น้ำหนักของโซ่ 2
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	บอริส มาลากูร์สกี้
ผลิตโดย	บอริส มาลากูร์สกี้
นำแสดงโดย	โนม ชอมสกีคาร์ลา เดล ปอนเต้มลาทัน ดิงคิช วุคเจเรมิช ไดอาน่า จอห์นสโตนอิ โว โจซิโปวิช สลาฟโก คู ลิช มิโรสลาฟ ลาซานสกี้ อิกอร์มันดิช ไมเคิล ปาเรนตี โอลิเวอร์ สโตน อาร์. เจมส์ วูลซีย์
เพลงโดย	มิลาน ยานโควิชอิลิจา สเตฟาโนวิชสเตฟาน ดรนดาร์สกี้ โนโว เซคูโลวิช
บริษัทผู้ผลิต	โรงภาพยนตร์มาลากูร์สกี
วันวางจำหน่าย	20 พฤศจิกายน 2557 (เทศกาลภาพยนตร์เซอร์เบีย) ( 2014-11-20 ) 11 ธันวาคม 2557 (แคนาดา) ( 11 ธันวาคม 2014 )
ระยะเวลาการวิ่ง	124 นาที
ประเทศ	แคนาดา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ, ภาษาเซอร์เบีย
งบประมาณ	45,049 เหรียญสหรัฐ

The Weight of Chains 2เป็น ภาพยนตร์ สารคดีร่วมทุน ^{ระหว่างแคนาดาและเซอร์เบียในปี 2014 [ 1 ]} เกี่ยวกับสถานการณ์ทางการเมืองและเศรษฐกิจในประเทศต่างๆ ของอดีตยูโกสลาเวีย^{[ 2 ]} ภาพยนตร์เรื่องนี้ กำกับและอำนวยการสร้างโดย Boris Malagurskiและออกฉายเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2014 ในงานเทศกาลภาพยนตร์เซอร์เบียที่ Montecasinoในโจฮันเนสประเทศแอฟริกาใต้^{[ 3 ]}

^{ใน ฐานะ}ภาคต่อของThe Weight of Chains [ ^{4 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้กล่าวถึง การปฏิรูปเศรษฐกิจ แบบเสรีนิยมใหม่ในคาบสมุทรบอลข่าน^{[ 2 ] [ 5 ]}และอภิปรายถึงผลกระทบของการปฏิรูปเหล่านี้ต่อทุกแง่มุมของชีวิตในอดีตยูโกสลาเวียตั้งแต่การเมืองเศรษฐกิจการทหารวัฒนธรรมและการศึกษาไปจนถึงสื่อ“ผ่านเรื่องราวของบริษัทที่ถูกขโมยและขายทอดตลาด นักการเมืองที่ทุจริต ศาลที่สมมติขึ้น นักลงทุนต่างชาติที่สร้างความเสียหาย และพันธมิตรทางเศรษฐกิจและการทหารต่างๆ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รื้อถอนตำนานสมัยใหม่เกี่ยวกับทุกสิ่งที่เราได้รับแจ้งว่าจะนำพาเราไปสู่ชีวิตที่ดีขึ้น” มาลากูร์สกีกล่าวกับTanjug ^{[ 6 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกอากาศทางสถานีวิทยุโทรทัศน์แห่งเซอร์เบียในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2559 ^{[ 7 ]}

ภาพยนตร์เริ่มต้นด้วยเหตุการณ์ที่นำไปสู่การโค่นล้มสโลโบดัน มิโลเชวิชเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2543 ภาพยนตร์วิเคราะห์การสนับสนุนทางการเงินของกองทุนแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย แก่ขบวนการต่อต้าน Otpor! ควบคู่ไปกับการฝึกอบรมนักเคลื่อนไหวและนักการเมือง ชาวเซอร์เบียโดยชาติตะวันตกในบูดาเปสต์และกล่าวถึงความขัดแย้งระหว่างรัฐบาลและฝ่ายค้านเกี่ยวกับ ข้อกล่าวหาเรื่อง การโกงการเลือกตั้งภาพยนตร์ยังคงประเมินเศรษฐกิจของเซอร์เบียหลังจากการล่มสลายของมิโลเชวิช^{[ 8 ]}

ดังที่แนวคิดของลัทธิเสรีนิยมใหม่ได้รับการอธิบายในภาพยนตร์ ตั้งแต่คำสอนของฟรีดริช ฮาเยกและลุดวิก ฟอน มิเซสไปจนถึงมิลตัน ฟรีดแมนและกลุ่มชิคาโกบอยส์และการแพร่กระจายของลัทธิเสรีนิยมใหม่ตั้งแต่การโค่นล้มซัลวาดอร์ อัลเลนเดในการรัฐประหารชิลีปี 1973ซึ่งนำออกุสโต ปิโนเชต์ขึ้นสู่อำนาจ ไปจนถึงการปฏิรูปของมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ ใน สหราชอาณาจักรและ การปฏิรูปของ โรนัลด์ เรแกนในสหรัฐอเมริกา [ ^{9 ]}มาลากูร์สกีโต้แย้งว่า 'เศรษฐกิจช็อก' ที่อิงตามฉันทามติวอชิงตัน นำเซอร์เบียและ ^{ประเทศ}อื่นๆ ไปสู่ขอบเหวแห่งการดำรงอยู่^{[ 10 ]}โดยสหรัฐอเมริกาบังคับใช้นโยบายเหล่านี้โดยการจัดตั้งระบอบหุ่นเชิด ภาพยนตร์ยืนยันว่าองค์กรที่ไม่ใช่รัฐบาลซึ่งมีงบประมาณหลายล้านดอลลาร์และมีความเชื่อมโยงโดยตรงกับวอชิงตันช่วยรักษาระบอบการปกครองที่เป็นมิตรกับสหรัฐฯ ให้อยู่ในอำนาจและควบคุมประชาชน มาลากูร์สกี ตั้งข้อสังเกตว่ารัสเซียเรียกร้องให้ NGO จดทะเบียนเป็น " ตัวแทนต่างชาติ " ในประเทศนั้นเพื่อแก้ปัญหานี้ และกล่าวว่าสหรัฐอเมริกาก็ได้ผ่านกฎหมายการจดทะเบียนตัวแทนต่างชาติ เช่น กัน^{[ 8 ]} มาลากูร์สกีกล่าวในการสนทนาว่า " สถาบันต่างๆ เช่นกองทุนการเงินระหว่างประเทศทำหน้าที่เหมือนมือสังหาร" ซึ่งนโยบายของพวกเขา "ทำลายเศรษฐกิจของหลายประเทศ" ^{[ 5 ]}การทำลายระบบการศึกษาในอดีตยูโกสลาเวียก็ได้รับการประเมินในภาพยนตร์เช่นกัน โดยมาลากูร์สกีโต้แย้งว่าการนำแบบจำลองเสรีนิยมใหม่มาใช้ทำให้คุณภาพการเรียนรู้ลดลงอย่างมาก ประกอบกับรายการโทรทัศน์ที่หยาบคายซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อทำให้ประชาชนโง่เขลา^{[ 8 ]}

จากนั้น Malagurski ก็กล่าวถึงสงครามยูโกสลาเวีย โดยย่อ โดยอ้างว่า Slobodan Milošević และFranjo Tuđmanผู้นำฝ่ายตรงข้ามของความขัดแย้งมีธนาคารร่วมกันหลายแห่งในต่างประเทศ ซึ่งพวกเขาใช้ซ่อนเงินที่ขโมยมาในช่วงสงคราม ภาพยนตร์เรื่องนี้อ้างว่านายพลAnte Gotovina ของโครเอเชีย ก็สะสมความมั่งคั่งมหาศาลในช่วงสงครามเช่นกัน^{[ 8 ]} จากนั้น Carla Del Ponteก็กล่าวถึงกรณีของRamush Haradinajโดยบอกว่าเขาได้รับการปล่อยตัวเนื่องจากแรงกดดันทางการเมืองจากสหรัฐอเมริกา เธอยังกล่าวอีกว่าUNMIKปฏิเสธที่จะส่งหลักฐานการขโมยอวัยวะในโคโซโว โดยอ้างว่า "เนื่องจากNATOและกองทัพปลดปล่อยโคโซโวเป็นพันธมิตรกันในช่วงสงคราม พวกเขาจึงไม่สามารถกระทำการใดๆ ต่อกันได้หลังสงคราม" ^{[ 9 ]}

ภาพยนตร์ เรื่องนี้วิเคราะห์ความพยายามก่อรัฐประหารในเวเนซุเอลาเมื่อปี 2545 โดยกล่าวถึง ฮูโก ชาเวซ ผู้ซึ่งก่อนหน้านี้ได้เปลี่ยนแปลง รัฐธรรมนูญเสรีนิยมใหม่ของ เวเนซุเอลาและท้าทาย IMF ซึ่งถูกแทนที่ด้วยประธานาธิบดีที่ภักดีต่อสหรัฐอเมริกาในช่วงสั้นๆ โดยอ้างว่าการรัฐประหารล้มเหลวเพราะประชาชนจำนวนมากออกมาบนท้องถนนเพื่อเรียกร้องให้ชาเวซกลับมา และชาเวซก็ได้รับการแต่งตั้งกลับมาเป็นประธานาธิบดีอย่างรวดเร็ว^{[ 9 ]}จากนั้นมาลากูร์สกีได้นำเสนอคำแนะนำของเขาเกี่ยวกับวิธีที่ประเทศหนึ่งๆ สามารถปลดปล่อยตัวเองจากการควบคุมของตะวันตกได้ โดยการปกป้องอุตสาหกรรมในประเทศ ดังที่ภาพยนตร์โต้แย้งว่าการลงทุนจากต่างประเทศทำลายการผลิตในประเทศ (โดยยกตัวอย่างเกาหลีใต้ซึ่งจำกัดการลงทุนจากต่างประเทศ รวมถึงฟินแลนด์ตั้งแต่ปี 1930 ถึง 1980) ^{[ 11 ]}การสร้างรัฐสวัสดิการและการทำให้การประท้วงเป็นวิถีชีวิต^{[ 8 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ผลิตขึ้นโดยได้รับการสนับสนุนจาก สำนักงาน รัฐบาลเซอร์เบียสำหรับโคโซโวและเมโทฮิยา [ ^{12 ]}กระทรวงเยาวชนและกีฬาของเซอร์เบียสำนักงานเลขาธิการวัฒนธรรม^แห่งเบลเกรด^{สถานี}วิทยุโทรทัศน์แห่งเซอร์เบีย [ ^{13 ]}รวมถึงผู้บริจาครายบุคคลทั่วโลก เช่น^{[ 14 ]}

หลังจากฉายรอบปฐมทัศน์โลกที่โจฮันเนสเบิร์ก ภาพยนตร์เรื่องThe Weight of Chains 2ได้ฉายรอบปฐมทัศน์ในยุโรปเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2014 ที่สถาบันภาพยนตร์สวีเดนในสตอกโฮล์มประเทศสวีเดนซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลภาพยนตร์บอลข่านใหม่ BANEFF ^{[ 15 ]}ในการสัมภาษณ์ มาลากูร์สกีกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ฉายที่สถาบันเทคโนโลยีและการศึกษาชั้นสูงมอนเตร์เรย์^{[ 16 ]}และภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้ฉายที่พิพิธภัณฑ์แห่งชาติวัฒนธรรม^{[ 17 ]}ในเม็กซิโก ซิตี้ประเทศเม็กซิโก

^{การฉายครั้งต่อๆ ไป}เกิดขึ้นในแวนคูเวอร์^{[ 18 ]}และโตรอนโต^{[ 19 ]}ในแคนาดาอินส์บรุค^{[ 20 ]}ในออสเตรียและสตุ๊ตการ์ท^{[ 10 ]}และเบอร์ลิน^{[ 10} ] ในเยอรมนีบอลข่านรอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นใน^บันยาลูก้า [ ^{21 ] [ 22 ]}ในขณะที่ รอบปฐมทัศน์ เซอร์เบียอยู่ในSubotica ^{[ 23 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดฉายในโรงภาพยนตร์ในเบลเกรด , ^{[ 24 ]}เวียนนา , ^{[ 25 ]} Novi Sad , ^{[ 26 ]} Linz , ^{[ 27 ]} Niš , ^{[ 28 ]} Kraljevo ^{[ 29 ]}และฉายในŠačak , ^{[ 30 ]} Kozarska Dubica , ^{[ 31 ]} Teslić , ^{[ 32 ]} Gračanica ^{[ 33 ]}และSombor . ^{[ 34 ]}

^{ภาพยนตร์ เรื่อง}นี้ยังฉายในปรากสาธารณรัฐเช็ก [ 8 ^{]และเป็น}ส่วนหนึ่งของเทศกาลภาพยนตร์ BANEFF ปี 2015 ใน^{ออสโล ประเทศนอร์เวย์ [ 35 ]}นอกจากนี้ยัง^{มีการ}ฉายในเทศกาล Subversive Festivalในซาเกร็บประเทศโครเอเชีย [ ^{1 ] [ 36 ]}รวมถึงใน^ลูบลิยานาประเทศสโลวีเนีย [ 37 ^{] ซาราเยโว}ประเทศบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา^[ 38 ] ^{พอดกอ}ริกา ประเทศมอน เตเนโกร [ ^{39 ]}และเมืองอื่นๆ^{[ 40 ]}

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2558 ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ในสหราชอาณาจักรที่เทศกาลภาพยนตร์เรนแดนซ์ ครั้ง ^ที่ 23 ในลอนดอน [ ^{41 ]}

Dubravka Lakić ^{[ 42 ]}นักวิจารณ์ภาพยนตร์ชาวเซอร์เบีย ได้เขียนบทวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ในPolitikaหลังจาก การฉายรอบปฐมทัศน์ ในเบลเกรดของThe Weight of Chains 2ซึ่งเธอเขียนว่า "คุณไม่จำเป็นต้องเห็นด้วยกับอุดมการณ์ของ Malagurski เพื่อที่จะสังเกตเห็นว่าเขาได้สร้างสารคดีที่เข้มข้นและเหนือกว่าในแง่ของภาพยนตร์ของเราอย่างไม่ต้องสงสัย" เธอบรรยายภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "น่าตื่นเต้นและมีชีวิตชีวา" และเสริมว่า ในแง่ของทั้งเนื้อหาและรูปแบบ มันเป็น "ภาพยนตร์ที่ซับซ้อน" ซึ่งอาจจะ "ดียิ่งขึ้นไปอีกหากกระชับกว่านี้" Lakić ชี้ให้เห็นว่า โดย "การเผชิญหน้ากับข้อกล่าวอ้างที่ผู้ให้สัมภาษณ์กล่าว" ข้อความของภาพยนตร์จึงถูกนำเสนออย่างชัดเจน – "การต่อต้านลัทธิเสรีนิยมใหม่ไม่ใช่เรื่องของอุดมการณ์อีกต่อไป แต่เป็นเรื่องของสามัญสำนึก" ^{[ 43 ]}

Agata Tomažičซึ่งสัมภาษณ์ Malagurski ในหนังสือพิมพ์Delo ของสโลวีเนีย อธิบายภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "เป็น เวอร์ชั่น ยูโกสลาเวียของThe Shock DoctrineโดยMichael Winterbottom … … หรือเป็นการผสมผสานระหว่างCapitalism: A Love Story ของ Moore และCasino Jack and the United States of Money ของGibney " ^{[ 44 ]}

ผู้ให้สัมภาษณ์ในภาพยนตร์ประกอบด้วย: ^{[ 2 ] [ 45 ] [ 46 ]}

• โนอัม ชอมสกี – นักภาษาศาสตร์ นักปรัชญา นักวิทยาศาสตร์ด้านความรู้ความเข้าใจ นักตรรกศาสตร์ นักวิจารณ์การเมือง และนักเคลื่อนไหวชาวอเมริกัน
• คาร์ลา เดล ปอนเต – อดีตหัวหน้าอัยการของศาลอาญาระหว่างประเทศแห่งสหประชาชาติ สองแห่ง
• มลาจาน ดิงกิช – นักการเมืองชาวเซอร์เบีย อดีตรองนายกรัฐมนตรีของเซอร์เบีย ผู้ร่วมก่อตั้งกลุ่มG17 Plus และ ผู้ว่าการธนาคารแห่งชาติเซอร์เบียคนแรกระหว่างปี 2000 ถึง 2003
• วุค เยเรมิช – นักการเมืองชาวเซอร์เบีย อดีตประธานสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ
• ไดอานา จอห์นสโตน – นักเขียนด้านการเมืองชาวอเมริกัน ที่เน้นเรื่องการเมืองยุโรปและนโยบายต่างประเทศของชาติตะวันตก เป็นหลัก
• อีโว โยซิโปวิช – นักการเมืองชาวโครเอเชีย ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีโครเอเชียระหว่างปี 2010 ถึง 2015
• สลาฟโก คูลิช – นักวิทยาศาสตร์และนักเศรษฐศาสตร์ชาวโครเอเชีย ผู้สนใจในด้านสังคมวิทยาของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
• มิโรสลาฟ ลาซานสกี – นักการเมือง ชาวเซอร์เบี ยผู้สื่อข่าวและนักวิเคราะห์ด้านการทหาร ประจำ หนังสือพิมพ์รายวันPolitikaในกรุงเบลเกรด
• อิกอร์ มันดิช – นักเขียน นักวิจารณ์วรรณกรรม คอลัมนิสต์ และนักเขียนบทความชาวโครเอเชีย
• ไมเคิล พาเรนติ – นักรัฐศาสตร์ชาวอเมริกัน
• อีวาน เปอร์นาร์ – นักการเมืองและนักกิจกรรมชาวโครเอเชีย
• โอลิเวอร์ สโตน – ผู้กำกับภาพยนตร์ นักเขียนบท และผู้อำนวยการสร้างชาวอเมริกัน
• อาร์. เจมส์ วูลซีย์ – ผู้เชี่ยวชาญด้านความมั่นคงแห่งชาติและพลังงาน และอดีตผู้อำนวยการหน่วยข่าวกรองกลางซึ่งดำรงตำแหน่งหัวหน้าหน่วยข่าวกรองกลางตั้งแต่ปี 1993 ถึง 1995

ผู้ให้สัมภาษณ์สองคนปรากฏตัวเฉพาะในตัวอย่างภาพยนตร์เท่านั้น: ^{[ 46 ] [ 47 ]}

• บรานิมีร์ บรีสตินา – นักแสดงชาวเซอร์เบีย
• ไมเคิล รัปเปอร์ต์ – นักเขียนชาวอเมริกัน นักข่าวสืบสวน นักเคลื่อนไหวทางการเมือง และผู้สนับสนุนการตระหนักรู้เกี่ยวกับภาวะน้ำมันหมดโลก

• Weight of Chains 2ที่ IMDb
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ