ธีโอดอร์ แฮมเบิร์ก ( ภาษาจีน:韓山明 หรือ 韓山文) (25 มีนาคม 1819 – 13 พฤษภาคม 1854) เป็นมิชชันนารีและนักเขียนชาวสวีเดนที่ทำงานในประเทศจีน เขาเป็นที่รู้จักจากบทบาทในการเขียนบันทึกสำคัญเกี่ยวกับการกบฏไท่ผิง ในช่วงต้น และบทบาทในการก่อตั้งคณะมิชชันนารีคริสเตียนใน มณฑล กวางตุ้งนอกจากนี้เขายังวางรากฐานสำหรับการศึกษาภาษาฮักกาในโลกตะวันตก อีกด้วย

แฮมเบิร์ก เกิดในชื่อ คนุต ธีโอดอร์ แฮมเบิร์ก [ ^{1 ] เป็น}บุตรชายของกัปตันเรือ นิโคลัส แฮมเบิร์ก และภรรยาของเขา แม็กดาเลนา โลวิซา โลฟเวนเบิร์ก และเป็นน้องชายของนักเคมีชาวสวีเดนนิลส์ ปีเตอร์ แฮมเบิร์กบิดาของเขาเสียชีวิตในปี 1830 เมื่อแฮมเบิร์กอายุ 11 ปี เขาเริ่มทำงานในสำนักงานของกงสุลอังกฤษ จอร์จ ฟอย และรักษาความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับครอบครัว ลูกสาวของเขามาทิลดา ฟอยซึ่งเป็นนักเขียน เขียนเกี่ยวกับแฮมเบิร์กบ่อยครั้ง หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียน แฮมเบิร์กทำงานเป็นพนักงานบัญชีการค้าในสตอกโฮล์ม เขาได้เป็นสมาชิกของสมาคมเพื่อสนับสนุนสมาคมมิชชันนารีสวีเดนในปี 1835 ^{[ 1 ]}การเปลี่ยนศาสนาของแฮมเบิร์กเกิดขึ้นในปี 1842 ผ่านการเทศนาของนักเทศน์ฟื้นฟูศาสนาแบบปีเอติสต์ คาร์ล โอโลฟ โรเซนิอุสซึ่งเขากลายเป็นเพื่อนสนิทและแนะนำให้รู้จักกับมาทิลดา เขาและฟอยยังเป็นพ่อแม่ทูนหัวของลูกคนแรกของโรเซนิอุสด้วย^{[ 2 ]}ในปี พ.ศ. 2387 เขาออกจากอาชีพนักบัญชีเพื่อเข้าร่วมคณะมิชชันนารีบาเซิลภายใต้อิทธิพลของปีเตอร์ เฟลสเตดท์และได้รับการสนับสนุนจากสมาคมมิชชันนารีสวีเดน^{[ 3 ]}แฮมเบิร์กใช้เวลาสองปีต่อมาในการฝึกอบรมที่โรงเรียนมิชชันนารีในสวิตเซอร์แลนด์^{[ 4 ]}

ในปี ค.ศ. 1846 แฮมเบิร์กถูกส่งไปยังประเทศจีน โดยเดินทางถึงในวันที่ 19 มีนาคมของปีถัดมา และเริ่มทำงานใน คณะมิชชัน นารีมณฑลกวางตุ้งที่ซึ่งเขาทำงานเพื่อเปลี่ยนศาสนาสมาชิกจาก ชุมชน ฮักกาเขายังได้ร่างคำอธิบายแรกของภาษาฮักกาซึ่งเป็นพื้นฐานของพจนานุกรมฮักกาของ ดี. แมคไอเวอร์ แฮมเบิร์กทำงานภายใต้การดูแลของมิชชันนารีชาวเยอรมันผู้ทรงอิทธิพลอย่างคาร์ล กุตซ์ลาฟแต่แฮมเบิร์กค่อยๆ เริ่มไม่เชื่อมั่นในกลยุทธ์การเปลี่ยนศาสนาแบบหมู่ของกุตซ์ลาฟ เขาจึงสนับสนุนแนวทางที่ระมัดระวังมากกว่า ซึ่งในที่สุดก็ทำให้เขาขัดแย้งกับกุตซ์ลาฟและคณะมิชชันนารีบาเซิลหลังจากที่กุตซ์ลาฟเสียชีวิต แฮมเบิร์กก็ได้รับการพิสูจน์ว่าถูกต้อง และเขาก็ได้ทำงานภายใต้คณะมิชชันนารีบาเซิลต่อไป

ในปี ค.ศ. 1852 แฮมเบิร์กได้พบกับหง เหรินกาน ลูกพี่ลูกน้องของหงซิ่วฉวนซึ่งแยกตัวออกมาจากการกบฏและหนีไปฮ่องกงหงเหรินกานยังได้ให้ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับการกบฏไท่ผิงแก่ แฮมเบิร์ก ซึ่งเป็นพื้นฐานของหนังสือที่แฮมเบิร์กตีพิมพ์ในภายหลัง หนังสือเล่มนี้เป็นบันทึกเหตุการณ์การกบฏไท่ผิงฉบับสมบูรณ์เล่มแรกในภาษาตะวันตก และยังคงเป็นแหล่งข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับชีวิตช่วงต้นของหงซิ่วฉวน แฮมเบิร์กยังได้สอนศาสนาคริสต์และทำพิธีบัพติศมาให้แก่หงด้วย

แฮมเบิร์กเสียชีวิตในฮ่องกงเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2397 หลังจากติดเชื้อโรคบิด^{[ 2 ]}

• รายงานเกี่ยวกับการรวมตัวของชาวจีนที่ฮ่องกงฮ่องกง: พิมพ์ที่สำนักงานทะเบียนฮ่องกง ค.ศ. 1851
• นิมิตของหงซิ่วฉุน และต้นกำเนิดของการก่อกบฏกวางซีฮ่องกง: สำนักงานไปรษณีย์จีน, 1854

• Svenskt biografiskt handlexikon (ภาษาสวีเดน)
• ประวัติจาก Ricci Roundtable