สำนักพิมพ์ Third Woman Press ( TWP ) เป็นเวทีสำหรับสำนักพิมพ์ของกลุ่ม LGBTQ+ และสตรีนิยมผิวสีที่มุ่งมั่นในนโยบายและโครงการต่อต้านการล่าอาณานิคมของกลุ่มสตรีนิยมและกลุ่ม LGBTQ+ ผิวสี ก่อตั้งขึ้นในปี 1979 โดยNorma Alarcón ^{[ 1 ]}ในเมืองบลูมิงตัน รัฐอินเดียนา เธอตั้งเป้าที่จะสร้างชนชั้นทางการเมืองใหม่ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องเพศ เชื้อชาติ และเพศสภาพ^{[ 2 ]} Alarcón เขียนว่า " Third Womanเป็นเวทีหนึ่งสำหรับการกำหนดตนเองและการสร้างตนเอง ซึ่งมากกว่าการปฏิรูป มากกว่าการก่อกบฏ ชื่อThird Womanหมายถึงความเป็นจริงที่ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าที่เราเกิดมาและยังคงใช้ชีวิต ประสบการณ์ และเป็นพยานอยู่ แม้จะมีความพยายามในการเปลี่ยนแปลง..." ^{[ 3 ]}

โรงพิมพ์ปิดตัวลงในปี 2547 เนื่องจากขาดเงินทุนและพลังงาน ต่อมาได้เปิดทำการอีกครั้งในปี 2554 โดย Alarcón ด้วยความช่วยเหลือของChristina L. GutiérrezและSara A. Ramírez ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

TWP ได้รับการฟื้นฟูขึ้นเพื่อเป็นเกียรติและสืบทอดมรดกของการจัดพิมพ์โดยผู้หญิงผิวสี นอกจากนี้ยังได้ตีพิมพ์ผลงานของผู้หญิงผิวสีที่มีชื่อเสียง เช่นLiving Chicana Theory (1998) ของGloria Anzaldúa , The Sexuality of Latinas (1993) ของCherrie Moraga , Chicana Lesbians: The Girls Our Mothers Warned Us About (1991) ของCarla Trujillo , Writing Self, Writing Nation: A Collection of Essays on Dictee by Theresa Hak Kyung Cha (1994) ของ Theresa Hak Kyung Cha และThe Sexuality of Latinas (บรรณาธิการร่วมกับ Norma Alarcón และ Cherríe Moraga) (1993) ของAna Castillo ^{[ 3 ]}

TWP เชื่อว่าภาษา ศิลปะ และสื่อเป็นเครื่องมือในการสร้างการเปลี่ยนแปลงทางสังคมที่มีพลวัต เครื่องมือเหล่านี้ขยายการเข้าถึงผลงานของนักวิชาการและศิลปินนักกิจกรรมที่อุทิศตนเพื่อการปลดปล่อยจากความอยุติธรรมทางประวัติศาสตร์ของลัทธิอาณานิคมและจักรวรรดินิยม^{[ 7 ]}นอกจากนี้ยังส่งเสริมให้ผู้อ่านร่วมมือกับพวกเขาเพื่อสร้างโลกสำหรับผู้หญิงผิวสีที่รวมผู้หญิงที่อพยพ ผู้หญิงพลัดถิ่น และผู้หญิงพื้นเมืองทั้งภายในและภายนอกพรมแดนของสหรัฐอเมริกา^{[ 8 ]}

ในปี พ.ศ. 2522 Norma Alarcon ซึ่งขณะนั้นเป็นนักศึกษาปริญญาโทที่ภาควิชาภาษาสเปนและโปรตุเกสมหาวิทยาลัยอินเดียนาได้เข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการนักเขียนลาตินาแห่งมิดเวสต์ โดยมีนักเขียนลาตินาคนอื่นๆ เข้าร่วมด้วย เช่นSandra Cisnerosและ Ana Castillo ในการประชุมเชิงปฏิบัติการนี้ ผู้หญิงทั้งสิบคนที่เข้าร่วมได้หารือกันถึงการขาดการเป็นตัวแทนของนักเขียนและเสียงของนักเขียนลาตินา การสนทนานี้ ตามที่ Alarcon กล่าว เป็นจุดเริ่มต้นของ Third Woman Press ^{[ 9 ]}

ในแง่ของการสนับสนุนทางการเงิน อลาร์คอนได้รับเงินทุนจากมหาวิทยาลัยอินเดียนา แต่เพื่อให้มั่นใจถึงความเป็นอิสระของสำนักพิมพ์ เธอจึงขอรับเงินทุนจากหน่วยงานต่างๆ ของมหาวิทยาลัย เนื่องจากลักษณะของสำนักพิมพ์ที่เป็นแบบรากหญ้า อลาร์คอนจึงต้องเรียนรู้วิธีการเรียงพิมพ์ด้วยตนเอง และเธอยังเป็นผู้เรียงพิมพ์ส่วนใหญ่สำหรับฉบับแรกของสำนักพิมพ์อีกด้วย^{[ 9 ]}

เนื่องจากขาดเงินทุนและสุขภาพที่ไม่ดีของ Alarcon ทำให้สำนักพิมพ์ Third Woman Press ต้องปิดตัวลงในปี 2004 อย่างไรก็ตาม ในปี 2011 สำนักพิมพ์ได้เปิดทำการอีกครั้งโดย Sara A. Ramirez และ Christina L. Gutíerrez ในหนังสือ Publishing Work that Matters: Third Woman Press and its Impact on Chicana and Latina Publishing นั้น Ramirez อ้างว่าคนรุ่นของ Alarcon เป็นคนรุ่นแรกของ “นักคิด Chicana ที่ช่วยให้เสียงแก่ประเด็นปัญหาของผู้หญิงผิวสี” ^{[ 10 ]}ด้วยเหตุนี้ Ramirez จึงกล่าวว่าเธอรู้สึกถึงหน้าที่บางอย่างที่จะสานต่องานของ Alarcon และนักสตรีนิยม Chicana คนอื่นๆ และตัดสินใจที่จะฟื้นฟูสำนักพิมพ์ขึ้นมาใหม่เพื่อเป็นเกียรติแก่นักสตรีนิยมผิวสี

รามิเรซและอลาร์คอนเริ่มแลกเปลี่ยนอีเมลกันในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2554 และหลังจากได้รับการสนับสนุนจากคนแปลกหน้า เธอจึงตัดสินใจถามอลาร์คอนเกี่ยวกับการเริ่มต้นโรงพิมพ์อีกครั้ง อลาร์คอนตอบรามิเรซว่า “คุณอาจรับบุตรบุญธรรมของฉันเป็นบุตรบุญธรรมได้ อีกแง่มุมหนึ่งก็คือ ในแง่ของรุ่นต่อรุ่น คุณอาจเป็น ‘หลาน’ และ ‘ทายาท’ ของโครงการที่หยุดชะงักไป” และตกลงที่จะช่วยแนะนำรามิเรซในความพยายามของเธอ^{[ 10 ]}

หลังจากนั้นไม่นาน นักสตรีนิยมผิวสีคนอื่นๆ ก็เข้าร่วมกับรามิเรซและช่วยเธอตั้งหน้าเพจโซเชียลมีเดีย ขายหนังสือในงานประชุม และหนึ่งปีหลังจากการเปิดใหม่ พวกเขาก็จัดงานระดมทุนทั่วสหรัฐอเมริกา^{[ 10 ]}

This Bridge Called My Backถือเป็นหนึ่งในผลงานที่โดดเด่นที่สุดของ TWP โดยได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1981 และต่อมาได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในฉบับที่สามโดย TWP ในปี 2002 พนักงานที่ทำงานในโครงการนี้ไม่มีใครเป็นพนักงานประจำของ TWP เลย ทุกคนเป็นอาสาสมัครหรือนักศึกษาฝึกงาน^{[ 11 ]}

หนังสือ Chicana Lesbians: The Girls Our Mothers Warned Us Aboutจัดพิมพ์โดย TWP ในปี 1991 เป็นหนังสือรวมบทความที่เรียบเรียงและคัดสรรโดย นักเขียน เลสเบี้ยนคาร์ลา ทรูจิลโล

• สตรีนิยมชิคาโน
• สตรีนิยมผิวดำ
• สตรีนิยมในโลกที่สาม
• รายชื่อนักเขียนชาวเม็กซิกันอเมริกัน
• รายชื่อนักเขียนหญิง