ธีโอดอร์ วูล์ฟ
เกิด	( 2 สิงหาคม 1868 )2 สิงหาคม พ.ศ. 2411 เบอร์ลินปรัสเซีย
เสียชีวิต	23 กันยายน 1943 (23 กันยายน 1943)(อายุ 75 ปี) เบอร์ลินประเทศเยอรมนี
อาชีพ	นักข่าวและนักวิจารณ์นักเขียนบทละครบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ ( Berliner Tageblatt ) นักเขียน
พรรคการเมือง	พรรคประชาธิปไตยเยอรมัน (ค.ศ. 1918–1926)
คู่สมรส	มารี หลุยส์ ชาร์ลอตต์ แอนนา ฮิคเคเทียร์
ผู้ปกครอง)	อดัม วูล์ฟฟ์เรชา วูล์ฟ และเดวิดโซห์น

Theodor Wolff (2 สิงหาคม 1868 – 23 กันยายน 1943) เป็นนักเขียนชาวเยอรมันที่มีอิทธิพลในฐานะนักข่าว นักวิจารณ์ และบรรณาธิการหนังสือพิมพ์^{[ 1 ]}เขาเกิดและเสียชีวิตในเบอร์ลิน[ ^{2 ] ระหว่าง}ปี 1906 ถึง 1933 เขาเป็นหัวหน้าบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์เสรีนิยมทางการเมืองBerliner Tageblatt

พรสวรรค์ในการเขียนของเขาได้รับการยกย่องจากแหล่งที่ไม่คาดคิด: ในปี 1939 โจเซฟ เกอเบลส์ แนะนำให้เจ้าหน้าที่ กระทรวงโฆษณาชวนเชื่อของเขาศึกษาผลงานของวูล์ฟในฉบับเก่าๆ ของหนังสือพิมพ์ที่เขาเคยเป็นบรรณาธิการ ตามที่เกอเบลส์กล่าว แม้ว่าเขาจะเป็นชาวยิว แต่คุณภาพงานเขียนของวูล์ฟก็หาคนเทียบได้ยากในเยอรมนี^{[ 3 ]}สิ่งที่เกอเบลส์ไม่ได้กล่าวถึงคือ ในวัยหนุ่ม เขาเคยสมัครงานให้กับหนังสือพิมพ์ฉบับนั้นอย่างน้อยหนึ่งครั้ง

ธีโอดอร์ วูล์ฟ เกิดที่เบอร์ลินเป็นบุตรคนที่สองจากสี่คนของอดัม วูล์ฟ ผู้ค้าส่งผ้าจากไซลีเซีย ซึ่งเกิดจากการแต่งงานกับรีชา นามสกุล ^เดิมคือ ดาวิดโซห์น รีชาเป็นบุตรสาวของแพทย์จากดานซิกวูล์ฟเติบโตมาใน ครอบครัวชาวยิว ที่มีฐานะดีเขาประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็วในโรงเรียนมัธยมคิงวิลเลียมที่ 1 อัน ทรงเกียรติ ในเบอร์ลิน [ ^{4 ]}

เขาแต่งงานในปี 1902 ที่ปารีสกับนักแสดงหญิง มารี หลุยส์ ชาร์ลอตต์ แอนนา ฮิคเคเทียร์ (รู้จักกันในชื่อ แอนน์) ซึ่งมาจาก ครอบครัว ชาวปรัสเซียที่ นับถือศาสนาโปรเตสแตนต์ ทั้งคู่มีบุตรด้วยกันสามคน คือ ริชาร์ด วูล์ฟ (เกิดที่ปารีส 14 มิถุนายน 1906), รูดอล์ฟ วูล์ฟ (เกิดที่เบอร์ลิน 9 กรกฎาคม 1907) และลิลลี่ วูล์ฟ (เกิดที่เบอร์ลิน 7 สิงหาคม 1909) บุตรทั้งสามคนได้รับการทำพิธีศีลล้างบาปตามหลักศาสนาโปรเตสแตนต์

ในปี พ.ศ. 2430 รูดอล์ฟ มอสเซ ลูกพี่ลูกน้องของวูล์ฟ ได้ชักชวนเขาเข้าร่วมกลุ่มธุรกิจสิ่งพิมพ์ที่ประสบความสำเร็จของเขา มอสเซมีอายุมากกว่าวูล์ฟ 25 ปี และได้ให้การฝึกอบรมด้านการค้าและวารสารศาสตร์อย่างละเอียดถี่ถ้วนแก่เขาในทุกแผนกของธุรกิจสิ่งพิมพ์ของเขา ซึ่งก็คือ "มอสเซ-เวอร์แลก" ^{[ 1 ] [ 5 ]}ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา วูล์ฟยังหาเวลาเขียนนวนิยายเรื่องแรกๆ ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากธีโอดอร์ ฟอนเทนที่เขาชื่นชมอย่างมาก และบทละครหลายเรื่องที่ได้รับการแสดงในเบอร์ลิน^{[ 1 ]}แม้ว่าในบันทึกความทรงจำของเขาในภายหลัง เขาจะอธิบายว่าสิ่งเหล่านี้ "ไม่ได้โดดเด่นเป็นพิเศษ" ในปี พ.ศ. 2432 เขาเป็นหนึ่งในผู้ร่วมก่อตั้งสิบคนของบริษัทโรงละครเบอร์ลินFreie Bühne ("เวทีอิสระ")

ผลงานเขียนของวูล์ฟที่ส่งให้หนังสือพิมพ์Tageblattในช่วงแรกเน้นเรื่องวัฒนธรรมและวรรณกรรม แต่ในไม่ช้าเขาก็เปลี่ยนมาเน้นเรื่องวารสารศาสตร์การเมือง^{[ 1 ]}ความสำเร็จด้านวารสารศาสตร์ในช่วงแรกของหนังสือพิมพ์คือรายงานประจำวันเกี่ยวกับสุขภาพของจักรพรรดิ (ซึ่งกำลังจะสิ้นพระชนม์ด้วยโรคมะเร็งลำคอ) จักรพรรดิเฟรเดอริกสิ้นพระชนม์ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1888 และวูล์ฟได้เริ่มต้นอาชีพนักข่าวเดินทาง โดยเขียนบทความและส่งไปยังเบอร์ลินทางโทรเลขจากเดนมาร์ก สวีเดน นอร์เวย์ และอิตาลี ตามลำดับ ในปี ค.ศ. 1894 หนังสือพิมพ์ได้ส่งเขาไปปารีส ซึ่งเขาจะอาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสิบสองปี^{[ 1 ]}

ในฐานะ ผู้สื่อข่าวประจำ กรุงปารีสของหนังสือพิมพ์Berliner Tageblattวูล์ฟ ซึ่งระบุในสิ่งพิมพ์ว่าเป็นเพียง "ผู้สื่อข่าวประจำกรุงปารีสของเรา" ได้ผลิตผลงานมากมายที่ครอบคลุมชีวิตสาธารณะในฝรั่งเศส ในช่วงปี 1896 เขาเป็นที่รู้จักจากการรายงานข่าวเกี่ยวกับคดีเดรย์ฟัสซึ่งเป็นหนึ่งในข่าวที่มีชื่อเสียงที่สุดในทศวรรษนั้นในยุโรปตะวันตก^{[ 4 ]}ความทะเยอทะยานในช่วงแรกของเขาที่จะเป็นนักเขียนนวนิยายกำลังถูกความสำเร็จในฐานะนักข่าวแซงหน้าไปแล้ว^{[ 1 ]}

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1906 รูดอล์ฟ มอสเซ เสนอตำแหน่งสูงสุดที่ หนังสือพิมพ์ เบอร์ลินเนอร์ ทาเกบลัตต์ ให้แก่ธีโอดอร์ วูล์ฟ ระหว่างปี 1906 ถึง 1933 วูล์ฟดำรงตำแหน่งบรรณาธิการบริหารของทาเกบลัตต์ และพัฒนาให้กลายเป็นหนึ่งในหนังสือพิมพ์ที่มีอิทธิพลมากที่สุดของเยอรมนี ยอดจำหน่ายภายใต้การบริหารของเขาเพิ่มขึ้นจาก 100,000 เป็นมากกว่า 300,000 ฉบับ ^{[ 1 ]}งานเขียนอันทรงพลังของเขาปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนในฉบับวันจันทร์ของหนังสือพิมพ์ ซึ่งเขาเขียนบทความนำและมักกระตุ้นให้พลเมืองมีส่วนร่วมทางการเมือง ในส่วนของนโยบายต่างประเทศ เขาได้วางตำแหน่งทาเกบลัตต์ให้ต่อต้าน "การเมืองของมหาอำนาจ" การแสดงออกถึงความเย่อหยิ่งของจักรวรรดิและกองทัพ และความเสี่ยงของการถูกโดดเดี่ยวในระดับนานาชาติซึ่งสิ่งเหล่านี้กำลังนำเยอรมนีไปสู่ ในประเด็นภายในประเทศ ทัศนคติของเอกสารภายใต้ Wolff สนับสนุนสิทธิพลเมืองและแนวทางประชาธิปไตยเสรีนิยม^{[ 6 ]}สนับสนุน "การทำให้เป็นรัฐสภา" ("Parlamentarisierung") ของรัฐธรรมนูญและต่อต้าน"Dreiklassenwahlrecht" ^{[ 1 ]} อย่างรุนแรง ซึ่งมีผลบังคับใช้กับสภาล่างของรัฐสภาปรัสเซีย ซึ่งถูกนำมาใช้ในปี 1849 และซึ่งในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ได้รับการมองอย่างกว้างขวางว่าเป็นการประยุกต์ใช้อุดมคติประชาธิปไตยที่บกพร่องอย่างร้ายแรง

ในเวลานี้ Wolff ได้ส่งเสริมนักเขียนจำนวนมาก รวมถึงVictor Auburtinซึ่งเขาให้คุณค่ากับแนวทางที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว และมีบทบาทสำคัญในการกำหนดลักษณะเสรีนิยมของหนังสือพิมพ์^{[ 7 ]} ในขณะเดียวกัน Bernhard von Bülow นายกรัฐมนตรีฝ่ายอนุรักษ์นิยมของเยอรมนีปฏิเสธที่จะให้สัมภาษณ์หรือแถลงการณ์ใดๆ แก่Tageblatt ในขณะที่ Theobald von Bethmann Hollwegผู้สืบทอดตำแหน่งของเขาได้สั่งให้หน่วยงานราชการทั้งหมดหลีกเลี่ยงรายงานและความคิดเห็นของหนังสือพิมพ์^{[ 1 ]}

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2459 หนังสือพิมพ์Berliner Tageblattถูกสั่งห้ามชั่วคราว วูล์ฟตอบโต้ด้วยการปฏิเสธที่จะตีพิมพ์อะไรเลยเป็นเวลาหลายเดือน ซึ่งต่อมาหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ก็ถูกนำไปเผยแพร่ในต่างประเทศในสงครามโฆษณาชวนเชื่อ ที่ โหดร้าย ซึ่งเป็นองค์ประกอบสำคัญในการดำเนินสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ที่ทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ วูล์ฟปฏิเสธที่จะประนีประนอมกับแนวทางการบรรณาธิการของเขา และหนังสือพิมพ์Berliner Tageblattก็ยังคงส่งเสริมมุมมองทางการเมืองที่เป็นพิษว่าหนทางเดียวที่จะนำไปสู่สันติภาพที่ยั่งยืนได้คือเยอรมนีต้องทำความเข้าใจกับฝรั่งเศส^{[ 8 ]}

In November 1918 Theodor Wolff was one of the founders of the German Democratic Party (Deutsche Demokratische Partei, DDP),^[9] committed to individual freedom and social responsibility.^[1] He had himself played a central role in the party's defining manifesto, but he took no leadership position within the DDP preferring, not for the last time, the role of a powerful newspaper editor. It was in this role that he called on the government to reject the Treaty of Versailles.^[10] In 1920 Hermann Müller, who in the early summer was briefly the German Chancellor, invited Wolff to take on the position of German Ambassador to Paris but, again, Wolff opted to remain a Berlin-based journalist.^[1]

On 4 December 1926 Wolff resigned his DDP membership. The resignation came in response to the acceptance by a large number of the party's Reichstag Members of tightened censorship laws against so-called dirty and trashy literature.^[9] (Kurt Tucholsky, one of the Tageblatt's most high-profile contributors, had also, on the world stage, sharply condemned DDP support for these measures.) Wolff nevertheless remained powerfully influential, a leading advocate for democracy and moderation, welcomed as a dinner guest by various government ministers.^[10] Wolff was also continuing to attract important writers as contributors for the Tageblatt. In 1926 he persuaded the pugnaciously liberal journalist-lawyer Rudolf Olden^[11] to move his base from Vienna to Berlin.

ความพ่ายแพ้ทางทหารของเยอรมนีและผลกระทบทางเศรษฐกิจที่เลวร้ายตามมาได้ทำลายความน่าเชื่อถือของการเมืองแบบประชาธิปไตยในช่วงทศวรรษ 1920 อย่างมาก ซึ่งส่งผลให้การสนับสนุนการเมืองฝ่ายขวาเพิ่มมากขึ้น และฝ่ายขวาเองก็ชื่นชอบนิยามทางการเมืองแบบ "ชนเผ่า" ธีโอดอร์ วูล์ฟ และหนังสือพิมพ์เบอร์ลินเนอร์ ทาเกบลัตต์ (หนังสือพิมพ์ของชาวยิว หรือdas Judenblatt ) ของเขาตกเป็นเป้าหมายของกลุ่มชาตินิยม มากขึ้นเรื่อยๆ และในช่วงทศวรรษ 1920 กลุ่มชาตินิยมก็มีบทบาทในการกำหนดวาระทางการเมืองของประเทศมากขึ้น ชื่อของเขาเริ่มปรากฏในรายชื่อเป้าหมายสังหารของกลุ่มหัวรุนแรงฝ่ายขวาและกลุ่มประชานิยมต่างๆ ทำให้วูล์ฟวิตกกังวลว่าเขาอาจมีชะตากรรมเช่นเดียวกับวอลเทอร์ ราเทนาวรัฐมนตรีต่างประเทศชาวยิวผู้เป็นที่นิยมและ สมาชิก พรรค DDP ที่ถูกกลุ่ม หัวรุนแรงสามคนยิงเสียชีวิตในเดือนมิถุนายน 1922 ความวิตกกังวลว่าเขาอาจถูกฆาตกรรมโดยกลุ่มหัวรุนแรงเหยียดผิวยังคงอยู่กับเขาไปตลอดชีวิต คู่ปรับของเขาใน กลุ่มสื่อ Hugenbergฝ่ายขวาซึ่งบรรณาธิการบริหารFriedrich Hussongได้ปลุกปั่นความเกลียดชังในหมู่ประชาชนต่อ Wolff โดยระบุว่า Wolff เป็นตัวแทนของสื่อเสรีนิยมในเมืองหลวง^{[ 5 ]}

การเลือกตั้งรัฐสภาในเดือนกันยายน พ.ศ. 2473ได้เปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์ทางการเมืองของประเทศ โดยพรรคนาซีได้รับคะแนนเสียงเพิ่มขึ้นจาก 2.6% เป็น 18.3% ซึ่งภายใต้ระบบหลายพรรคการเมืองของประเทศ ทำให้พรรคนี้กลายเป็นพรรคที่ใหญ่เป็นอันดับสองในรัฐสภา ลัทธิสุดโต่งฝ่ายขวาได้กลายเป็นกระแสหลักอย่างกะทันหัน และที่หนังสือพิมพ์Berliner Tageblattเจ้าของสำนักพิมพ์Hans Lachmann-Mosseซึ่งรับช่วงต่อจากพ่อตาของเขา ได้สั่งให้หนังสือพิมพ์หันไปทางฝ่ายขวามากขึ้น ธุรกิจยังประสบปัญหาทางการเงินเนื่องจากการตัดสินใจลงทุนที่ผิดจังหวะและการแข่งขันที่รุนแรงขึ้นจาก กลุ่ม Hugenbergซึ่งต่อต้านชาวยิวอย่างเปิดเผยแล้ว^{[ 1 ]}

คืนวันที่ 27 ถึง 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2476 เป็นคืนที่เกิดเหตุเพลิงไหม้รัฐสภาไรช์สตาคนอกจากนี้ยังเป็นคืนที่ธีโอดอร์ วูล์ฟ ผู้ซึ่งยังคงมีความเกลียดชังต่ออนาคตของนาซีอย่างไม่ลดละ และได้รับการเตือนจากเพื่อนร่วมงานว่าชื่อของเขาอยู่ใน รายชื่อผู้ที่จะถูกสังหารโดยหน่วย SAได้หลบหนีออกจากเบอร์ลิน^{[ 1 ]}จุดหมายปลายทางแรกของเขาคือทิโรล โดยเดินทางผ่าน มิวนิกจากนั้นเขาก็เดินทางต่อไปยังสวิตเซอร์แลนด์ อย่างไรก็ตาม ชาวสวิสปฏิเสธที่จะออกใบอนุญาตพำนักให้เขา และเมื่อสิ้นปี พ.ศ. 2476 ธีโอดอร์ วูล์ฟและภรรยาก็ได้ไปอยู่ที่นีซซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของฝรั่งเศสมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2403

Theodor Wolff's last lead article in the Berliner Tageblatt appeared on 5 March 1933, the day of the last multi-party German election until 1949. In March 1933 the Tageblatt's proprietor (who himself, being Jewish, was effectively deprived of control over his business later in the month), removed Wolff from his editorship responding to political pressure^[4] following the flight from Berlin.^[1] In May 1933 Wolff's books were among those listed by the government for the public book burnings. Wolff celebrated his 65th birthday in 1933 and played very little part in the political struggles of the many German Jewish exiles who were gravitating to Nice at this time.^[12] His opinions nevertheless remained clear enough, and on 26 October 1937 he was deprived of his German citizenship.^[13]

In exile Wolff reverted to writing books, while still contributing occasional pieces of journalism to (non-German) newspapers.^[4] Two historical-political works met with little success.^[1] He dedicated his last novel, Die Schwimmerin ("The [female] Swimmer") to his secretary from the Berlin days, Ilse Stöbe (1911–1942). His project to have a film produced on the basis of this novel, with Greta Garbo in the starring role, could not be realised.^[14]

Wolff continued to distance himself from Zionist separatism, believing throughout his life in a "German-Jewish symbiosis" ("deutsch-jüdische Symbiose").^[10]

หลังจากฝรั่งเศสพ่ายแพ้ในวันที่ 22 มิถุนายน 1940 เทโอดอร์ วูล์ฟ ได้ยื่นขออนุญาตอพยพไปสหรัฐอเมริกา แต่ไม่สำเร็จ เขาจึงยังคงอยู่ที่เมืองนีซ ต่อมาตั้งแต่ปลายปี 1942 ดินแดนชายฝั่งทางตะวันออกเฉียงใต้ของฝรั่งเศส ซึ่งรวมถึงเมืองนีซด้วยกำลังถูกผนวกเข้ากับอิตาลีและในวันที่ 23 พฤษภาคม 1943 เทโอดอร์ วูล์ฟ ถูกจับกุมโดยเจ้าหน้าที่พลเรือนของอิตาลี เขาถูกส่งตัวให้เกสตาโปและถูกคุมขังใน เรือนจำเมือง มาร์เซย์ก่อนที่จะถูกย้ายไปยังศูนย์กักกันดรันซีใกล้กรุงปารีส ดรันซีถูกใช้เป็นจุดรวบรวมผู้ถูกคุมขังชาวยิวที่ถูกกำหนดส่งตัวไปยังค่ายกักกันและค่ายมรณะในเยอรมนี และวูล์ฟก็ถูกย้ายไปยังค่ายกักกันซัคเซินเฮาเซนทางตะวันออกของเบอร์ลิน ขณะนั้นเขามีอายุ 75 ปี และป่วยเป็นโรคฝีหนองเพื่อนผู้ถูกคุมขังของเขาได้ขอร้องจนสำเร็จให้ส่งตัวเขาไปรักษาที่โรงพยาบาลชาวยิวในเบอร์ลิน เขาได้รับการรักษาที่นั่นในวันที่ 20 กันยายน 1943 และเสียชีวิตในอีกสามวันต่อมา^{[ 4 ]}

ร่างของธีโอดอร์ วูล์ฟถูกฝังไว้ใน "แถวแห่งเกียรติยศ" ที่สุสานไวเซนเซในกรุงเบอร์ลิน^{[ 10 ]}

รางวัลธีโอดอร์ วูล์ฟ (Theodor Wolff Prize)สำหรับ นักข่าวหนังสือพิมพ์ก่อตั้งขึ้น ในปี 1961 และมีการมอบรางวัลนี้เป็นประจำทุกปีนับตั้งแต่ปี 1962 ตั้งแต่ปี 1973 เป็นต้นมา รางวัลนี้มอบโดยสมาคมผู้จัดพิมพ์หนังสือพิมพ์เยอรมัน (BDZV / Bundesverband Deutscher Zeitungsverleger )

• แดร์ ไฮเดอ ("The Heathland") นวนิยายเบอร์ลิน 2434
• แดร์ อุนเทอร์กัง ("ความหายนะ") นวนิยายเบอร์ลิน 2435
• Die stille Insel ("เกาะอันเงียบสงบ") ละครสี่องก์ เบอร์ลิน ปี 1894
• ตายซันเดอร์ Eine Liebesgeschichte ("คนบาป เรื่องราวความรัก") เบอร์ลิน 2437
• นีมานด์ ไวส์ เอส ("ไม่มีใครรู้") เล่นสามองก์ มิวนิก พ.ศ. 2438
• Geistige และ künstlerische Beziehungen zwischen Deutschland และ Frankreich ใน: Fünfundzwanzig Jahre Deutscher Zeitgeschichte – 1872–1897. จูบีลอุมส์-สคริฟท์ . เอ็ด โดยกองบรรณาธิการของBerliner Tageblatt , Rudolf Mosse, Berlin 1897, S. 139–148
• Die Königin ("พระราชินี") ละครสามองก์ โคโลญจน์ 1898 (ฉบับแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่สอง เป็นละครสี่องก์ โคโลญจน์ 1904)
• Pariser Tagebuch ("บันทึกประจำวันของปารีส") มิวนิก 1908; ฉบับพิมพ์ใหม่: เบอร์ลิน 1927 (คัดเลือกจากรายงานของปารีสที่เผยแพร่ระหว่างปี 1894 ถึง 1906)
• Spaziergänge ("เดิน") โคโลญจน์ 2452
• โวเลนเดเท ทัตซาเชน, 1914–1917 ("Fait accompli, 1914–1917") เบอร์ลิน 2461
• Das Vorspiel ("โหมโรง") มิวนิก 2467; ปารีส 2469
• อนาโตล ฟรองซ์.เบอร์ลิน 1924 (ตีพิมพ์เอง)
• แดร์ เวทเลาฟ์ มิต เดอร์ ชิลด์โครเทอ Gelöste und ungelöste Probleme ("รอยเท้ากับเต่า ปัญหาที่แก้ไขแล้วและยังไม่ได้รับการแก้ไข") เบอร์ลิน 2472
• Der Krieg des Pontius Pilatus ("สงครามของปอนติอุส ปิลาตุส") ซูริค 1934; ลอนดอน 1935; ปารีสและนิวยอร์ก 1936; ปราก 1937
• แดร์ มาร์ช ดูร์ช ซไว ยาร์เซห์นเต ("เดือนมีนาคมถึงสองทศวรรษ") อัมสเตอร์ดัม 2479; ลอนดอน 2479 ปารีส 2480; เป็นฉบับใหม่ที่เพิ่มเข้ามาอย่างยิ่งภายใต้ชื่อDie Wilhelminische Epoche ("The Wilhelminian epoch", 1989)
• ตายชวิมเมอริน Ein Roman aus der Gegenwart ("นักว่ายน้ำ นวนิยายจากปัจจุบัน") ซูริก 1937