เยอร์เกน ธีโอบัลดี
Jürgen Theobaldy (เกิด 7 มีนาคม พ.ศ. 2487) เป็นกวีและนักเขียนชาวเยอรมันที่อาศัยอยู่ในเมืองเบิร์นประเทศสวิตเซอร์แลนด์[ 1 ]
ชีวิตช่วงต้นและการศึกษา
Jürgen Theobaldy เกิดที่เมือง Strasbourg (ซึ่งขณะนั้นอยู่ภายใต้การยึดครองของเยอรมนี) และเติบโตในเมือง Mannheimในครอบครัวชนชั้นแรงงาน[ 2 ]ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เมือง Mannheim ถูกทิ้งระเบิดอย่างหนัก แต่ก็ได้รับการสร้างใหม่อย่างรวดเร็วหลังสงคราม
หลังจากสำเร็จการฝึกงาน เชิงพาณิชย์ แล้ว Theobaldy ได้ศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยครุศาสตร์Freiburg im BreisgauและHeidelbergโดยหวังว่าอย่างน้อยในตอนแรกจะได้เป็นครูโรงเรียนประถมศึกษาหรือมัธยมศึกษา[ 3 ] [ 4 ]จากนั้นเขาได้ศึกษาวรรณคดีที่มหาวิทยาลัยHeidelbergและCologneและตั้งแต่ปี 1974 ที่มหาวิทยาลัยเสรีแห่งเบอร์ลินเขาอาศัยอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์ตั้งแต่ปี 1984
อาชีพ
เส้นทางอาชีพด้านวรรณกรรมของเขาเริ่มต้นในขบวนการนักศึกษาในช่วงปลายทศวรรษ 1960เมื่อเขาเขียนบทกวีชื่อ "Die Freiheit für Bobby Seale" ("เสรีภาพสำหรับบ็อบบี้ ซีล ") ซึ่งเป็นบทกวีเกี่ยวกับการประท้วงต่อต้านสงครามที่ได้รับความสนใจอย่างมาก[ 5 ]
ในช่วงปลายทศวรรษ 1960 หรือต้นทศวรรษ 1970 ธีโอบัลดีเริ่มสนใจบทกวีของ กลุ่ม บีท และ " หนุ่มโกรธแค้น " ของอังกฤษธีโอบัลดีแปลบทกวีของจิม เบิร์นส์รวมถึงกวีชาวละตินอเมริกาอย่างโรเก ดาลตันและเออร์เนสโต คาร์เดนัลระหว่างปี 1971 ถึง 1973 เขาเป็นบรรณาธิการวารสารบทกวีชื่อเบน ซ์ิ น
ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 Theobaldy เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มกวีในโคโลญจน์ซึ่งรวมถึงRolf Dieter Brinkmann , Ralf-Rainer Rygullaและ Rolf Eckart John บทกวีของเขาในช่วงเวลานี้เปลี่ยนไปสู่การมุ่งเน้น "ต่อต้านอุดมการณ์" ต่อความเป็นจริงในชีวิตประจำวัน คล้ายกับแนวทางของNicolas BornและMichael Buselmeier [ 6 ] [ 7 ]
ในปี พ.ศ. 2517 Theobaldy และRolf Dieter Brinkmannอาศัยอยู่ในบ้านของJohn James นักเขียนในลอนดอน ผ่านทาง James พวกเขาได้รู้จักกับกวีPeter RileyและAndrew Crozier [ 8 ] ในปี พ.ศ. 2518 Theobaldy ได้เดินทางไปลอนดอนกับ Brinkmann ซึ่ง Brinkmann เสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางจราจร และ Theobaldy ก็อยู่ในเหตุการณ์ขณะที่เขาเสียชีวิต[ 8 ] [ 9 ]ในช่วงกลางถึงปลายทศวรรษ พ.ศ. 2513 Theobaldy กลายเป็นที่รู้จักในฐานะบุคคลสำคัญของ ขบวนการ Neue Subjektivität ("อัตวิสัยใหม่") ในบทกวีเยอรมันช่วงปลายศตวรรษที่ 20
มีการแบ่งแยกทางกวีนิพนธ์และการเมืองระหว่างกวี Beat ชาวเยอรมัน เช่นHadayatullah Hübsch , Jörg FauserและJürgen Ploogกับกวีอย่าง Theobaldy และ Born [ 10 ]เมื่อเผชิญกับมุมมองของนักวิจารณ์วรรณกรรมฝ่ายซ้าย Theobaldy ยืนยันว่าแนวทางของเขาในการโอบรับอัตวิสัย "ใหม่" นั้นไม่ใช่เรื่องการเมือง[ 11 ]
ต่อมา Theobaldy เริ่มทดลองกับรูปแบบที่เข้มงวดและเป็นแบบดั้งเดิมมากขึ้น อย่างไรก็ตาม บทกวีชุดล่าสุดของเขาWilde Nelken (2005) และHin und wieder hin: Gedichte aus Japan (2015) กลับมาใช้รูปแบบและบรรยากาศที่เป็นอิสระและเป็นอัตวิสัยของบทกวีของเขาในช่วงทศวรรษ 1970 [ 12 ]
นอกจากบทกวีแล้ว ธีโอบัลดียังได้ตีพิมพ์นวนิยายและหนังสือรวมเรื่องสั้นหลายเล่ม ซึ่งส่วนใหญ่สะท้อนถึงประสบการณ์ของเขาในสถานที่ต่างๆ เช่น ไฮเดลเบิร์ก เบอร์ลิน และเบิร์น
ในปี 2010 เอกสารสำคัญของเขา รวมถึงแฟ้มข้อมูลเกี่ยวกับบริงค์มันน์ ได้ถูกส่งมอบให้แก่หอจดหมายเหตุวรรณกรรมสวิส
มุมมองเชิงวิพากษ์
Michael Kämper-van den Boogartอธิบายนวนิยายและร้อยแก้วของ Theobaldy รวมถึงผลงานของBotho StraussและUwe Timm เพื่อนร่วมงานของเขา ว่าเป็น "สุนทรียศาสตร์" ที่สะท้อนประสบการณ์ของความล้มเหลวและความพ่ายแพ้ของมนุษย์ ดังที่ปรากฏในผลงานวิพากษ์วิจารณ์สังคมของพวกเขา[ 13 ]
Gregory Divers ตั้งข้อสังเกตว่ารูปแบบของผลงานในช่วงต้นทศวรรษ 1960 ของ Theobaldy เผยให้เห็นถึงอิทธิพลของกวีนิพนธ์อเมริกันและอังกฤษร่วมสมัย ซึ่งมักจะสร้างความขัดแย้ง[ 5 ]
ผลงาน
รวมบทกวี
- สเปอร์ซิทซ์ (1973)
- บลู เฟล็กเคน (1974)
- Zweiter Klasse (1976)
- เครื่องดื่ม (1979)
- Schwere Erde, Rauch (1980)
- ดิ ซัมเมอร์ทัวร์ (1983)
- มิดแลนด์ส, เครื่องดื่ม (1984)
- ในสายลม (1990)
- เดอร์ นัคท์บิลด์ซามเลอร์ (1992)
- Mehrstimmiges Grün (1994; พร้อมร้อยแก้ว)
- Immer wieder alles (2000)
- ไวลด์ เนลเคน (2005)
- 24 Stunden offen (2006)
- Suchen ist schwer (2012)
- ฮินและไวเดอร์ฮิน Gedichte ในญี่ปุ่น (2015)
- เอาฟ เดม อุนเบอร์รึห์เทน ทิสช์ (2019)
- Einfach um die Sonne (2021)
- Poesiealbum 368 (2022; ภาพประกอบโดย Johannes Vennekamp)
- Guten Tag ในเกียวโต ซไว ไรเซิน ใน Tanka (2022)
นวนิยายและรวมเรื่องสั้น
- ซอนแท็กส์ คิโน (1978)
- Spanische Wände (1981)
- เทศกาลในฮอฟ (1985)
- Ein Glücksfall (1996; วาดภาพประกอบโดย Thomas Weber)
- อินเดอร์ เฟอร์เนอ ซิตเทิร์นเด ฮาวเซอร์ (2000)
- ไตรภาคเดอะลอร์แนชสเตนซีเลอ (2003)
- Aus nächster Nähe (2013)
- Rückvergütung (2015)
- เกสชิชเทน อิม โวรูเบอร์เกเฮน (2020)
- ผ่านไปแล้ว. เซห์น เออร์ซาห์ลุงเกน (2023)
- Mein Schützling (2023)
งานวิจารณ์
- Veränderung der Lyrik (1976; ร่วมกับกุสตาฟ ซูร์เชอร์)
ในฐานะบรรณาธิการ
- เบนซิน (1971–1973)
- และฉันต้องการ mich doch (1977)
คำแปลเป็นภาษาเยอรมัน
- Aras Ören : Der kurze Traum aus Kagithane (1974; ดัดแปลงจากการแปลโดย H. Achmed Schmiede)
- จิม เบิร์นส์ : เลเบนในเพรสตัน (1973; ร่วมกับรอล์ฟ เอคคาร์ต จอห์น)
- จิม เบิร์นส์: Fred Engels จาก Woolworth (1977; ร่วมกับ Rolf Eckart John)
- หลู่ซุน : Kein Ort zum Schreiben (1983; ร่วมกับEgbert Baqué )
- หลิว จงหยวน : แอม โตริชเทน บาค (2005; ร่วมกับราฟฟาเอล เคลเลอร์)