ปราสาทเธิร์ลวอลล์ เป็นปราสาท สมัยศตวรรษที่ 12 ในนอร์ธัมเบอร์แลนด์ประเทศอังกฤษ ตั้ง อยู่ริมฝั่งแม่น้ำทิปัลต์ใกล้กับหมู่บ้านกรีนเฮดและห่างจากเฮ็กซ์แฮมไปทางทิศตะวันตกประมาณ32กิโลเมตร(20 ไมล์) ปราสาท แห่งนี้สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 12 และต่อมาได้รับการเสริมความแข็งแกร่งโดยใช้หินจากกำแพงฮาดริอัน ที่อยู่ใกล้เคียง แต่เริ่มทรุดโทรมลงในศตวรรษที่ 17 สถานที่แห่งนี้ได้รับการคุ้มครองโดยอาคารอนุรักษ์ระดับ 1และสถานะอนุสรณ์สถานโบราณ^{[ 1 ] [ 2 ]} 

"Thirlwall" มาจากการรวมคำว่าThirl ในภาษาอังกฤษยุคกลาง ซึ่งย่อมาจากwallในบริบทนี้ หมายถึงและอยู่ใกล้กับกำแพง Hadrian ที่สร้างโดยชาวโรมัน ซึ่งปราสาท Thirlwall สร้างขึ้นจากกำแพงนี้ Thirl [ในฐานะคำกริยา] หมายถึง "ผนังที่มีรูพรุน" หรือ [ในฐานะคำนาม] "ผนังที่มีรูพรุน" ^{[ 3 ]}มาจากภาษาอังกฤษโบราณþyrel , þyrl ซึ่งหมายถึง "รูที่เจาะผ่านสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ช่องเปิด รู" และweall ซึ่งหมายถึง "ผนัง" ^{[ 4 ]} ตามที่ใช้และอธิบายไว้ใน บทความ ของ Atlantic Monthlyคำนี้ถูกอ้างถึงว่าเป็น "ทางเดินเล็กๆ ที่สร้างขึ้นในผนังเพื่อให้แกะผ่านได้ แต่วัวผ่านไม่ได้ ... เรียกว่า thirl หรือ thawl" ^{[ 5 ]} ในภาษากรีก คำว่าThura "θύρα thýra, [ออกเสียง] thoo'-rah; เห็นได้ชัดว่าเป็นคำหลัก (เปรียบเทียบกับ "ประตู"); ประตูทางเข้าหรือทางเข้า (การเปิดหรือการปิด ทั้งในความหมายตรงตัวและเชิงเปรียบเทียบ): "ประตู, ทางเข้า" ^{[ 6 ]}คำนามภาษาอังกฤษยุคกลางthirlก็หมายถึงทางเข้าเช่นกัน; ทางเดินผ่าน ประตู หรือประตู [ thura ] ที่ลูกแกะเข้าไปพระวรสารของยอห์น ( ฉบับคิงเจมส์ ) บทที่สิบสื่อความหมายเดียวกันนี้: "แล้วพระเยซูตรัสกับพวกเขาอีกว่า เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า เราเป็นประตู [ thura ] ของแกะ" “เราเป็นประตู [ thura ] ผู้ใดเข้ามาทางเรา เขาจะได้รับความรอด และจะเข้าออกและพบทุ่งหญ้า” (ยอห์น 10:7;9) ^{[ 7 ]} Thirlซึ่งมีความหมายตรงกับthura ในภาษากรีก เมื่อรวมกับwallแล้วจะกลายเป็นThirlwall ซึ่งหมายถึง กำแพงฮาดริอันที่สร้างโดยชาวโรมันระหว่างภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษและสกอตแลนด์ในนอร์ทธัมเบรีย

ปราสาทแห่งนี้เป็นบ้านของตระกูลเธอร์ลวอลล์ และได้รับการเสริมความแข็งแกร่งราวปี ค.ศ. 1330 โดยจอห์น เธอร์ลวอลล์ จากการสำรวจในปี ค.ศ. 1542 ระบุว่าปราสาทอยู่ในความครอบครองของโรเบิร์ต เธอร์ลวอลล์ และอยู่ในสภาพที่ "ดีพอสมควร"

เซอร์เพอร์ซิวัล เธอร์ลวอลล์แห่งปราสาทเธอร์ลวอลล์ เสียชีวิตในยุทธการบอสเวิร์ธขณะต่อสู้เพื่อฝ่ายยอร์กิสต์เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม ค.ศ. 1485 เขาเป็นผู้ถือธงของพระเจ้าริชาร์ดที่ 3ในการโจมตีครั้งสุดท้ายที่บอสเวิร์ธ เขาชูธงขึ้นแม้ขาของเขาจะถูกฟันจนขาดไปแล้วก็ตาม

เอลีนอร์ เธอร์วอลล์ ผู้เป็นคนสุดท้ายในตระกูลเธอร์วอลล์ ได้ละทิ้งปราสาทเป็นที่อยู่อาศัย และที่ดินตกเป็นของตระกูลสวินเบิร์นจากการแต่งงานของเธอกับแมทธิว สวินเบิร์นแห่งแคปฮีตันฮอลล์ ในปี 1738 สวินเบิร์นขายที่ดินให้กับเอิร์ลแห่งคาร์ไลล์ในราคา 4,000 ปอนด์ในปี 1748 ^{[ 8 ]}

หลังจากนั้นปราสาทก็ทรุดโทรมลง^{[ 9 ]}ในปี พ.ศ. 2475 และอีกครั้งในปี พ.ศ. 2525 ได้มีการพังทลายของกำแพงอิฐอย่างรุนแรง

ในปี 1999 หน่วยงานอุทยานแห่งชาติ Northumberlandได้เข้ามารับช่วงการบริหารจัดการปราสาท และปกป้องปราสาทจากการถูกปล่อยทิ้งร้างต่อไป ปราสาทเปิดให้ประชาชนเข้าชมได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย

• ประวัติศาสตร์ของนอร์ธัมเบอร์แลนด์ (1840) จอห์น ฮอดจ์สันภาค 2 เล่ม 3 หน้า 143–148

• ปราสาทเธอร์ลวอลล์ บนเว็บไซต์อุทยานแห่งชาตินอร์ธัมเบอร์แลนด์