ปราสาทเธอร์เลสเทนเป็นปราสาทที่ตั้งอยู่ในบริเวณอุทยานขนาดใหญ่ใกล้กับเมืองลอเดอร์ในเขตบอร์เดอร์สของสกอตแลนด์ สถานที่แห่งนี้ได้รับการตั้งชื่อว่าเนินปราสาท (Castle Hill) อย่างเหมาะสม เนื่องจากตั้งอยู่บนพื้นที่สูง อย่างไรก็ตาม พื้นที่สูงนั้นอยู่ในเขต ลอเดอร์เดล ( Lauderdale ) ซึ่งเป็นหุบเขาของแม่น้ำลีดเดอร์ ( Leader Water ) ที่ดินนี้เป็นกรรมสิทธิ์ของตระกูลเมทแลนด์ (Maitland)มาตั้งแต่ปี 1587 และเธอร์เลสเทนเคยเป็นที่พำนักของเอิร์ลแห่งลอเดอร์เดล ปราสาทได้รับการต่อเติมอย่างมากในช่วงทศวรรษ 1670 โดย ดยุคแห่งลอเดอร์เดลคนแรกและคนเดียว และมีการต่อเติมเพิ่มเติมในศตวรรษที่ 19 ปัจจุบันปราสาทได้รับการดูแลโดยมูลนิธิการกุศล และเปิดให้ประชาชนเข้าชมได้

ก่อนศตวรรษที่ 13 มีการสร้าง ป้อมปราการหรือปราสาทขนาดใหญ่บนเนินปราสาทใกล้กับแม่น้ำลีดเดอร์ เป็นที่ตั้งของโบสถ์โบราณแห่งลอเดอร์ ซึ่งในปี ค.ศ. 1482 บรรดาคนโปรดของ พระเจ้าเจมส์ที่ 3รวมถึงสถาปนิกโรเบิร์ต คอคเรนถูกขุนนางผู้ริษยาซึ่งนำโดยอาร์ชิบัลด์ ดักลาส เอิร์ลแห่งแองกัสคนที่ 5 ลากตัวไปแขวนคอที่สะพานลอเดอร์ (ในอดีต) ปัจจุบันสถานที่ตั้งของโบสถ์โบราณและสะพานที่คอคเรนและเพื่อนร่วมงานของเขาเสียชีวิตอยู่ในเขตของปราสาทเธอร์เลสเทน โดยโบสถ์อยู่ห่างจากด้านหน้าทางทิศตะวันตกประมาณ 60 หลา และสะพานอยู่ห่างไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือประมาณหนึ่งในสี่ไมล์^{[ 1 ]}

ปราสาทนี้ตกเป็นของโรเบิร์ต ลอเดอร์แห่งอิลค์ ซึ่งมอบเป็นสินสมรสให้แก่ลูกสาวของเขา อลิสัน และสามีของเธอ จอร์จ เว็ดเดอร์เฮด ในปี 1532 ^{[ 2 ]}ทั้งคู่และลูกชายของพวกเขาถูกฆาตกรรมในความขัดแย้ง อลิสันเสียชีวิตในปี 1547 สันนิษฐานว่าที่ดินกลับคืนสู่พ่อแม่ของเธอ ซึ่งแม่ของเธอคือ อลิสัน แครนสโตน ทั้งคู่เสียชีวิตในช่วงครึ่งหลังของปี 1567 โดยทิ้งเพียงหลานสาววัยเยาว์ไว้เป็นทายาท

ในช่วงสงครามกับอังกฤษที่รู้จักกันในชื่อ ' Rough Wooings ' บริเวณที่ตั้งของปราสาทในปัจจุบันเคยเป็นที่ตั้งของป้อมปืนใหญ่และกองทหารรักษาการณ์ขนาดใหญ่ของอังกฤษ^{[ 3 ]}ป้อมนี้สร้างขึ้นตามแบบของโทมัส เพตติท ผู้สำรวจแห่งกาเลส์ โดยเริ่มสร้างเมื่อวันที่ 5 เมษายน ค.ศ. 1548 โดยเซอร์โรเบิร์ต โบว์สและคาดว่าจะใช้งบประมาณ 296 ปอนด์ และใช้เวลาสร้าง 4 สัปดาห์^{[ 4 ]}ฮิวจ์ วิลโลบีเป็นกัปตันของป้อม^{[ 5 ]}ชาวบ้านในลอเดอร์เดลและพื้นที่โดยรอบถูกเรียกตัวให้มารื้อถอนป้อมและช่วยขนย้ายปืนใหญ่ที่เหลือไปยังปราสาทฮูมในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1550 ^{[ 6 ]}

ครอบครัวแครนสตันขายปราสาทฮิลล์เมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2530 ให้แก่เซอร์จอห์น เมตแลนด์ (เสียชีวิต พ.ศ. 2538) ^{[ 7 ]}ภายในวันที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2530 เมตแลนด์ "กำลังยุ่งอยู่กับการสร้างบ้านของเขาในป้อมลอเดอร์กับช่างก่อสร้างของเขา" ^{[ 8 ]}

ตระกูลเมทแลนด์อพยพมายังบริเตนจาก นอร์ มังดีพร้อมกับพระเจ้าวิลเลียมผู้พิชิตในปี 1066 และตั้งถิ่นฐานครั้งแรกในนอร์ธัม เบอร์แลนด์ พวกเขาได้รับอำนาจและอิทธิพลจากการรับราชการทหาร แต่ส่วนใหญ่มาจากการมีส่วนร่วมในด้านกฎหมายและศิลปะในศตวรรษที่ 16 วิลเลียม เมทแลนด์แห่งเลธิงตันเป็นเลขานุการของพระนางแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์ส่วนน้องชายของเขาคือเซอร์จอห์น เมทแลนด์ เลขานุการแห่งสกอตแลนด์ ผู้ซึ่งได้ครอบครองเธอร์เลสเทนในปี 1587 ในปีเดียวกันนั้นเอง เขาได้สร้างป้อม ปราการหรือหอคอย ทรง สี่เหลี่ยมขนาดใหญ่บนฐานรากและกำแพงของป้อมปราการเดิม ในปี 1590 เซอร์จอห์นได้รับการแต่งตั้ง เป็น ลอร์ดแชนเซลเลอร์แห่งสกอตแลนด์และได้รับบรรดาศักดิ์เป็นลอร์ดเมทแลนด์แห่งเธอร์เลสเทน บ้านหลังใหม่นี้ตั้งอยู่ใกล้เมืองลอเดอร์ เพื่อแทนที่ปราสาทเธอร์เลสเทนเดิมของตระกูลเมทแลนด์ซึ่งปัจจุบันทรุดโทรม (ปราสาทเก่า) ซึ่งเป็นหอคอยป้องกันที่ตั้งอยู่ห่างออกไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ประมาณหนึ่งไมล์ ซากปรักหักพังยังคงหลงเหลืออยู่ใกล้หมู่บ้านเธอร์เลสเทน

พระเจ้าเจมส์ที่ 6 แห่งสกอตแลนด์เสด็จเยือนหลายครั้ง พระองค์เสด็จมาในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2434 เพื่อร่วมงานแต่งงานของหลานสาวของจอห์น เมตแลนด์กับเจ้าเมืองลักตัน^{[ 9 ]}พระองค์เสด็จมาประทับอีกครั้งในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2436 ^{[ 10 ]}หลังจากจอห์น เมตแลนด์สิ้นพระชนม์ในวันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2438 ภรรยาม่ายของเขาจีน เฟลมมิงได้แต่งงานกับเอิร์ลแห่งคาสซิลิสและในวันที่ 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2442 เฟลมมิงและคาสซิลิสได้ต้อนรับพระเจ้าเจมส์ที่ 6 ที่ปราสาท^{[ 11 ]}

จอ ห์น เมตแลนด์ บุตรชายของ ลอร์ดเมตแลนด์ ได้รับแต่งตั้งเป็นเอิร์ลแห่งลอเดอ ร์เดลคนแรก ในปี 1624 บุตรชายของเขาคือจอห์น เมตแลนด์ ดยุกแห่งลอเดอร์เดล (1616–1682) หนึ่งในบุคคลสำคัญที่สุดของสกอตแลนด์ในปลายศตวรรษที่ 17 ได้รับแต่งตั้งเป็นเลขาธิการแห่งรัฐประจำสกอตแลนด์ในปี 1660 ซึ่งเป็นตำแหน่งที่มีอำนาจและอิทธิพลอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ เขาว่าจ้างสถาปนิกเซอร์วิลเลียม บรูซ ให้ปรับปรุงปราสาทให้เป็นที่พำนักที่เหมาะสมสำหรับการดำเนินกิจการของรัฐ ระหว่างปี 1670 ถึง 1676 การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่รวมถึงการเพิ่มหอคอยด้านหน้าสองแห่งและบันไดใหญ่ นอกเหนือจากการปรับปรุงภายในอย่างกว้างขวางเพื่อสร้างห้องรับรองที่หรูหราพร้อมเพดานปูนปั้นอันงดงาม ลอเดอร์เดลให้บรูซคงโครงสร้างเดิมของปราสาทไว้มาก ทำให้ภายนอกดูมีกลิ่นอายของความเก่าแก่ ในขณะที่ภายในเป็นไปตามแฟชั่นสูงสุดของการวางแผนและการตกแต่งในศตวรรษที่ 17 สิ่งนี้ทำให้ลอเดอร์เดลสามารถเคารพความเก่าแก่ของที่พำนักของครอบครัวไปพร้อมๆ กับการใช้ชีวิตอย่างหรูหราในยุคนั้น^{[ 12 ]}หลังจากดยุคแห่งลอเดอร์เดลเสียชีวิตเอลิซาเบธ เมตแลนด์ ดัชเชสแห่งลอเดอร์เดล ภรรยาม่ายของเขา ได้อธิบายในจดหมายว่าเขาชอบเธอร์เลสเตน มากกว่า ปราสาทเลธิงตันและคิดว่าการตั้งรกรากของครอบครัวที่นั่นดีกว่าในโลเธียน เขายังคิดที่จะถูกฝังในโบสถ์ลอเดอร์อีกด้วย^{[ 13 ]}

ในศตวรรษที่ 19 ในช่วงเวลาที่สงบสุขกว่า ปราสาทแห่งนี้ได้กลายเป็นคฤหาสน์ชนบทของสก็อตแลนด์สำหรับเอิร์ลแห่งลอเดอร์เดล ในปี 1840 สถาปนิกจากเอดินบะระเดวิด ไบรซ์และวิลเลียม เบิร์นได้รับมอบหมายให้ออกแบบส่วนต่อเติมของปราสาท ส่วนต่อเติมประกอบด้วยปีกขนาดใหญ่สองปีกขนาบข้างหอคอยกลาง และปีกด้านใต้ที่สร้างล้อมรอบลานกลาง ซึ่งเป็นที่ตั้งของห้องครัว ห้องเก็บของ ห้องซักรีด และที่พักของคนรับใช้ใหม่

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ปราสาทแห่งนี้เป็นที่ตั้งของโรงเรียนสตรีเซนต์ฮิลารี ซึ่งอพยพมาจากเอดินบะระ เอิร์ลและเคาน์เตสแห่งลอเดอร์เดลคนที่ 15 อาศัยอยู่ในปีกด้านเหนือของปราสาท ขณะที่โรงเรียนใช้พื้นที่ส่วนที่เหลือ หอพักนักเรียนอยู่บนชั้นบน ส่วนห้องหลักๆ ใช้เป็นห้องเรียน ห้องรับประทานอาหารขนาดใหญ่ถูกใช้เป็นห้องรับประทานอาหารและหอประชุมของโรงเรียน โรงเรียนเซนต์ฮิลารียังคงอยู่ที่เธอร์เลสเตนจนถึงสิ้นปี 1944 เมื่อพวกเขากลับไปยังเอดินบะระ^{[ 14 ]}

กัปตันเจอรัลด์ เมตแลนด์-แคร์รูว์ได้รับมรดกปราสาทแห่งนี้ในปี 1972 จากเอเธล เคาน์เตสแห่งลอเดอร์เดล ย่าของเขา ซึ่งเป็นภรรยาของเอิร์ลคนที่ 15ในเวลานั้น ปราสาทอยู่ในสภาพทรุดโทรมอย่างหนักและจำเป็นต้องได้รับการบูรณะครั้งใหญ่ ในปี 1984 ปราสาทได้ถูกมอบให้กับกองทุนการกุศลที่จัดตั้งขึ้นเพื่อดูแลรักษา และได้มีการซ่อมแซมครั้งใหญ่ โดยได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากสภาอาคารประวัติศาสตร์และกองทุนอนุสรณ์มรดกแห่งชาติ

นอกจากบริเวณโดยรอบ ปราสาท และการตกแต่งภายในแล้ว เธอร์เลสเทนยังขึ้นชื่อเรื่องคอลเล็กชันภาพวาดเฟอร์นิเจอร์เครื่องลายคราม และ ของเล่นโบราณอีกด้วย ในปี 2016 ปราสาทเปิดให้เข้าชมตั้งแต่วันที่ 3 พฤษภาคมถึง 2 ตุลาคม (วันอังคารถึงวันพฤหัสบดี และวันอาทิตย์)

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2564 ได้มีการอนุมัติการวางแผนให้ Lauderdale Estates ก่อสร้างบ้านพักตากอากาศในบริเวณปราสาท^{[ 15 ]}

• รายชื่อสถานที่ในเขตชายแดนสกอตแลนด์

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับปราสาทเธอร์เลสเทน

• เว็บไซต์ปราสาทเธอร์เลสเทน
• ปราสาทเธอร์เลสเทน , สารานุกรมภูมิศาสตร์แห่งสกอตแลนด์
• แผนผังป้อมปราการอังกฤษ ภาพที่ 66 ใน หนังสือ Renaissance War Studiesของ John Rigby สำนัก พิมพ์ Hambledon (1983)
• เว็บไซต์ของสมาคมแคลนเมทแลนด์

55°43′21″เหนือ2°44′37″ตะวันตก / 55.72250°N 2.74361°W / 55.72250; -2.74361