นี่คือน้ำ

ฉบับพิมพ์ครั้งแรกปกแข็ง
ผู้เขียน	เดวิด ฟอสเตอร์ วอลเลซ
ศิลปินผู้วาดปก	มาริโอ เจ. พูลิซ
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	สารคดี
สำนักพิมพ์	บริษัทลิตเติล บราวน์ แอนด์ คอมพานี
วันที่เผยแพร่	14 เมษายน 2552
สถานที่ตีพิมพ์	เรา
ประเภทสื่อ	ปกแข็ง
หน้า	137
ISBN	978-0-316-06822-2

This Is Water: Some Thoughts, Delivered on a Significant Occasion, about Living a Compassionate Lifeเป็นบทความโดย David Foster Wallaceบทความนี้มีที่มาจากสุนทรพจน์ที่ Wallace กล่าวในพิธีสำเร็จการศึกษาที่ Kenyon Collegeเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 2548 บทความนี้ได้รับการตีพิมพ์ใน The Best American Nonrequired Reading 2006และในปี 2552 สำนักพิมพ์ Little, Brown and Company ได้ขยายรูปแบบ ให้มีความยาว 138 หน้าเพื่อตีพิมพ์เป็นหนังสือ ^{[ 1 ]}มีการเผยแพร่บทถอดเสียงสุนทรพจน์ทางออนไลน์ตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2548 ^{[ 2 ]}

นี่เป็นสุนทรพจน์สาธารณะเพียงครั้งเดียวที่วอลเลซเคยกล่าวเพื่ออธิบายมุมมองชีวิตของเขา^{[ 3 ]}นิตยสารไทม์จัดอันดับให้สุนทรพจน์"This Is Water"เป็นหนึ่งในสุนทรพจน์ในพิธีสำเร็จการศึกษาที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา^{[ 4 ]}

เดวิด ฟอสเตอร์ วอลเลซ ได้รับเชิญมาที่วิทยาลัยเคนยอนตามคำขอของนักศึกษาวิชาภาษาอังกฤษและปรัชญาในปี 2548 เขาเป็นผู้ได้รับการเสนอชื่อที่ชนะจากผู้สมัคร 10-12 คน โดยเอาชนะฮิลลารี คลินตัน ซึ่งขณะนั้นดำรงตำแหน่งวุฒิสมาชิก และจอห์น เกล็นน์อดีต นักบินอวกาศที่ผันตัวมาเป็นวุฒิสมาชิก ^{[ 2 ]}ในการตอบสนองต่อคำขอ วอลเลซกล่าวติดตลกว่าด้วยวัย 43 ปี เขายังเด็กเกินไปที่จะกล่าวสุนทรพจน์^{[ 2 ]}เขายังกล่าวอีกว่าเขาลังเลที่จะรับคำเชิญเนื่องจากความวิตกกังวลของเขาเมื่อต้องพูดต่อหน้าฝูงชน^{[ 2 ]}วอลเลซยอมกล่าวสุนทรพจน์หลังจากที่ผู้ประสานงานพิธีสำเร็จการศึกษาของโรงเรียนช่วยบรรเทาความวิตกกังวลของเขาโดยเน้นถึงความเป็นกันเองของโรงเรียนและสัญญาว่าจะเล่นเทนนิสตามคำขอของเขา^{[ 2 ]}ความวิตกกังวลของวอลเลซยังคงดำเนินต่อไปจนถึงวันงาน และอาจารย์ของเคนยอนที่ร่วมรับประทานอาหารเช้ากับเขาในเช้าวันนั้นกล่าวว่าเขาเรียกพิธีสำเร็จการศึกษาว่า "พิธีใหญ่ที่น่ากลัว" เท่านั้น^{[ 2 ]} วอลเลซยังคงแก้ไขสุนทรพจน์ต่อไปจนกระทั่งไม่กี่ชั่วโมงก่อนที่เขาจะกล่าวสุนทรพจน์ ตามที่นักเขียนชีวประวัติของเขา DT Max กล่าวไว้ วอลเลซถือว่าสุนทรพจน์นี้เป็นโอกาสที่จะถ่ายทอดสิ่งที่เขาสนใจโดยไม่ต้องเสียเวลาเพิ่มเติมเหมือนกับการเขียนนวนิยาย^{[ 5 ]}

สุนทรพจน์นี้ครอบคลุมหัวข้อต่างๆ รวมถึงความยากลำบากในการเห็นอกเห็นใจ ความสำคัญของการปรับตัวให้ดี และความเหงาที่เห็นได้ชัดในชีวิตวัยผู้ใหญ่^{[ 1 ]}ชี้ให้เห็นว่าจุดประสงค์โดยรวมของการศึกษาระดับสูงคือการเรียนรู้ที่จะเลือกอย่างมีสติว่าจะรับรู้ผู้อื่นอย่างไร คิดเกี่ยวกับความหมาย และกระทำอย่างเหมาะสมในชีวิตประจำวัน^{[ 6 ]}วอลเลซโต้แย้งว่าเสรีภาพที่แท้จริงที่ได้มาจากการศึกษาคือความสามารถในการตระหนักรู้และเห็นอกเห็นใจอย่างเต็มที่

ผู้เขียน Robert K. Bolger และ Scott Korb กล่าวว่า Wallace ใช้สุนทรพจน์นี้เพื่ออธิบายปรัชญาทางจิตวิญญาณของเขาเองและวิธีการที่เขาใช้เพื่อค้นหาความสงบเมื่อต้องต่อสู้กับความวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้า^{[ 6 ]} Bolger และ Korb พิจารณาว่าสุนทรพจน์นี้มีลักษณะทางศาสนศาสตร์เกือบจะสมบูรณ์แบบ^{[ 6 ]}หัวข้อของสุนทรพจน์นี้ได้รับการขยายความในนวนิยายเรื่องThe Pale King ของ Wallace ซึ่งตีพิมพ์หลังการเสียชีวิตของเขาในปี 2011 ^{[ 7 ]}

สุนทรพจน์ดังกล่าวได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวาง แต่หนังสือThis Is Water ที่ตีพิมพ์หลังการเสียชีวิต ของเขากลับได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลาย นักวิจารณ์บางคนกังวลว่ารูปแบบทางกายภาพของสุนทรพจน์นั้นทำให้การนำเสนอเสียไป^{[ 8 ]} Zach Baron จากThe Village Voiceเขียนว่าเขากลัวว่ารูปแบบที่ยืดเยื้อของบทความดังกล่าวจะเน้นย้ำในส่วนที่ Wallace ไม่ได้ตั้งใจไว้มากเกินไป^{[ 8 ]}

อีกหนึ่งประเด็นถกเถียงเกี่ยวกับรูปแบบการตีพิมพ์คือการแก้ไขเล็กน้อย ในสุนทรพจน์ที่กล่าวไปแล้ว วอลเลซได้สรุปอุปมาอุปไมยที่ขยายความไว้ว่า “ไม่ใช่เรื่องบังเอิญเลยที่ผู้ใหญ่ที่ฆ่าตัวตายด้วยอาวุธปืนมักจะยิงตัวเองที่ศีรษะ พวกเขายิงเจ้านายที่น่ากลัว” เนื่องจากการฆ่าตัวตายของวอลเลซ สำนักพิมพ์จึงเลือกที่จะลบประโยคสุดท้าย “พวกเขายิงเจ้านายที่น่ากลัว” ^{[ 8 ]}ซึ่งทำให้เกิดความเห็นที่แตกต่างกันในหมู่นักวิจารณ์ ฝ่ายหนึ่งเชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงคำพูดของผู้เขียนเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้หากต้องการรักษาความหมายดั้งเดิมไว้^{[ 8 ]}แต่ในการปกป้องการแก้ไข อีกฝ่ายหนึ่งโต้แย้งว่าการแก้ไขเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อรักษาสาระสำคัญของข้อความดั้งเดิม ผู้เขียนทอม บิสเซลล์เขียนว่า “การกล่าวถึงการทำลายตนเองในงานของวอลเลซ...ตอนนี้มีรัศมีระเบิดที่บดบังทุกสิ่งรอบตัว” ^{[ 8 ] [ 9 ]}บิสเซลล์เกรงว่าประโยคนี้อาจทำให้ผู้อ่านเสียสมาธิจากองค์ประกอบหลัก จึงสนับสนุนการลบออก^{[ 8 ] [ 9 ] [ 5 ]}

วิดีโอตัดต่อความยาวเก้านาทีที่ดัดแปลงมาจากสุนทรพจน์ของวอลเลซนั้นจัดทำโดย The Glossary และเผยแพร่บนYouTubeและVimeoในเดือนพฤษภาคม 2013 ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี แต่ Glossary ได้ลบออกในวันที่ 21 พฤษภาคม 2013 เนื่องจากมี การอ้าง สิทธิ์ในลิขสิทธิ์โดยทายาทของวอลเลซ^{[ 10 ]}

• นี่คือน้ำ: ข้อคิดบางประการที่กล่าวในโอกาสสำคัญเกี่ยวกับการใช้ชีวิตอย่างมีเมตตา (ถอดความจากสุนทรพจน์ในพิธีสำเร็จการศึกษาของ Kenyon) บันทึกย่อ วันที่ 21 พฤษภาคม 2548 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2551เรียกดูเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2557