Thirlageคือข้อจำกัดทางศักดินา (หรือ astriction) ภายใต้กฎหมายสกอตแลนด์ที่จำกัดสิทธิ์ ของผู้เช่า ที่ดินในการสีเมล็ดธัญพืชเพื่อใช้ส่วนตัวหรือเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆขุนนางในเขตศักดินาจะต้องผูกพันกับโรงสี ในท้องถิ่น ซึ่งเป็นของขุนนางผู้มีอำนาจเหนือกว่า ผู้ที่ถูกผูกพันเช่นนี้เรียกว่า suckeners และมีหน้าที่ต้องจ่ายค่าธรรมเนียมตามธรรมเนียมสำหรับการใช้โรงสีและช่วยบำรุงรักษาโรงสีด้วย

คำว่าthirlageมาจากการสลับตำแหน่งของ คำ ในภาษาสกอตว่าthrillageซึ่งหมายถึง "การเป็นทาส" โดยมาจาก คำว่า thril ซึ่งหมายถึง " ทาส " ที่เป็นคนรับใช้ ผู้ติดตาม หรือข้าราชบริพารของขุนนางหรือหัวหน้าเผ่า คำนี้สามารถใช้แทนกันได้กับคำว่าcarl ในภาษาสกอต (หรือchurl ในภาษาอังกฤษ) และบ่งบอกถึงการยอมจำนนต่อผู้มีอำนาจในระบบศักดินาและกฎหมายศักดินา ซึ่งสถานการณ์นี้ไม่แตกต่าง จาก สภาพของการเป็นทาส มากนัก

ข้อผูกพันของ thirlage ในที่สุดก็สิ้นสุดลง แต่ thirlage ในสกอตแลนด์ถูกยกเลิกอย่างเป็นทางการและโดยสมบูรณ์ในวันที่ 28 พฤศจิกายน ( Martinmas ) 2004 โดยพระราชบัญญัติการยกเลิกการถือครองแบบศักดินา ฯลฯ (สกอตแลนด์) ปี 2000 ^{[ 1 ] [ 2 ]}

ข้อจำกัดศักดินาที่เหมือนกันมีอยู่และถูกบังคับใช้อย่างจริงจังในยุโรปตะวันตกแบบศักดินา เช่นmill sokeในอังกฤษ^{[ 3 ]} banalité du moulinในฝรั่งเศส^{[ 4 ]} banmolenในเนเธอร์แลนด์Mühlenzwangในเยอรมนี^{[ 5 ]}

Thirlage เป็นกฎหมายศักดินาที่เจ้าของที่ดิน (ผู้มีอำนาจเหนือกว่า) สามารถบังคับให้ข้าราชบริพารทั้งหมดที่อาศัยอยู่ในที่ดินของเขา นำเมล็ดพืชมาบดที่โรงสีของเขา กฎหมายนี้ทำให้มั่นใจได้ว่าเมล็ดพืชทั้งหมดที่ข้าราชบริพารผลิตได้นั้น สามารถวัดและเก็บภาษีได้ ข้าราชบริพารต้องทำการซ่อมแซมโรงสี บำรุงรักษารางน้ำและฝาย รวมถึงขนส่งหินโม่ใหม่ไปยังสถานที่นั้น ต้นไม้เช่นต้นบีชและโดยเฉพาะอย่างยิ่งต้นฮอร์นบีมถูกปลูกเป็นพืชผลเพื่อให้ได้ไม้ที่จำเป็นสำหรับเครื่องจักรในโรงสี^{[ 6 ] [ 7 ]}

พระราชบัญญัติ Thirlage ถูกยกเลิกโดยพระราชบัญญัติ Thirlage ปี 1799 ( 39 Geo. 3 . c. 55) ^{[ 7 ]}และหลังจากนั้นโรงสีหลายแห่งก็เลิกใช้งานเนื่องจากการแข่งขันและต้นทุนการดำเนินงานที่ไม่ได้รับการอุดหนุนส่งผลกระทบอย่างหนัก นี่อธิบายได้ว่าทำไมโรงสีหลายแห่งจึงไม่ปรากฏบนแผนที่หลังจากวันที่นี้ตัวอย่างเช่นโรงสี Lambroch ตั้งอยู่บน แม่น้ำ Annickใกล้กับStewartonใน Ayrshire และนอกจากฝายและสิ่งบ่งชี้อื่นๆ แล้ว โรงสีแห่งนี้ก็หายไปอย่างสิ้นเชิง ซึ่งน่าจะเป็นเพราะเป็นโรงสี Thirlage สำหรับLambroughtonและธุรกิจของโรงสีได้ย้ายไปที่ โรงสี LainshawหรือCunninghamheadหลังจากที่พระราชบัญญัติ Thirlage ถูกยกเลิก

'sucken' คือพื้นที่ที่โรงสีถือครอง thirlage เหนือผู้เช่า และ 'suckener' (หรือ 'in-sucken multurer') คือผู้เช่าที่ผูกพันกับโรงสีแห่งใดแห่งหนึ่ง เจ้าของโรงสีมีหน้าที่ต้องบังคับให้ผู้เช่าปฏิบัติตามกฎหมาย thirlage เนื่องจากรายได้ของเจ้าของโรงสีขึ้นอยู่กับส่วนของเมล็ดพืชของผู้เช่าที่เจ้าของโรงสีมีสิทธิ์ตามกฎหมายที่จะได้รับสำหรับการสีเมล็ดพืชนั้น คำศัพท์ทางกฎหมาย 'astricted' ใช้กับผู้เช่าที่ผูกพันหรือผูกมัดกับโรงสีแห่งใดแห่งหนึ่ง^{[ 6 ]}คำว่าoutsuckenใช้กับโรงสีที่บดข้าวโพดจากนอก sucken ด้วยเหตุผลใดก็ตาม

Multure (หรือ mulcture) ออกเสียงว่า 'mooter' เป็นชื่อเรียกค่าธรรมเนียมโรงสี: สัดส่วนคงที่ของเมล็ดพืชของผู้เช่าที่จ่ายให้กับเจ้าของโรงสีโดยผู้รับจ้างบดข้าวโพด คำว่า 'dry multure' มักใช้เพื่อระบุ multure ที่ผู้เช่าต้องจ่าย ไม่ว่าเมล็ดพืชจะถูกบดหรือไม่ก็ตาม การไม่นำเมล็ดพืชไปที่โรงสี thirlage เรียกว่า 'abstracted multure' และอาจทำให้ผู้รับจ้างบดถูกปรับ คำว่า ' bannock ' หมายถึงการจ่ายเงินให้กับคนรับใช้ของเจ้าของโรงสีเป็นจำนวนแป้งหนึ่งกำมือ นอกเหนือจากที่ให้เป็น knaveship ซึ่งเป็นธัญพืชหนึ่งกำมือจากแต่ละกองที่บด^{[ 6 ]}หลังจากการยกเลิก thirlage คำว่า 'lick of goodwill' หรือ 'lock' เป็นคำที่ใช้เรียกการจ่ายเงินของเจ้าของโรงสีสำหรับการบดธัญพืช ฯลฯ

Aiton บันทึกไว้ในปี พ.ศ. 2354 ว่าข้าวบาร์เลย์ ข้าวสาลี ถั่วลันเตา ถั่ว และพืชสีเขียวทุกชนิดได้รับการยกเว้นจากการเพาะปลูก^{[ 8 ]}

นี่คือการชำระเงินซึ่งเทียบเท่ากับค่าเช่าหนึ่งปีสำหรับโรงสีเพื่อเข้าสู่สิทธิภายใต้กฎหมาย thirlage นี่เป็นจำนวนเงินที่สำคัญ และโรงสีมักถูกบังคับให้ยืนยันสิทธิ multure ของตนเพื่อให้มีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดี^{[ 9 ]}ในปี พ.ศ. 2354 grassum แทบจะไม่เป็นที่รู้จักใน Ayrshire ^{[ 8 ]}

คำว่า "mill-bitch"ในภาษาสกอตใช้เรียกถุงที่แขวนไว้ใกล้หินโม่ ซึ่งคนงานโม่ที่ไม่ซื่อสัตย์จะแอบใส่แป้งลงไปเป็นครั้งคราว ส่วน "mill-ring" คือช่องว่างระหว่างหินโม่กับโครงไม้ ช่องว่างนี้จะสะสมแป้งอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และคนงานโม่ที่ไร้จรรยาบรรณจะขยายช่องว่างนี้เพื่อเพิ่มปริมาณแป้งที่สะสมไว้ให้เป็นประโยชน์แก่ตนเอง คำว่า "ring the mill" จึงถูกใช้ในภาษาพูดทั่วไปเพื่อหมายถึง "คนโกง"

หน้าที่ของคนงานโรงสีชาวสกอตในยุคแรกในการใช้โรงสีของท่านบารอนสามารถบังคับใช้ได้ตามกฎหมายโดยที่คนงานโรงสีทำลายหินโม่^{[ 6 ] : 98} หินโม่ช่วยให้สามารถบดเมล็ดพืชได้อย่างอิสระที่บ้านเพื่อเป็นอิสระจากระบบทาส^{[ 11 ]}หินโม่จำนวนมากถูกทำลายโดยเจตนา^{[ 12 ]}นี่อาจเป็นเพราะถูกทำลายโดยเจตนาตามกฎหมายทาส อย่างไรก็ตาม มีคำอธิบายเชิงพิธีกรรมต่างๆ^{[ 13 ] [ 12 ]}

พระราชบัญญัติเธิร์ลาจ ค.ศ. 1799 [ก]
พระราชบัญญัติรัฐสภา
รัฐสภาแห่งบริเตนใหญ่
ชื่อเรื่องยาว	พระราชบัญญัติว่าด้วยการส่งเสริมการปรับปรุงที่ดินที่อยู่ภายใต้ภาระจำยอมแบบทิร์เลจในส่วนของบริเตนใหญ่ที่เรียกว่าสกอตแลนด์
การอ้างอิง	39 Geo. 3 . c. 55
ขอบเขตอาณาเขต	สกอตแลนด์[ข]
วันที่
พระราชทานพระบรมราชานุญาต	13 มิถุนายน พ.ศ. 2342
พิธีสำเร็จการศึกษา	13 มิถุนายน พ.ศ. 2342 [ค]
ยกเลิก	9 มิถุนายน พ.ศ. 2543
กฎหมายอื่น ๆ
แก้ไขโดย	พระราชบัญญัติแก้ไขกฎหมาย พ.ศ. 2431 พระราชบัญญัติแก้ไขกฎหมาย พ.ศ. 2436 พระราชบัญญัติการโอนกรรมสิทธิ์ (สกอตแลนด์) ปี 1924 พระราชบัญญัติแก้ไขกฎหมาย พ.ศ. 2491 พระราชบัญญัติการจดทะเบียนที่ดิน (สกอตแลนด์) ปี 1979
ถูกยกเลิกโดย	พระราชบัญญัติยกเลิกการถือครองที่ดินแบบศักดินา ฯลฯ (สกอตแลนด์) ปี 2000
สถานะ: ยกเลิกแล้ว

พระราชบัญญัติThirlage ปี 1799 ( 39 Geo. 3 . c. 55) อนุญาตให้ผู้ที่ถูกผูกมัดด้วยกฎ Thirlage สามารถชำระเงินครั้งเดียวเพื่อ "ซื้อ" ตนเองจากข้อกำหนดทางกฎหมายต่างๆ ได้

และเนื่องจากมีระบบการเก็บภาษีชนิดหนึ่งที่รู้จักกันในกฎหมายและธรรมเนียมปฏิบัติของสกอตแลนด์ เรียกว่า thirlage of the invecta et illata ซึ่งเมืองต่างๆ นคร นครบารอนี หมู่บ้าน หรือสถานที่อื่นๆ ในส่วนนั้นของราชอาณาจักรและผู้อยู่อาศัยในสถานที่เหล่านั้นต้องปฏิบัติตาม และเป็นการสมควรที่จะอนุญาตให้บุคคลที่ต้องปฏิบัติตามระบบการเก็บภาษีนี้สามารถซื้อสิทธิ์นั้นได้: ดังนั้นจึงตราเป็นกฎหมายว่า หากผู้อยู่อาศัยในเมือง นคร หมู่บ้าน หรือสถานที่ดังกล่าวประสงค์จะซื้อสิทธิ์ยกเว้นจากภาระผูกพันในการเก็บภาษีดังกล่าว และบริการและการปฏิบัติทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับภาระผูกพันนั้น ซึ่งเมือง นคร หมู่บ้าน หรือสถานที่ทั้งหมดต้องรับผิดชอบ จากเจ้าของโรงสีหรือโรงสีที่มีสิทธิ์ได้รับสิทธิ์นั้น พวกเขามีสิทธิ์และมีอำนาจที่จะยื่นคำร้องตามวิธีการที่กล่าวมาข้างต้นต่อเจ้าหน้าที่บังคับคดีหรือผู้แทนผู้ดูแลของเขตที่เมือง นครนั้นตั้งอยู่ หมู่บ้านหรือสถานที่นั้นตั้งอยู่ ซึ่งผู้มีอำนาจจะต้องดำเนินการตามขั้นตอนและเรียกคณะลูกขุนตามวิธีการที่ได้ระบุไว้ข้างต้นโดยเฉพาะ ซึ่งคณะลูกขุนจะต้องตัดสินและกำหนดมูลค่าเต็มจำนวนเป็นเงินของสิทธิในการเก็บภาษีที่ดินอย่างถาวรนั้น โดยตามคำตัดสินและการกำหนดนั้น นายอำเภอหรือผู้แทนผู้ดูแลหรือผู้แทนจะต้องออกคำสั่งต่อบุคคลหรือบุคคลที่ยื่นคำร้องหรือยื่นคำขอต่อเขาตามที่กล่าวมาข้างต้น เพื่อเรียกเก็บเงินจำนวนที่คณะลูกขุนกำหนดและตัดสินไว้ เมื่อชำระเงินจำนวนนั้นให้แก่เจ้าของโรงสีแล้ว เมือง หมู่บ้าน หรือสถานที่นั้น หรือผู้อยู่อาศัยดังกล่าวที่เคยอยู่ภายใต้การเก็บภาษีที่ดินดังกล่าว จะได้รับการปลดปล่อยและพ้นจากภาระดังกล่าวอย่างถาวรนับจากนี้เป็นต้นไป

มาตรา 55 ของพระราชบัญญัติการยกเลิกการถือครองที่ดินแบบศักดินา ฯลฯ (สกอตแลนด์) ปี 2000ได้ยกเลิกส่วนที่เหลือสุดท้ายของระบบ thirlage เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 2004 ^{[ 1 ] [ 2 ]}

ภายใต้ระบบการเคลื่อนย้ายหินบด คนงานต้องขนส่งหินบดใหม่ไปยังโรงสีที่เคลื่อนย้ายหินบด ซึ่งบางครั้งต้องขนส่งเป็นระยะทางไกล ความกว้างของถนนสายแรกๆ บางสายถูกกำหนดโดยข้อกำหนดที่ว่าต้องมีคนอย่างน้อยสองคนอยู่ด้านใดด้านหนึ่งของหินบดใหม่ที่กำลังขนส่ง โดยมีแกนไม้ที่เรียกว่า 'ไม้ค้ำโรงสี' สอดผ่านรูตรงกลาง^{[ 14 ]}

ซัคเคนเออร์จะนำเมล็ดธัญพืชจำนวนเล็กน้อยใส่ถุงที่โรงสี ซึ่งจะนำไปใช้เลี้ยงคนยากจนหรือผู้ที่ประสบความยากลำบาก^{[ 6 ]}

• พิพิธภัณฑ์วิถีชีวิตและเครื่องแต่งกายชนบทแห่งแอร์เชอร์

• คู่มือสำหรับนักวิจัยเกี่ยวกับศัพท์เฉพาะทางประวัติศาสตร์ท้องถิ่น