอาน่า เธอ acus เชอริลว่าอยากเป็นคนผิวขาว และกล่าวหาไดอาน่าว่าหลงใหลผู้หญิงผิวดำ

เมื่อเชอริลติดต่อจูน วอล์คเกอร์ เธอได้รู้ว่าเฟย์เสียชีวิตแล้ว และจูนเป็นหญิงผิวดำที่เป็นคู่ชีวิตของเฟย์มา 20 ปี พวกเขาจึงนัดพบกัน แต่จูนต้องเข้าโรงพยาบาลก่อนการพบกันและทิ้งจดหมายไว้ให้เชอริล ในจดหมาย จูนแสดงความโกรธเกี่ยวกับข่าวลือที่ว่าเฟย์และมาร์ธาเป็นคู่รักกัน และขอให้เชอริลเล่าเรื่องราวที่แท้จริงเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพวกเขาและชีวิตของเฟย์ ริชาร์ดส์ หลังจากแยกทางกับไดอาน่าและทะเลาะกับทามาร่า เชอริลก็ทำสารคดีของเธอจนเสร็จ โดยไม่เคยติดต่อกับจูนอีกเลย

ในปี 1993 Dunye กำลังทำวิจัยสำหรับวิชาประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ของคนผิวดำ โดยค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับนักแสดงหญิงผิวดำในภาพยนตร์ยุคแรกๆ หลายครั้งที่เครดิตของนักแสดงหญิงเหล่านี้ถูกละเลยไป Dunye จึงตัดสินใจที่จะใช้ผลงานของเธอสร้างเรื่องราวเกี่ยวกับผู้หญิงผิวดำในภาพยนตร์ยุคแรกๆ ซึ่งต่อมากลายเป็น ภาพยนตร์เรื่อง The Watermelon Womanเมื่อถูกถามเกี่ยวกับการละเลยในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ Dunye ตอบว่า "มันต้องใช้มากกว่าแค่ภาพยนตร์ของฉันเพื่อแก้ไขภาพนั้น" Dunye กล่าว "จำเป็นต้องมีผลงานมากขึ้น จำเป็นต้องมีตัวเอกผิวดำมากขึ้น มีนักแสดงหญิงที่มีความสามารถมากมายที่ไม่มีอะไรให้ทำนอกจากบท 'แม่บ้านผิวดำ' ซ้ำแล้วซ้ำเล่า แม่บ้านผิวดำในยุคปัจจุบัน จำเป็นต้องมีจุดสนใจที่จะทำให้พวกเธอได้ทำงาน ได้รับรางวัลออสการ์อย่างที่พวกเธอควรได้รับ" ^{[ 12 ]}ชื่อภาพยนตร์เป็นการเล่นคำจาก ภาพยนตร์เรื่อง Watermelon Man (1970) ของMelvin Van Peebles ^{[ 13 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง The Watermelon Womanสร้างขึ้นด้วยงบประมาณ 300,000 ดอลลาร์ โดยได้รับเงินทุนสนับสนุน 31,500 ดอลลาร์จากNational Endowment for the Arts (NEA) จากการระดมทุน และเงินบริจาคจากเพื่อนๆ ของ Dunye ^{[ 2 ] [ 14 ] [ 15 ]} คลังภาพถ่าย Fae Richards Archive ซึ่งบันทึกชีวิตของนักแสดงสมมติ ถูกสร้างขึ้นโดย Zoe Leonardช่างภาพจากนิวยอร์กซิตี้^{[ 16 ]}คอลเลกชันนี้ประกอบด้วยภาพ 78 ภาพ ต่อมาได้จัดแสดงในแกลเลอรี่และตีพิมพ์เป็นหนังสือ ภาพถ่ายบางส่วนถูกนำไปประมูลเพื่อระดมทุนสำหรับการสร้างภาพยนตร์^{[ 7 ]}

สำหรับการผลิต Dunye ได้ทำการวิจัยของเธอที่Lesbian Herstory ArchivesและLibrary of Congressอย่างไรก็ตาม เธอค้นพบอย่างรวดเร็วว่าทั้งสองแห่งไม่มีทรัพยากรเฉพาะที่เธอกำลังมองหา และการเข้าถึงทรัพยากรเหล่านั้นเกินงบประมาณของเธอ ทำให้เธอต้องจัดฉากภาพถ่ายจากหอจดหมายเหตุจำนวน 78 ภาพ^{[ 17 ] [ 7 ]}ทีมงานฝ่ายผลิตตัดสินใจที่จะไม่ไปที่Library of Congressเพื่อขอรับวัสดุและขออนุญาตใช้สิทธิ์เนื่องจากค่าใช้จ่าย ดังนั้น Dunye และ Leonard จึงสร้างฟุตเทจใหม่ที่ตั้งใจให้คล้ายกับภาพยนตร์จากยุค 1930 และให้นักเขียนบทละคร Ira Jeffries ถ่ายภาพเพิ่มเติมในสไตล์เดียวกัน^{[ 18 ]}

ในภาพยนตร์ ตัวละครเอก เชอริล ซึ่งรับบทโดยผู้กำกับ เป็นผู้สร้างภาพยนตร์หญิงผิวดำที่เป็นเลสเบี้ยนที่ใฝ่ฝันอยากจะนำเสนอประวัติศาสตร์ของเลสเบี้ยนผิวดำในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ไปพร้อมๆ กับการสร้างผลงานของตัวเอง โดยกล่าวว่า "เรื่องราวของเราไม่เคยถูกเล่าขานมาก่อน" ^{[ 19 ]}ภาพยนตร์สารคดีล้อเลียนนี้สำรวจความยากลำบากในการค้นหาแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่ทั้งกีดกันหรือเพิกเฉยต่อเลสเบี้ยนผิวดำที่ทำงานในฮอลลีวูด^{[ 17 ]}โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักแสดงหญิง เฟย์ ริชาร์ดส์ ซึ่งตัวละครของเธอมีชื่อเดียวกับชื่อเรื่องของภาพยนตร์^{[ 13 ]} ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีการปรากฏตัวของบุคคลสำคัญในวงการศิลปะ ที่เป็นเกย์หลาย คน เช่นเชอริล คลาร์ก , คามิลล์ ปาเกลี ย , เดวิด ราคอฟฟ์ , ซาราห์ ชูลแมนและอื่นๆ^{[ 19 ]}

Dunye กล่าวว่าเธอได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์เรื่องSwoon (1992) และNorman... Is That You? (1976) ^{[ 7 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง The Watermelon Womanฉายรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลินในปี 1996และฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติอื่นๆ อีกหลายแห่งในช่วงปี 1996 และ 1997 รวมถึงเทศกาลภาพยนตร์เลสเบี้ยนและเกย์แห่งนิวยอร์ก , LA Outfest , เทศกาล ภาพยนตร์เลสเบี้ยนและเกย์นานาชาติซานฟรานซิสโก , เทศกาลภาพยนตร์เลสเบี้ยนและเกย์นานาชาติโตเกียว , เทศกาลภาพยนตร์สตรีนานาชาติ Créteil , เทศกาลภาพยนตร์เลสเบี้ยนและเกย์ลอนดอนและเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโทรอนโต^{[ 20 ] [ 21 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง The Watermelon Womanออกอากาศทางช่อง Sundance Channel เมื่อวันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2541 Dunye เป็นผู้กำกับหญิงเพียงคนเดียวที่ได้รับการนำเสนอในช่วงเดือนนั้น Dunye ได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งใน 10 สตรีผู้ทรงอิทธิพลในวงการบันเทิงประจำปี 2008 ของ POWER UP ^{[ 22 ]}

^{ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในโรง ภาพยนตร์}ในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2540 โดยจัดจำหน่ายโดยFirst Run Features [ ^{20 ]}

ในปี 2016 เพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 20 ปีของภาพยนตร์เรื่องนี้ โรงภาพยนตร์เมโทรกราฟในนิวยอร์กซิตี้ได้ฉายภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์^{[ 7 ]}

บทวิจารณ์ภาพยนตร์โดยทั่วไปเป็นไปในเชิงบวกStephen HoldenจากThe New York Timesเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ทั้งกระตุ้นความคิดและตลก" ^{[ 23 ]}เขาชื่นชม Dunye สำหรับ "พรสวรรค์และความมีน้ำใจ" ของเธอ และสนุกกับช่วงเวลาตลกขบขันของภาพยนตร์^{[ 23 ]}เขากล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "ช่วยให้คุณค้นพบข้อความหลักเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ทางวัฒนธรรมและความมองไม่เห็นของผู้ที่ถูกผลักไสไปอยู่ชายขอบได้ด้วยตัวเอง" ^{[ 23 ]} Ruthie Stein เขียนในSan Francisco Chronicleมีความคิดเห็นคล้ายกับ Holden โดยเขียนว่า แม้ว่าหัวข้อของภาพยนตร์จะจริงจัง แต่ "ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เคยจริงจังกับตัวเองมากเกินไป" ^{[ 24 ]}เธอชื่นชม "บุคลิกที่น่าดึงดูด" ของ Dunye และกล่าวว่าเธอ "ได้ใส่ความเบาบางลงไปใน [ภาพยนตร์] ซึ่งดูเหมือนจะเข้ากับจิตวิญญาณของเธอ" ^{[ 24 ]} Anne Stockwell จากThe Advocateเขียนว่า "ภาพยนตร์ที่สนุกสนานและเซ็กซี่เรื่องนี้ไม่เคยโอ้อวดตัวเอง" ^{[ 16 ]}เธอชื่นชม "ภาพ" ของผลงานของเฟย์ ริชาร์ดส์และโซอี้ เลียวนาร์ดเกี่ยวกับคลังภาพของนักแสดงหญิงสมมติว่าเป็น "หนึ่งในความสุขของภาพยนตร์เรื่องนี้" ^{[ 16 ]}

เอมานูเอล เลวี ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "B" โดยเขียนว่า "เป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้นก่อนที่ผู้หญิงผิวสีจะสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับเลสเบี้ยน" ^{[ 25 ]}เขากล่าวว่าในขณะที่ "[ล้อเลียน] สิ่งต่างๆ ที่ศักดิ์สิทธิ์ในวัฒนธรรมอเมริกัน" ภาพยนตร์เรื่องนี้ "ได้กล่าวถึงพลังของการเล่าเรื่องและการเป็นเจ้าของประวัติศาสตร์" ^{[ 25 ]}ในบทวิจารณ์สำหรับThe Austin Chronicleมาร์จอรี บอมการ์เทน เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ฉลาด เซ็กซี่ [...] ตลก ตระหนักถึงประวัติศาสตร์ และร่วมสมัยอย่างน่าทึ่ง" ^{[ 26 ]}เควิน โทมัส เขียนให้กับLos Angeles Timesเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ตลกขบขันและน่าตื่นเต้น โรแมนติกและช่างสังเกตในเวลาเดียวกัน" ^{[ 27 ]}

เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 30 ปีของรางวัลเท็ดดี้ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการคัดเลือกให้ฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลินครั้งที่ 66ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2559 ^{[ 28 ]}

ในปี 2016 พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ (MoMA) ได้รับสำเนาภาพยนตร์เรื่องThe Watermelon Woman มา เป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชันภาพยนตร์^{[ 29 ] [ 30 ]}บนเว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคะแนน 92% จากบทวิจารณ์ 63 เรื่อง โดยมีคะแนนเฉลี่ย 7.2/10 ความเห็นโดยรวมของเว็บไซต์ระบุว่า "การเปิดตัวที่น่าจับตามองสำหรับผู้เขียนบทและผู้กำกับ Cheryl Dunye ภาพยนตร์เรื่องThe Watermelon Womanเล่าเรื่องราวที่สดใหม่ในสไตล์ที่เสียดสีอย่างชาญฉลาด" ^{[ 31 ]}บนMetacriticภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับ คะแนน เฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก 74 จาก 100 โดยอิงจากบทวิจารณ์ 11 เรื่อง ซึ่งบ่งชี้ว่า "บทวิจารณ์โดยทั่วไปเป็นไปในทางที่ดี" ^{[ 32 ]}

ในปี พ.ศ. 2539 ภาพยนตร์ เรื่อง The Watermelon Womanได้รับรางวัล Teddy Awardสาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน [ ^{33 ]}และรางวัล Audience Award สาขาภาพยนตร์สารคดีดีเด่นใน^งาน LA Outfest ^{[ 34 ]}

ความสำคัญของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยอมรับด้วย รางวัล Cinema Eye Honors Legacy Award ประจำปี 2021 ^{[ 35 ]}

เมื่อวันที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2539 Jeannine DeLombard ได้วิจารณ์ ภาพยนตร์ เรื่อง The Watermelon Womanให้กับPhiladelphia City Paperโดยบรรยายฉากเซ็กซ์ระหว่าง Cheryl และ Diana ว่าเป็น " ฉากเซ็กซ์ เลสเบี้ยน ที่เร่าร้อนที่สุด เท่าที่เคยบันทึกไว้ในภาพยนตร์" ^{[ 36 ]}เมื่อวันที่ 14 มิถุนายนJulia Duinได้เขียนบทความให้กับThe Washington Timesโดยอ้างอิงบทวิจารณ์ของ DeLombard และตั้งคำถามเกี่ยวกับเงินช่วยเหลือจำนวน 31,500 ดอลลาร์ที่ NEA มอบให้แก่ Dunye ^{[ 15 ] [ 37 ]}

ตัวแทนปีเตอร์ ฮอกสตราประธานคณะอนุกรรมการการศึกษาและการแรงงานของสภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกา ฝ่ายกำกับดูแลและสอบสวน ก็ได้อ่านบทวิจารณ์ของเดอลอมบาร์ดเช่นกัน ฮอกสตราเขียนจดหมายถึงเจน อเล็กซานเดอร์ ประธาน NEA โดยระบุว่าThe Watermelon Woman "เป็นหนึ่งในผลงานที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับเกย์และเลสเบี้ยนหลายชิ้นที่พรรครีพับลิกันแห่งมิชิแกนอ้างถึงว่าเป็นหลักฐานของ 'ความเป็นไปได้ที่ร้ายแรงที่เงินภาษีของประชาชนถูกนำไปใช้ในการสนับสนุนการผลิตและการจัดจำหน่ายภาพยนตร์ที่น่ารังเกียจอย่างชัดเจนและอาจเป็นภาพยนตร์ลามกอนาจาร' " โฆษกของฮอกสตรากล่าวว่าเขาไม่มีปัญหากับเนื้อหาเกี่ยวกับเกย์ เพียงแต่มีปัญหากับเนื้อหาที่มีฉากเพศสัมพันธ์อย่างโจ่งแจ้ง^{[ 38 ]}เนื่องจากความขัดแย้งนี้ NEA จึงปรับโครงสร้างใหม่โดยการให้ทุนสนับสนุนแก่โครงการเฉพาะแทนที่จะให้เงินทุนโดยตรงแก่กลุ่มศิลปะเพื่อใช้จ่าย^{[ 38 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง The Watermelon Womanออกฉายในรูปแบบดีวีดีเมื่อวันที่ 5 กันยายน พ.ศ. 2543 และอีกครั้งในปี พ.ศ. 2561 ^{[ 31 ] [ 39 ]}

ภาพยนตร์ได้รับการบูรณะในความละเอียด 2Kและวางจำหน่ายในรูปแบบบลูเรย์โดยThe Criterion Collectionเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม 2023 ^{[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]}

• ภาพยนตร์ซ้อนภาพยนตร์
• รายชื่อภาพยนตร์ LGBT ที่กำกับโดยผู้หญิง

• โทมัส, เควิน (28 มีนาคม 1997). "'ผู้หญิง' ผู้มีอารมณ์ขันสำรวจประเด็นเชื้อชาติและเพศวิถี" . ลอสแอนเจลิสไทมส์ .

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• ภาพยนตร์เรื่อง The Watermelon Womanบน IMDb
• ภาพยนตร์เรื่อง The Watermelon Womanในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวรแล้ว)
• ภาพยนตร์ เรื่อง The Watermelon Womanในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• ผู้หญิงแตงโมบนเว็บไซต์ Rotten Tomatoes
• หญิงแตงโม - เรากำลังลืมใครไปหรือเปล่า?