เสียงกระซิบ
โฆษณาในหนังสือพิมพ์
กำกับโดย	เซซิล บี. เดอมิลล์
เขียนโดย	เจนนี่ แมคเฟอร์สัน
อ้างอิงจาก	"เสียงกระซิบประสานเสียง" (เรื่องสั้นปี 1918) โดยเพอร์ลีย์ พัวร์ ชีแฮน
ผลิตโดย	เซซิล บี. เดอมิลล์
นำแสดงโดย	เรย์มอนด์ แฮตตัน
ภาพยนตร์	อัลวิน ไวคอฟฟ์
เรียบเรียงโดย	เซซิล บี. เดอมิลล์
บริษัทผู้ผลิต	ผู้เล่นชื่อดัง – ลาสกี / อาร์ตคราฟต์
จัดจำหน่ายโดย	พาราเมาท์ พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	25 มีนาคม พ.ศ. 2461 ( 25 มีนาคม 1918 )
ระยะเวลาการวิ่ง	86 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ไม่มีเสียง ( มีคำบรรยาย ภาษาอังกฤษ )

The Whispering Chorusเป็นภาพยนตร์ดราม่าจิตวิทยาเงียบ ของอเมริกาปี 1918 กำกับโดย Cecil B. DeMille [ ^{1 ] เป็น}ภาพยนตร์เรื่องแรกและเรื่องแรกสุดที่ถือว่าเป็นม่าจิตวิทยา^{[ 2 ] [ 3 ]}

จอห์น เทรมเบิล พนักงานเก็บเงินที่ยากจนในบริษัทรับเหมาก่อสร้าง ฟังเสียงของความชั่วร้ายและยอมจำนนต่อการล่อลวง ขโมยเงิน 1,000 ดอลลาร์จากนายจ้าง เมื่อเขากลัวว่าจะถูกจับได้ เขาจึงหนีไปซ่อนตัวบนเกาะร้างที่ซึ่งเขากลายเป็นเหมือนท่อนไม้ลอยน้ำ ขณะที่กำลังตกปลา เขาพบศพชายคนหนึ่ง และเมื่อฟังเสียงของความชั่วร้ายอีกครั้ง เขาจึงสลับเสื้อผ้าและทำร้ายศีรษะของศพเพื่อแสดงให้เห็นว่าเขาเองก็ถูกฆาตกรรม การพบศพถูกรายงานไปยังครอบครัวของเขา และเทรมเบิลก็เริ่มต้นชีวิตใหม่ ตำรวจค้นหาฆาตกรและในที่สุดเทรมเบิลก็ถูกนำตัวขึ้นศาล ในขณะเดียวกัน เจน เทรมเบิล อดีตภรรยาของเขา ได้แต่งงานกับผู้ว่าการรัฐและจำจอห์น เทรมเบิลไม่ได้เมื่อเธอเห็นเขาในศาล หลังจากการพิจารณาคดีที่น่าตื่นเต้น จอห์น เทรมเบิลถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีฆาตกรรมของตัวเอง เขาเลือกที่จะตายอย่างมีเกียรติด้วยเก้าอี้ไฟฟ้าแทนที่จะนำความทุกข์มาสู่อดีตภรรยาของเขา^{[ 4 ]}

• เรย์มอนด์ แฮตตัน รับบทเป็น จอห์น เทรมเบิล
• แคธลีน วิลเลียมส์รับบทเป็น เจน เทรมเบิล
• เอดิธ แชปแมน รับบทเป็นแม่ของจอห์น เทรมเบิล
• เอลเลียต เด็กซ์เตอร์ รับบทเป็น จอร์จ ค็อกเกสเวลล์
• โนอาห์ เบียรีรับบทเป็น คนงานท่าเรือ
• กาย โอลิเวอร์รับบทเป็น หัวหน้าแมคฟาร์แลนด์
• จอห์น เบอร์ตัน รับบทเป็น ชาร์ลส์ บาร์เดน
• ทัลลี มาร์แชลล์รับบทเป็น เอฟพี คลัมลีย์
• วิลเลียม เอช. บราวน์ รับบทเป็น สเตาเบอร์รี
• เจมส์ นีลล์รับบทเป็น แชนนิง
• กุสตาฟ ฟอน เซย์เฟอร์ทิทซ์ในบทบาทใบหน้าเยาะเย้ย
• วอลเตอร์ ลินช์ รับบทเป็น อีวิล เฟซ
• เอ็ดนา เม คูเปอร์รับบทเป็น กู๊ดเฟซ
• จูเลีย เฟย์รับบทเป็นหญิงสาวในภาพยนตร์เรื่อง Shanghai Dive (ไม่ได้รับเครดิต)
• แจ็ค มัลฮอลล์รับบทเป็นบาทหลวง (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
• ชาร์ลส์ โอกลีรับบทเป็นผู้พิพากษา (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)

เช่นเดียวกับภาพยนตร์อเมริกันหลายเรื่องในยุคนั้นThe Whispering Chorusถูกตัดทอนโดยคณะกรรมการเซ็นเซอร์ภาพยนตร์ของเมืองและรัฐตัวอย่างเช่น คณะกรรมการเซ็นเซอร์ของชิคาโกได้ตัดฉากในม้วนที่ 2 ซึ่งเป็นฉากซูมใกล้ๆ ของการแก้ไขสมุดบัญชี การขโมยเงิน ม้วนที่ 4 ซึ่งเป็นฉากที่ชายคนหนึ่งถูกตีที่ใบหน้าด้วยขวด ฉากสองฉากที่หญิงสาวในชุดกิโมโนยั่วยวนชายคนหนึ่งและดึงเขาเข้าไปในห้อง ม้วนที่ 5 ซึ่งเป็นฉากที่ตำรวจตีที่ใบหน้าของชายคนหนึ่งสองครั้ง และม้วนที่ 7 ซึ่งเป็นฉากสองฉากของการดึงคันโยกสำหรับเก้าอี้ไฟฟ้า^{[ 5 ]}

สำเนาฉบับสมบูรณ์ของThe Whispering Chorusอยู่ในความครอบครองของ^{พิพิธภัณฑ์} George Eastman (บนฟิล์ม 35 มม. ) หอจดหมายเหตุภาพยนตร์และโทรทัศน์ UCLA หอจดหมายเหตุภาพยนตร์ Academy และBFI [ ^{6 ]}

• บ้านที่สร้างโดยเงามืด (ภาพยนตร์ประชาสัมพันธ์ปี 1931 โดยพาราเมาท์)

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเพลง "The Whispering Chorus "

• ภาพยนตร์เรื่อง The Whispering ChorusบนIMDb
• Kramer, Fritzi (9 กุมภาพันธ์ 2014), The Whispering Chorus (1918) บทวิจารณ์ภาพยนตร์เงียบ (พร้อมภาพนิ่ง)