พยาน
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	อ็องเดร เตชิเน่
เขียนโดย	อังเดร เตชิเน โลร็องต์ กายอต์วิเวียน ซิงก์
ผลิตโดย	ซาอิด เบน ซาอิด
นำแสดงโดย	มิเชล บลองก์เอ็มมานูเอล แบร์ต ซามี บูอาจิลา จูลีเดปาร์ดิเยอโยฮัน ลิเบโร
ภาพยนตร์	จูเลียน เฮิร์ช
เรียบเรียงโดย	มาร์ติเน จิออร์ดาโน
เพลงโดย	ฟิลิปป์ ซาร์ด
จัดจำหน่ายโดย	การแจกจ่าย UGC
วันวางจำหน่าย	7 มีนาคม 2550 (ฝรั่งเศส) ( 7 มีนาคม 2550 ) 1 กุมภาพันธ์ 2551 (สหรัฐอเมริกา) (2008-02-01)
ระยะเวลาการวิ่ง	112 นาที
ประเทศ	ฝรั่งเศส
ภาษา	ภาษาฝรั่งเศส
งบประมาณ	6.8 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 1 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	3 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 1 ]

พยาน (ภาษาฝรั่งเศส : Les Témoins ) เป็นภาพยนตร์ดราม่าฝรั่งเศสปี 2007 กำกับโดย André Téchinéนำแสดง โดย Michel Blanc , Sami Bouajila , Emmanuelle Béartและ Johan Libéreauภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉากหลังอยู่ในปารีสปี 1984 เล่าเรื่องราวชีวิตของกลุ่มเพื่อนสนิทที่ได้รับผลกระทบจากการระบาดของโรคเอดส์อย่างฉับพลันพยานได้รับการยกย่องจาก นักวิจารณ์

เรื่องราวเกิดขึ้นในฤดูร้อนปี 1984 ที่ปารีส ซาร่าห์ นักเขียนหนังสือเด็กฐานะดี และเมห์ดี สามีชนชั้นแรงงานผู้เป็นสารวัตรเชื้อสายแอฟริกาเหนือ กำลังเผชิญกับปัญหาชีวิตคู่หลังจากที่ลูกคนแรกของพวกเขาลืมตาดูโลก ซาร่าห์กำลังประสบปัญหาเขียนไม่ออก เธอแทบไม่มีสัญชาตญาณความเป็นแม่ต่อลูกน้อยแรกเกิด เธอใช้ที่อุดหูเพื่อไม่สนใจเสียงร้องของลูกขณะทำงาน สามีของเธอหมดหวังเมื่อเธอละเลยลูก เขาพยายามทำทุกอย่างเพื่อชดเชย และบางครั้งก็ฝากลูกไว้กับพ่อแม่ของเขา ทั้งคู่มีชีวิตสมรสแบบเปิด และต่างฝ่ายต่างได้รับอนุญาตให้มีคนรักนอกสมรสภายใต้ข้อตกลงแบบ “อย่าถาม อย่าบอก” ซึ่งดูเหมือนจะใช้ได้ผล แม้ว่าจะไม่ใช่ว่าปราศจากความตึงเครียดก็ตาม

ในขณะเดียวกัน เอเดรียน เพื่อนสนิทของซาร่าห์ ซึ่งเป็นแพทย์เกย์วัยกลางคน ได้พบกับมานู ชายหนุ่มผู้ไร้กังวล ที่แหล่งนัดพบของคนโสด มานูไม่ได้รู้สึกดึงดูดทางเพศต่อเอเดรียน และพวกเขาไม่ได้มีเพศสัมพันธ์กัน แต่กลับสร้างมิตรภาพทางอารมณ์ขึ้นมา มานูมีความสุขกับมิตรภาพนี้ และกลายเป็นเพื่อนคู่คิดและลูกศิษย์ของเอเดรียนในการเรียนรู้สิ่งดีงามต่างๆ ของชีวิต เอเดรียนหลงรักลูกศิษย์ผู้ตื้นเขินและหลงตัวเองอย่างสุดหัวใจ แต่เขาก็ฉลาดพอที่จะไม่รุกหนักเกินไป แต่ก็มีความรู้สึกชอบทรมานตัวเองแฝงอยู่ในความรักอันสุดซึ้งของเขา

มานู ซึ่งเพิ่งเดินทางมาถึงปารีสจากเมืองเล็กๆ ทางตอนใต้ของฝรั่งเศส อาศัยอยู่ร่วมกับจูลี น้องสาวของเขา ขณะที่จูลีกำลังดิ้นรนเพื่อสร้างชื่อเสียงในฐานะนักร้องโอเปร่า พวกเขาอาศัยอยู่ในโรงแรมราคาถูกที่เป็นแหล่งค้าประเวณี เรื่องนี้ไม่ได้รบกวนมานู และเขามีความสัมพันธ์ที่ดีกับซานดรา โสเภณีคนหนึ่ง โรงแรมแห่งนี้อยู่ภายใต้การจับตามองของเมห์ดี หัวหน้าหน่วยปราบปรามอาชญากรรมทางเพศของตำรวจ ผ่านทางเอเดรียน มานูได้พบกับซาราห์และเมห์ดี กลุ่มเพื่อนมารวมตัวกันที่บ้านพักตากอากาศของแม่ซาราห์ในคาลองก์ของมาร์เซย์ บ่ายวันหนึ่ง ขณะที่เมห์ดีและมานูไปว่ายน้ำในอ่าวที่ห่างไกล เมห์ดีช่วยมานูจากการจมน้ำ และขณะที่ดึงเขาขึ้นฝั่งและช่วยชีวิตด้วยการผายปอด เมห์ดีก็เกิดอารมณ์ทางเพศขึ้น ต่อมา เมื่อมานูพยายามจีบเมห์ดี เขาก็ตอบรับ และพวกเขาก็เริ่มต้นความสัมพันธ์รักลับๆ ที่ไม่มีข้อผูกมัด พวกเขาพบกันที่แคมป์พักผ่อนนอกกรุงปารีส ซึ่งปัจจุบันมานูทำงานเป็นพ่อครัวอยู่ที่นั่น

เมื่อมานูสารภาพกับเอเดรียนว่าเขามีเพศสัมพันธ์กับเมห์ดี เอเดรียนก็โกรธจัดและทำร้ายมานู หลังจากการทะเลาะกัน เอเดรียนพบจุดบนผิวหนังของมานู ปรากฏว่าเขาเป็นโรคเอดส์ ซาร่าห์พยายามเขียนนิยาย และเป็นผลให้เมห์ดีต้องไปอยู่กับพ่อแม่ชั่วคราวพร้อมกับลูกน้อย เอเดรียนกลายเป็นผู้นำในการรณรงค์ทางการแพทย์ต่อต้านโรคเอดส์ ในขณะเดียวกันก็ดูแลการรักษาของมานูเป็นการส่วนตัว เมห์ดีเองก็ไม่ได้หลีกเลี่ยงเพื่อนของเขาเมื่อได้ยินข่าว แม้ว่าเขาจะหวาดกลัวว่าตัวเองเป็นโรคเอดส์และไม่สามารถบอกภรรยาได้ เขาอยากไปเยี่ยมมานู แต่มานูไม่อยากเห็นเขาในสภาพที่ย่ำแย่เช่นนั้น ในทางตรงกันข้าม เอเดรียนปลอดภัยเพราะความสัมพันธ์ของเขากับมานูเป็นแบบเพื่อนมากกว่าทางเพศ

ด้วยความสิ้นหวังที่จะได้พบกับอดีตคนรัก เมห์ดีจึงบุกเข้าไปในที่ตั้งแคมป์ มานูโชว์ปืนให้เขาดู ซึ่งเขาจะใช้ฆ่าตัวตายเมื่ออาการป่วยทรุดลง เมห์ดีแอบเอาปืนไปด้วยและโยนทิ้งลงในแม่น้ำเซน เมห์ดีโล่งใจที่เขาไม่ติดเชื้อ ซาร่าห์ก็ไม่ติดเชื้อเช่นกัน และพวกเขาก็คืนดีกัน สุขภาพของมานูทรุดโทรมลง และเขาฆ่าตัวตายด้วยยาที่เอเดรียนจัดหาให้เพื่อจุดประสงค์นี้ จูลี่และเอเดรียนนำร่างของมานูไปให้แม่ที่กำลังโศกเศร้า เพื่อนำไปฝังที่หมู่บ้านเกิดของเขา

ก่อนที่มานูจะเสียชีวิต เขาใช้เครื่องบันทึกเสียงเล่าเรื่องราวชีวิตของตัวเองให้คนอื่นได้ฟัง ซาร่าห์ได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้น และเมื่อเขาจากไปแล้ว เธอจึงฟังเทปและเริ่มเขียนเรื่องราว (สำหรับผู้ใหญ่) เกี่ยวกับชีวิตของเขา เธอหลุดพ้นจากภาวะเขียนไม่ออกแล้ว เมห์ดีกังวลเล็กน้อยว่าชีวิตของเขาจะกลายเป็นเรื่องซุบซิบ แต่ซาร่าห์รับรองกับเขาว่าเธอได้เปลี่ยนชื่อในเรื่องแล้ว จูลี่ตัดสินใจย้ายไปมิวนิก เมห์ดีและเอเดรียนคืนดีกัน ในขณะที่แซนดราติดเชื้อ HIV

ฤดูร้อนถัดมา ซาร่าห์ เมห์ดี เอเดรียน และสตีฟ เพื่อนใหม่ของเขา ซึ่งเป็นหนุ่มชาวอเมริกัน กลับไปยังบ้านพักตากอากาศริมริเวียร่าเพื่อฉลองวันเกิดของลูกของซาร่าห์และเมห์ดี

• โยฮัน ลิเบโร รับบทเป็น มานู
• มิเชล บลองก์รับบทเป็น เอเดรียน
• ซามี บูอาจิลา รับบทเป็น เมห์ดี
• เอ็มมานูเอล เบอาร์ตรับบทเป็น ซาราห์
• จูลี เดอปาร์ดิเยอ รับบทเป็น จูลี
• คอนสแตนซ์ ดอลเล่ รับบทเป็น แซนดรา
• ลอเรนโซ บัลดูชชีรับบทเป็น สตีฟ
• Xavier Beauvoisในฐานะบรรณาธิการ
• ฌาคส์ โนโลต์ในฐานะเจ้าของโรงแรม
• มาเอีย ซิมอน รับบทเป็นแม่ของซาร่าห์
• Raphaeline Goupilleau รับบทเป็น แม่ของ Manu และ Julie
• มิเชล โมเร็ตติ

ในการให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับThe Witnesses André Téchiné แสดงความคิดเห็นว่า: "ผมคิดว่าสิ่งสำคัญคือการพิจารณาประเด็นต่างๆ ในภาพยนตร์ให้นอกเหนือกรอบของคนรักต่างเพศกับคนรักร่วมเพศ ผมไม่รู้ว่าความสัมพันธ์ของเมห์ดีกับมานูเป็นประสบการณ์รักร่วมเพศครั้งแรกหรือครั้งสุดท้ายของเขา ผมไม่รู้ว่าเขาเคยมีความสัมพันธ์กับผู้ชายคนอื่นมาก่อนหรือไม่ หรืออาจจะมีในอนาคต ผมแสดงให้เห็นตัวละครของผมในช่วงเวลาหนึ่งในชีวิตของพวกเขา ซึ่งเผยให้เห็นบางแง่มุมของพวกเขา แต่มันเป็นเพียงส่วนยอดของภูเขาน้ำแข็ง ส่วนที่เหลือ แม้ว่าเราจะได้เห็นเพียงบางส่วนในภาพยนตร์ ก็ปล่อยให้เป็นจินตนาการของผู้ชมแต่ละคน" ^{[ 2 ]}

Téchiné กล่าวถึงตัวละครในThe Witnessesว่า "ฉันชอบให้คนรู้สึกประทับใจกับ Manu ตอนที่เขาวิ่ง ปีนต้นไม้ หรือหัวเราะออกมา มากกว่าตอนที่เขาป่วย สำหรับฉันแล้ว นั่นจะเหมือนกับการจับผู้ชมเป็นตัวประกัน และฉันปฏิเสธสิ่งนั้น แต่ฉันไม่ได้ปฏิเสธอารมณ์โดยสิ้นเชิง เพียงแต่ฉันเปลี่ยนรูปแบบการแสดงอารมณ์แทนที่จะวางไว้ในจุดที่คาดเดาได้ ฉันหวังว่าผู้ชมจะรู้สึกประทับใจกับ Manu ในฉากที่ร่าเริงในช่วงครึ่งแรกของภาพยนตร์ เพราะมันคือช่วงเวลาดีๆ ที่ได้แบ่งปัน ไม่ใช่ความเห็นอกเห็นใจในยามทุกข์ยาก ที่ทำให้เกิดมิตรภาพที่ดี ดังที่แม่ของ Sarah พูดในภาพยนตร์ว่า การมีชีวิตอยู่เป็นปาฏิหาริย์ และมันคือความรู้สึกปาฏิหาริย์นี้ที่ฉันต้องการจะสรุปและเปิดเรื่อง โดยขยายขอบเขตด้วยการกลับไปเยี่ยมชมสถานที่ที่ Manu เคยอาศัยอยู่ และค้นพบสถานที่เหล่านั้นอีกครั้งโดยปราศจากเขา พร้อมกับตัวละครอีกตัวที่เดินทางผ่านไป บางทีการรัก Manu และการเป็นพยานในชีวิตของเขาอาจทำให้ตัวเอกอีกคนหนึ่งแข็งแกร่งขึ้น" ^{[ 2 ]}

เพลงประกอบภาพยนตร์ต้นฉบับแต่งโดยAlain Sardeซึ่งเป็นนักแต่งเพลงประจำในภาพยนตร์ของ Téchiné ^{[ 3 ]}เพลงประกอบภาพยนตร์ประกอบด้วยศิลปินและสไตล์ที่หลากหลาย เช่น:

• มาร์เซีย ไบลาเลส ริต้า มิตซูโกะ
• ฉันเป็นคนรักนะ แอนเดรีย
• อย่าลืมค่ำคืนนี้นะเลส ริตา มิตซูโก
• ควอล ฟาเวลลาร์ ? จาก Lorlando finto pazzo องก์ที่ 3 อันโตนิโอ วิวัลดี
• เพลงของ Barbarina จาก Le nozze di Figaro Wolfgang Amadeus Mozart
• Restez avec Moi Les Rita Mitsouko
• ด็อกเตอร์ มิราเคิลโยฮัน ลิเบอโร

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์Rotten Tomatoesรายงานว่า 88% ของนักวิจารณ์ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ในเชิงบวกจากทั้งหมด 48 รีวิว^{[ 4 ]}ความเห็นโดยรวมของนักวิจารณ์คือ "André Techiné ประสบความสำเร็จในการร้อยเรียงเรื่องราวที่น่าติดตาม 5 เรื่องเข้าด้วยกันในภาพยนตร์ที่น่าสนใจและสมจริงเกี่ยวกับช่วงเริ่มต้นของการระบาดของโรคเอดส์" ^{[ 4 ]} Metacriticซึ่งให้ คะแนน เฉลี่ยถ่วงน้ำหนักจาก 100 คะแนนแก่บทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ภาพยนตร์ มีคะแนน 75 จากทั้งหมด 15 รีวิว^{[ 5 ]}

Jan Stuart จากNewsday เขียนว่า: " The Witnessesของ André Téchiné เป็นหนึ่งในภาพยนตร์บันเทิงคดีที่ดีที่สุดที่บอกเล่าช่วงเวลาแห่งอิสรภาพแต่ก็น่าหวาดกลัว เมื่อเสรีภาพทางเพศที่ผ่อนคลายในทศวรรษก่อนหน้าถูกบีบคั้นด้วยการระบาดของไวรัสชนิดใหม่ที่ไม่ปรานี" ^{[ 6 ]} ในVarietyเดโบราห์ ยัง แสดงความคิดเห็นว่า: "สิ่งที่ตัวละครในThe Witnessesและผู้ชมได้แสดงให้เห็นในละครฝรั่งเศสที่เร่งด่วน เห็นอกเห็นใจ และมองโลกในแง่ดีในท้ายที่สุดของ André Téchiné คือผลกระทบที่โรคระบาดได้ก่อให้เกิด และความรับผิดชอบของผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่ในการเลือกที่จะมีชีวิตอยู่" ^{[ 7 ]}นาธาน ลี ในThe Village Voiceเขียนว่า: "ชัยชนะของ Téchiné ในด้านความเห็นอกเห็นใจและฝีมือทำให้ความเฉยเมยของภาพยนตร์อเมริกันต่อประวัติศาสตร์เกย์เป็นเรื่องน่าละอาย" ^{[ 8 ]}

นักวิจารณ์ภาพยนตร์Roger Ebertแสดงความคิดเห็นว่า " The Witnessesไม่ได้จบลงด้วยฉากโอเปร่าที่ยิ่งใหญ่ แต่ก็ดีกว่าแบบนั้น ดีกว่าที่จะแสดงให้คนที่เรารักเห็นถึงข้อเท็จจริงที่พวกเขาสนใจอย่างยิ่ง โดยปราศจากการปลอบประโลมจากกลไกของพล็อต" ^{[ 9 ]} Ken Fox ในTV Guideเขียนว่า "ความไม่เต็มใจของ Techine ที่จะทำให้ตัวละครของเขานุ่มนวลลง สะท้อนให้เห็นถึงความซื่อสัตย์ที่หาได้ยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาพยนตร์เกี่ยวกับโรคร้ายแรง และภาพยนตร์ของเขาเป็นการศึกษาตัวละครที่น่าสนใจและเป็นแบบฝรั่งเศสโดยเฉพาะเกี่ยวกับธรรมชาติของมนุษย์ ซึ่งหาได้ยากในภาพยนตร์" ^{[ 10 ]}

อาร์มอนด์ ไวท์นักวิจารณ์จากนิวยอร์กเพรสซึ่งเป็นผู้สนับสนุนเทชิเน่ในสหรัฐอเมริกาอย่างแข็งขันที่สุด ได้ยกย่องภาพยนตร์เรื่อง The Witnessesว่า "ไม่มีผู้สร้างภาพยนตร์คนใดที่เข้าใจความหลากหลายของมนุษย์ได้ดีไปกว่าเทชิเน่ ซึ่งภาพยนตร์ดราม่าที่ซับซ้อนทางสังคมของเขาจะนำเสนอเรื่องอายุ เพศ และเชื้อชาติผ่านแนวคิดเสรีภาพ ความเสมอภาค และภราดรภาพนั่นคือวิสัยทัศน์ที่ก้าวล้ำของเทชิเน่เกี่ยวกับฝรั่งเศส ซึ่งเป็นยุคหลังสมัยใหม่ หลังยุคอาณานิคม และหลังยุคการปลดปล่อยเกย์ โดยมีประเด็นเหล่านี้เคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลา"

ในThe New York Timesสตีเฟน โฮลเดนเตือนผู้ชมว่า: " The Witnessesอาจทำให้ผู้ที่ชื่นชอบภาพยนตร์ที่เล่าเรื่องราวชัดเจนและมีบทเรียนที่ยากลำบากรู้สึกผิดหวัง แต่ในวิสัยทัศน์อันกว้างไกลของผู้กำกับเกี่ยวกับชีวิต พื้นดินใต้ฝ่าเท้าของเราเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ เมื่อเวลาผ่านไป ความตกใจจากอดีตก็ถูกดูดซับ และความเจ็บปวดก็จางหายไปThe Witnessesมีความลึกซึ้งในแบบที่ดูเบาบาง" ^{[ 11 ]}เดวิด เดนบีในบทวิจารณ์ของเขาสำหรับThe New Yorkerเขียนว่า: "เทชิเน่มีความเชี่ยวชาญเป็นพิเศษในการจัดการความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนภายในกลุ่มคนที่หลากหลาย ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูง่าย เป็นกันเอง มีแสงสว่างสดใส แม้กระทั่งแสงแดด และมีความรู้สึกทางเพศที่เปิดเผย" ^{[ 12 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2551

• เทศกาลภาพยนตร์เบอร์ลิน (ประเทศเยอรมนี)
  • ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง: Golden Berlin Bear (André Téchiné)
• รางวัลเซซาร์ (ฝรั่งเศส)
  • รางวัล ที่ได้รับ : นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม (ซามี บูอาจิลา)
  • ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง: นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (มิเชล บลองก์)
  • ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง: ผู้กำกับยอดเยี่ยม (André Téchiné)
  • ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง: นักแสดงดาวรุ่งยอดเยี่ยม (โยฮัน ลิเบโร)

• พยานที่ IMDb