โทมัส แดนฟอร์ธ
รองผู้ว่าการ อาณานิคม แมสซาชูเซตส์เบย์
ดำรงตำแหน่งระหว่างปี ค.ศ. 1679–1686
นำหน้าโดย	ไซมอน แบรดสตรีท
ประสบความสำเร็จโดย	วิลเลียม สโตตัน (ในฐานะรองประธานาธิบดีแห่งอาณาจักรนิวอิงแลนด์ )
ดำรงตำแหน่งระหว่างปี ค.ศ. 1689–1692
นำหน้าโดย	ฟรานซิส นิโคลสัน (ในฐานะรองผู้ว่าการแห่งอาณาจักรนิวอิงแลนด์)
ประสบความสำเร็จโดย	วิลเลียม สโตตัน (ในฐานะรองผู้ว่าการแห่งมณฑลแมสซาชูเซตส์เบย์ )
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	รับบัพติศมา 20 พฤศจิกายน ค.ศ. 1623 แฟรมลิงแฮม , ซัฟฟอล์ก , ประเทศอังกฤษ
เสียชีวิต	5 พฤศจิกายน ค.ศ. 1699 (อายุ 76 ปี) จังหวัดแมสซาชูเซตส์เบย์
วิชาชีพ	ผู้พิพากษา
ลายเซ็น

โทมัส แดนฟอร์ธ (รับบัพติศมา 20 พฤศจิกายน 1623 – 5 พฤศจิกายน 1699) เป็นนักการเมือง ผู้พิพากษา และเจ้าของที่ดินในอาณานิคมแมสซาชูเซตส์เบย์ เขาเป็น ชาวพิวริตันหัวอนุรักษ์นิยมและดำรงตำแหน่งเป็นหนึ่งในสมาชิกสภาและผู้พิพากษาของอาณานิคมเป็นเวลาหลายปี โดยส่วนใหญ่เป็นผู้นำในการต่อต้านความพยายามของกษัตริย์อังกฤษที่จะเข้ามาควบคุมอาณานิคม

เขาได้สะสมที่ดินในส่วนกลางของอาณานิคม ซึ่งต่อมากลายเป็นส่วนหนึ่งของเมืองแฟรมิงแฮม รัฐแมสซาชูเซตส์ บทบาททางการปกครองของเขารวมถึงการบริหารดินแดนใน รัฐเมนในปัจจุบันซึ่งเป็นดินแดนที่อาณานิคมซื้อมา

แดนฟอร์ธเป็นผู้พิพากษาและบุคคลสำคัญในอาณานิคมในช่วงการพิจารณาคดีแม่มดแห่งซาเลมแต่ไม่ได้ดำรงตำแหน่งในศาล Oyer and Terminerแม้จะเป็นเช่นนั้น เขาก็ยังถูกพรรณนาอย่างไม่ถูกต้องใน บทละครเรื่อง The Crucibleของอาร์เธอร์ มิลเลอร์ ในปี 1953 และภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากบทละครเรื่องนี้ว่าดำรงตำแหน่งดังกล่าว ในความเป็นจริง มีบันทึกว่าแดนฟอร์ธวิพากษ์วิจารณ์การดำเนินคดี และมีบทบาทในการยุติคดี^{[ 1 ]}

โทมัส แดนฟอร์ธ เกิดที่แฟรมลิงแฮมซัฟฟอล์กประเทศอังกฤษ และรับบัพติศมาเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน ค.ศ. 1623 ^{[ 2 ]} เขาเป็นบุตรชายคนโตของนิโคลัส แดนฟอร์ธ (ค.ศ. 1589–1638) และเอลิซาเบธ ซิมเมส (ค.ศ. 1596–1629) ^{[ 3 ]}แดนฟอร์ธอพยพพร้อมกับบิดา พี่น้องชายซามูเอลและโจนาธาน และพี่น้องหญิงแอนนา เอลิซาเบธ และลิเดีย ไปยังนิวอิงแลนด์ในปี ค.ศ. 1634 โดยน่าจะเดินทางมากับเรือกริฟฟิน^{[ 4 ]}

ครอบครัวนี้พร้อมกับผู้โดยสารอีกประมาณ 200 คนบนเรือ ได้ออกจากอังกฤษเพื่อหลีกหนีการถูกกดขี่ข่มเหงเนื่องจากความเชื่อ แบบ พิวริตันวิลเลียม ลอดได้เป็นอาร์ชบิชอปแห่งคริสตจักรแห่งอังกฤษในปี 1633 และเริ่มปราบปราม การปฏิบัติทางศาสนา ที่ไม่สอดคล้องกับนิกายหลัก (เช่น การปฏิบัติของ พวกพิวริ ตันนิกายคาลวิน) ซึ่งกระตุ้นให้เกิดการอพยพครั้งใหญ่ไปยังโลกใหม่^{[ 5 ] [ 6 ]}

หลังจากเดินทางมาถึงอาณานิคมแมสซาชูเซตส์เบย์ ไม่นาน นิโคลัส แดนฟอร์ธก็ได้ซื้อที่ดินในเคมบริดจ์ และกลายเป็นหนึ่งในพลเมืองชั้นนำของเมืองและเป็นสมาชิกของศาลทั่วไปของอาณานิคม (ซึ่งเป็นชื่อเรียกสภา) เขาเสียชีวิตในปี 1638 โดยทิ้งที่ดินและการดูแลบุตรที่อายุน้อยกว่าไว้ให้โทมัส ในปี 1643 แดนฟอร์ธได้รับการยอมรับให้เป็นพลเมืองอิสระของอาณานิคม ซึ่งทำให้เขามีสิทธิออกเสียงและมีส่วนร่วมในกิจการทางการเมืองของอาณานิคม^{[ 3 ]}

เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นเหรัญญิกของวิทยาลัยฮาร์วาร์ดตามกฎบัตรในปี 1650 และดำรงตำแหน่งผู้ดูแลวิทยาลัยตั้งแต่ปี 1669 ถึง 1682 ^{[ 2 ]}ตั้งแต่ปี 1659 เขานั่งอยู่ในสภาผู้ช่วยของอาณานิคม และได้รับเลือกเป็นรองผู้ว่าการในปี 1679 ^{[ 3 ]} ในปี 1665 แดนฟอร์ธเป็นสมาชิกของคณะกรรมการที่ดูแลการขยายอำนาจอาณานิคมของแมสซาชูเซตส์เหนือดินแดนที่ปัจจุบันคือเมนตอนใต้[ 7 ^{]ซึ่งนัก}สำรวจอาณานิคมได้กำหนดให้อยู่ในเขตแดนของตน^{[ 8 ]}

การเมืองและศาสนาของแดนฟอร์ธค่อนข้างอนุรักษ์นิยม โดยนักประวัติศาสตร์คนหนึ่งบรรยายเขาว่าเป็น " พิมแห่งการเมืองแมสซาชูเซตส์" ^{[ 9 ]} ในปี ค.ศ. 1661 อาณานิคมถูกพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 ตำหนิ เรื่องการปฏิบัติต่อชาวเควกเกอร์ อย่างไม่เป็นธรรม รัฐบาลอาณานิคมได้สั่งห้ามชาวเควกเกอร์เข้ามาในดินแดนของตนโดยขู่ว่าจะประหารชีวิต และชาวเค วกเกอร์ สี่คนเพิ่งถูกแขวนคอหลังจากฝ่าฝืนคำสั่งห้ามซ้ำแล้วซ้ำเล่า พระมหากษัตริย์ในจดหมายของพระองค์เรียกร้องให้อาณานิคมอนุญาตให้ชาวเควกเกอร์และคนอื่นๆ มีเสรีภาพในการแสดงออกทางศาสนา^{[ 10 ]}

แดนฟอร์ธเป็นหนึ่งในสมาชิกของคณะกรรมการที่จัดตั้งขึ้นเพื่อร่างคำตอบ เอกสารที่คณะกรรมการร่างขึ้นเป็นการประกาศแบบอนุรักษ์นิยมที่ระบุว่ารัฐบาลอาณานิคมมีอำนาจอธิปไตยโดยพื้นฐาน ยกเว้นในกรณีที่กฎหมายของตนขัดแย้งกับกฎหมายอังกฤษ (เมื่อถึงเวลาที่จดหมายของกษัตริย์มาถึง รัฐบาลอาณานิคมได้ลดบทลงโทษที่รุนแรงสำหรับการละเมิดข้อห้ามลงแล้ว) ^{[ 11 ]} สมาชิกคณะกรรมการสองคน ได้แก่ ผู้พิพากษาไซมอน แบรดสตรีทและรัฐมนตรีจอห์น นอร์ตันถูกส่งไปยังอังกฤษเพื่อโต้แย้งกรณีของอาณานิคม^{[ 12 ]}

เมื่อสงครามคิงฟิลิปปะทุขึ้นในปี 1675 (ซึ่งเป็นการต่อสู้ระหว่างชนเผ่าพื้นเมืองอเมริกันหลายเผ่าทางตอนใต้ของนิวอิงแลนด์กับอาณานิคมอังกฤษ) แดนฟอร์ธมีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์บางอย่างในสงคราม อาณานิคมหลายแห่งไม่ไว้วางใจชาวอินเดียนที่นับถือศาสนาคริสต์ (ชาวอินเดียนที่นับถือศาสนาคริสต์และอาศัยอยู่อย่างสงบสุขในชุมชนรอบนอกเมืองของอังกฤษ) ซึ่งบางส่วนถูกโจมตีโดยกลุ่มผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอังกฤษที่ต้องการแก้แค้นจากการโจมตีชุมชนของพวกเขา แดนฟอร์ธ พร้อมด้วยแดเนียล กูคินและบาทหลวงจอห์น เอเลีย ต มิชชันนารีชาวอินเดีย น เป็นผู้สนับสนุนชาวอินเดียนที่นับถือศาสนาคริสต์อย่างแข็งขัน และพยายามป้องกันการกระทำที่เกินเลยเหล่านี้ โดยยอมเสี่ยงอันตรายส่วนตัว^{[ 13 ]} ในเหตุการณ์ที่น่าจดจำครั้งหนึ่ง แดนฟอร์ธอยู่บนเรือเล็กกับเจ้าหน้าที่อาณานิคมคนอื่นๆ ในท่าเรือบอสตันระหว่างทางไปลองไอส์แลนด์เพื่อตรวจสอบสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับชาวอินเดียนที่นับถือศาสนาคริสต์ซึ่งถูกย้ายไปที่นั่น "เพื่อความปลอดภัยของพวกเขาเอง" เมื่อเรือที่อยู่ใกล้เคียงลำหนึ่งพุ่งชนเรือลำเล็กโดยเจตนา ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์นี้ แต่เจ้าหน้าที่อาวุโสทั้งหมดถูกจุ่มลงในน้ำเย็นของท่าเรือ^{[ 14 ]}

ในปี ค.ศ. 1680 แดนฟอร์ธได้รับเลือกเป็นประธานในเขตเมนโดยสภาแมสซาชูเซตส์ อาณานิคมเคยปกครองดินแดนนี้มาก่อน (โดยประมาณคือดินแดนระหว่าง แม่น้ำ ปิสกาตากวาและเคนเนเบคซึ่งปัจจุบันอยู่ในเมนตะวันตกเฉียงใต้) แต่สิทธิ์ในการปกครองถูกริบโดยพระเจ้าชาร์ลส์หลังจากการประท้วงของทายาทของเซอร์เฟอร์ดินานโด กอร์เจสซึ่งมีสิทธิ์ในพื้นที่นี้มาอย่างยาวนาน ตัวแทนของแมสซาชูเซตส์จึงซื้อดินแดนจากทายาทของกอร์เจส และแดนฟอร์ธได้รับการแต่งตั้งให้บริหาร^{[ 15 ]} ดินแดนนี้ถูกทำลายและทรัพย์สินจำนวนมากถูกทิ้งร้างในช่วงสงครามของพระเจ้าฟิลิป และแดนฟอร์ธทำหน้าที่เสมือนเจ้าของที่ดิน โดยมอบที่ดินและฟื้นฟูเมืองต่างๆ เช่นฟัลเมาท์และนอร์ทยาร์มัธ แดนฟอร์ธได้รับรางวัลจากอาณานิคมด้วยการมอบเกาะในอ่าวแคสโก เป็นรางวัล สำหรับการทำงานนี้ ซึ่งเขาดูแลจนถึงปี ค.ศ. 1686 ^{[ 16 ]}

ตลอดช่วงทศวรรษ 1670 ผู้นำของแมสซาชูเซตส์ปฏิเสธที่จะทำการเปลี่ยนแปลงการบริหารตามที่กษัตริย์ชาร์ลส์ทรงเรียกร้องอย่างแน่วแน่^{[ 17 ]} ด้วยการยุยงของตัวแทนเอ็ดเวิร์ด แรนดอล์ฟ ชาร์ลส์ได้เรียกร้องอย่างเจาะจงมากขึ้นเรื่อยๆ เกี่ยวกับเสรีภาพทางศาสนาและการปฏิบัติตามกฎระเบียบการค้าของอาณานิคมที่รู้จักกันในชื่อกฎหมายการเดินเรือและเตรียมที่จะออก หมายศาลค วอวาร์แรนโตเพื่อเรียกร้องให้คืนกฎบัตรอาณานิคม แดนฟอร์ธเป็นหนึ่งในผู้ต่อต้านหลักในการยอมทำตามข้อเรียกร้องของกษัตริย์^{[ 18 ]}

ปัญหาดังกล่าวถึงจุดสูงสุดในการเลือกตั้งปี 1684 ซึ่งแดนฟอร์ธลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นผู้ว่าการในนามของพรรคสายแข็ง เขาพ่ายแพ้ให้กับไซมอน แบรดสตรีทผู้มีแนวคิดประนีประนอมมากกว่าอย่างหวุดหวิด แต่ยังคงดำรงตำแหน่งรองผู้ว่าการต่อไป^{[ 19 ] [ 20 ]} ความพยายามของอาณานิคมในการประนีประนอมนั้นไร้ผล กฎบัตรถูกยกเลิกอย่างเป็นทางการในวันที่ 18 มิถุนายน 1684 ^{[ 21 ]}

ในปี ค.ศ. 1686 พระเจ้าเจมส์ที่ 2ทรงสถาปนาอาณาจักรนิวอิงแลนด์เป็นอาณานิคมใหม่เพื่อปกครองนิวอิงแลนด์ ทั้งหมด พระองค์ทรงแต่งตั้ง โจเซฟ ดัดลีย์ชาวแมส ซาชูเซตส์ เป็นผู้ว่าการคนแรก ต่อมาในปีเดียวกันนั้น เซอร์เอ็ดมันด์ แอนดรอสได้เข้ามาดำรงตำแหน่งแทน ทั้งดัดลีย์และแอนดรอสต่างกีดกันแดนฟอร์ธออกจากสภาของพวกเขา เนื่องจากเขาต่อต้านอำนาจของพระมหากษัตริย์ การปกครองแบบอาณาจักร ซึ่งไม่มีสภาที่มาจากการเลือกตั้งนั้น ไม่เป็นที่นิยมอย่างมากในแมสซาชูเซตส์ด้วยเหตุผลหลายประการ เมื่อการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์โค่นล้มพระเจ้าเจมส์ ผู้นำชาวพิวริตันในแมสซาชูเซตส์ได้ก่อการจลาจลและจับกุมแอนดรอส ดัดลีย์ และเจ้าหน้าที่อาณาจักรคนอื่นๆ ในช่วงเวลาระหว่างการล่มสลายของอาณาจักรและการก่อตั้งจังหวัดแมสซาชูเซตส์เบย์ในปี ค.ศ. 1692 รัฐบาลอาณานิคมเดิมได้รับการสถาปนาขึ้นใหม่ชั่วคราว และแดนฟอร์ธก็กลับมารับตำแหน่งอีกครั้ง^{[ 20 ]}

ในปี ค.ศ. 1692 แดนฟอร์ธดำรงตำแหน่งผู้ว่าการชั่วคราวในช่วงเดือนแรก ๆ ของเหตุการณ์ความหวาดระแวงเรื่องแม่มดในซาเลมและชื่อของเขาปรากฏเพียงครั้งเดียวในบันทึกของศาลซาเลมในฐานะส่วนหนึ่งของสภาที่สังเกตการณ์การดำเนินการในวันที่ 11 เมษายน^{[ 22 ] [ 23 ]}แต่การมีส่วนร่วมของเขาสิ้นสุดลงในเดือนพฤษภาคมเมื่อเซอร์วิลเลียม ฟิปส์ผู้ว่าการหลวงคนแรกภายใต้กฎบัตรใหม่ของมณฑลแมสซาชูเซตส์เบย์เดินทาง มาถึง ^{[ 24 ]}แดนฟอร์ธไม่ได้รับการแต่งตั้งให้เข้าร่วมศาลพิเศษ Oyer and Terminerที่ฟิปส์จัดตั้งขึ้นในเวลาต่อมาไม่นาน และเขาคัดค้านวิธีการที่ผู้พิพากษาวิลเลียม สโตตันดำเนินการพิจารณาคดีแม่มด ซึ่งยอมรับหลักฐานวิญญาณ อย่างไม่มีเงื่อนไข ในการดำเนินการและสันนิษฐานความผิดของผู้ถูกกล่าวหาอย่างแข็งขัน ในจดหมายของโทมัส แบรตเทิล เมื่อวันที่ 8 ตุลาคม พ.ศ. 2335 แดนฟอร์ธถูกอธิบายว่าเป็นหนึ่งในกลุ่มคนจำนวนหนึ่งรอบอ่าว ซึ่งเป็นผู้ที่มีความเข้าใจ มีวิจารณญาณ และมีศรัทธา... ที่ประณามการกระทำดังกล่าวอย่างสิ้นเชิง และตัดสินอย่างเปิดเผย..." ^{[ 25 ]}

หลังจากศาล Oyer and Terminer ยุติการพิจารณาคดี ก็ได้มีการจัดตั้ง ศาลสูงขึ้น ใหม่ และในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1692 สโตตันได้รับเลือกจากสภาของผู้ว่าการให้เป็นหัวหน้าศาล โดยเอาชนะแดนฟอร์ธด้วยคะแนนเสียงสามเสียง

ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1693 แดนฟอร์ธได้เข้าร่วมการพิจารณาคดีในศาลสูงซึ่งอยู่ภายใต้การดูแลของสโตตัน โดยศาลจะพิจารณาคดีเกี่ยวกับเวทมนตร์คาถา อย่างไรก็ตาม การพิจารณาคดีเหล่านี้ไม่ถือว่าหลักฐานจากวิญญาณเป็นสิ่งที่ใช้ได้อีกต่อไป เมื่อสโตตันถอนตัวออกไปชั่วคราวเพื่อประท้วงคำสั่งห้ามใช้หลักฐานจากวิญญาณและการปฏิรูปอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องของท่านผู้ว่าการฟิปส์ บางครั้งแดนฟอร์ธก็ทำหน้าที่เป็นประธานในศาล

แดนฟอร์ธเป็นที่รู้จักในฐานะผู้ที่มีความเห็นอกเห็นใจต่อชะตากรรมของผู้ที่ถูกกล่าวหา โดยย้ายพวกเขาบางส่วนไปยังที่ดินของเขาทางตะวันตกของบอสตันในเมืองแฟรมิงแฮม^{[ 26 ]}

ซาราห์ คลอยซ์ หญิงผู้ถูกกล่าวหาในระหว่างการพิจารณาคดีแม่มดแห่งซาเลม ได้ย้ายไปอยู่กับสามีของเธอในที่ดินที่เป็นของแดนฟอร์ธ และตั้งรกรากอยู่ในบ้านบนถนนซาเลมเอนด์ที่สร้างขึ้นในปี 1693 ^{[ 27 ]}ในปี 1992 หนังสือพิมพ์บอสตันโกลบได้ตีพิมพ์ข้อเสนอแนะของนักประวัติศาสตร์ว่าแดนฟอร์ธอาจอำนวยความสะดวกให้คลอยซ์หลบหนีออกจากคุกอิปสวิช และต่อมาได้ซ่อนครอบครัวของเธอไว้ในที่ดินของเขา^{[ 28 ]}

แดนฟอร์ธแต่งงานกับแมรี วิธิงตันในปี ค.ศ. 1644 ^{[ 3 ]}ทั้งคู่มีลูก 12 คน แต่ครึ่งหนึ่งเสียชีวิตก่อนอายุ 3 ขวบ แดนฟอร์ธเหลือลูกที่ยังมีชีวิตอยู่เพียง 3 คน^{[ 29 ]} แดนฟอร์ธเสียชีวิตที่เคมบริดจ์เมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน ค.ศ. 1699 ^{[ 30 ]}ในช่วงชีวิตของเขา แดนฟอร์ธเป็นเจ้าของทาสชายคน หนึ่ง ชื่อฟิลิป ฟิลด์^{[ 31 ]}

ในปี ค.ศ. 1662 แดนฟอร์ธเริ่มซื้อที่ดินทางตะวันตกของบอสตันโดยได้รับมอบที่ดินจากศาลใหญ่และศาลทั่วไปหลังจากการสำรวจทั่วไปที่ดำเนินการโดยเอ็ดมันด์ ไรซ์ตามคำสั่งของศาล^{[ 32 ]}เดิมทีรู้จักกันในชื่อ "ฟาร์มของแดนฟอร์ธ" เขาเริ่มเรียกที่ดินนี้ว่า "แฟรมิงแฮม" ในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1670 เพื่อเป็นเกียรติแก่บ้านเกิดของเขา^{[ 3 ]}แม้ว่าแดนฟอร์ธจะยังคงอาศัยอยู่ในเคมบริดจ์ แต่เขาได้พัฒนาที่ดินเหล่านี้ ซึ่งมีพื้นที่ถึง 15,000 เอเคอร์ (61 ตารางกิโลเมตร⁾โดยการออกสัญญาเช่า 999 ปี แทนที่จะขายเป็นแปลงๆ^{[ 33 ]}ในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1690 มีชุมชนที่ไม่ต่อเนื่องกันหลายแห่งตั้งอยู่บนที่ดิน ซึ่งได้ยื่นคำร้องต่อรัฐเพื่อขอจัดตั้งเป็นเทศบาล มีการคัดค้านคำร้องฉบับแรกสุด (ในปี 1692) ของแดนฟอร์ธ เนื่องจากไม่ได้รวมที่ดินทั้งหมดของเขาไว้ และคำร้องต่อมาอีกหลายฉบับก็ถูกคัดค้านโดยชุมชนใกล้เคียง^{[ 34 ]} จนกระทั่งปี 1700 หลังจากที่แดนฟอร์ธเสียชีวิต เมืองแฟรมิงแฮมจึงได้รับกฎบัตร^{[ 35 ]} ตราประทับของเมืองมีคำว่า "Danforth's Farms" เพื่อเป็นการระลึกถึงมรดกนี้^{[ 36 ]}

เมืองแดนฟอร์ธ รัฐเมนตั้งชื่อตามเขา^{[ 37 ]} พิพิธภัณฑ์ศิลปะแดนฟอร์ธซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1975 ตั้งอยู่ในเมืองแฟรมิงแฮม^{[ 38 ]}

ถนนแดนฟอร์ธในพอร์ตแลนด์ รัฐเมนได้รับการตั้งชื่อตามเขาแล้ว^{[ 39 ]}

ใน บทละคร เรื่องThe CrucibleของArthur Miller ในปี 1953 Thomas Danforth ถูกพรรณนาว่าเป็นบุคคลสำคัญในฝ่ายตุลาการที่ดูแลการพิจารณาคดีที่ Salem William Stoughton ไม่ได้เป็นตัวละครในบทละคร และ Miller พรรณนาถึง Danforth ว่าเป็นผู้พิพากษาที่ซื่อสัตย์แต่เผด็จการและเห็นแก่ตัว ภายใต้อำนาจของเขามีผู้คนมากมายถูกจำคุกและถูกตัดสินประหารชีวิตด้วยการแขวนคอ^{[ 40 ] [ 41 ]}เมื่อJohn Proctorผู้ถูกกล่าวหา ท้าทายอำนาจของเขาในตอนท้ายของบทละครโดยปฏิเสธที่จะโกหกและลงนามในคำสารภาพต่อสาธารณะว่าเขาเป็นพ่อมดและกล่าวหาผู้อื่น เขาจึงถูกตัดสินประหารชีวิตด้วยการแขวนคออย่างโหดเหี้ยม^{[ 42 ]}

ในคำนำของบทละคร มิลเลอร์เขียนว่าเขาได้รวมบุคคลหลายคนเข้าด้วยกันและทำการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ กับตัวละครทางประวัติศาสตร์เพื่อจุดประสงค์ในการแสดงละคร^{[ 43 ]}

นอกจากนี้ มิลเลอร์ยังเขียนบทภาพยนตร์สำหรับภาพยนตร์ฉบับปี 1996ของบทละครเรื่องนี้ โดยยังคงใช้ชื่อแดนฟอร์ธ (รับบทโดยนักแสดงพอล สโคฟิลด์ ) ในฐานะตัวร้ายหลักในฝ่ายตุลาการ^{[ 44 ]}ในภาพยนตร์ดัดแปลงจากบทละครเรื่องนี้ในปี 1957ซึ่งบทภาพยนตร์เขียนโดยฌอง-ปอล ซาร์ตร์แดนฟอร์ธ (รับบทโดยเรย์มอนด์ รูโลซึ่งเป็นผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย) ก็ถูกนำเสนอในลักษณะเดียวกัน^{[ 45 ]}

• แอบบอตสัน, ซูซาน (2007). คู่มือวิจารณ์เชิงลึกเกี่ยวกับอาร์เธอร์ มิลเลอร์ . นิวยอร์ก: Facts on File. ISBN 9781438108384. OCLC  234190813 .
• อดัมส์, บรูคส์ (1886). การปลดปล่อยทาสในแมสซาชูเซตส์ . บอสตัน: ฮิวตัน, มิลฟลิน. OCLC  1015603 .
• อดัมส์, เจมส์ ทรัสโลว์ (2001) [1921]. การก่อตั้งนิวอิงแลนด์ . เซฟตี้ฮาร์เบอร์, ฟลอริดา: สำนักพิมพ์ไซมอน. ISBN 9781931313506. OCLC  51579404 .
• บลูม, ฮาโรลด์ (2008). The Crucible ของอาร์เธอร์ มิลเลอร์ . ISBN 978-0-7910-9828-8.
•  วิลสัน, JG ; ฟิสก์, เจ. , eds. (พ.ศ. 2431) “แดนฟอร์ธ, โทมัส” . Cyclopædia ชีวประวัติอเมริกันของ Appletonsนิวยอร์ก: ดี. แอปเปิลตัน
• ดอยล์, จอห์น แอนดรูว์ (1889). อาณานิคมอังกฤษในอเมริกา . นิวยอร์ก: เฮนรี โฮลต์. OCLC  2453886 .
• Drake, Samuel Gardner (1856). ประวัติศาสตร์และโบราณวัตถุของบอสตัน: ตั้งแต่การตั้งถิ่นฐานในปี 1630 จนถึงปี 1770.บอสตัน: Luther Stevens.{{cite book}}: CS1 maint: ตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )
• แฮร์ริส, วิลเลียม แทดเดียส (1853). "บันทึกเกี่ยวกับตระกูลแดนฟอร์ธ" . วารสารประวัติศาสตร์และลำดับวงศ์ตระกูลแห่งนิวอิงแลนด์ .
• ฮิลล์, ฟรานเซส (2000). หนังสือรวมบทความเกี่ยวกับการพิจารณาคดีแม่มดแห่งซาเลม . เคมบริดจ์, แมสซาชูเซตส์: สำนักพิมพ์ดาคาโป. ISBN 9780306809460. OCLC  247412768 .
• เฮิร์ด, ดูแอน (1890). ประวัติศาสตร์ของมิดเดิลเซ็กซ์เคาน์ตี เล่ม 2.ฟิลาเดลเฟีย, เพนซิลเวเนีย: เจดับบลิว ลูอิส แอนด์ โค. OCLC  2155461 .
• ลาบารี, เบนจามิน (1979). อาณานิคมแมสซาชูเซตส์: ประวัติศาสตร์ . มิลล์วูด, นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์ KTO. ISBN 978-0-527-18714-9. OCLC  248194957 .
• มาร์ติน, จอห์น เฟรเดอริค (1991). กำไรในถิ่นทุรกันดาร: การเป็นผู้ประกอบการและการก่อตั้งเมืองนิวอิงแลนด์ในศตวรรษที่สิบเจ็ด . แชปเพิลฮิลล์, นอร์ทแคโรไลนา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนา. ISBN 9780807820018. OCLC  231347624 .
• เมย์, จอห์น โจเซฟ (1902). ลำดับวงศ์ตระกูลแดนฟอร์ธ . บอสตัน, แมสซาชูเซตส์: ชาร์ลส์ โป๊ป. OCLC  1668736 .
• Mayo, Lawrence Shaw (1936). John Endecott . Cambridge, MA: Harvard University Press. OCLC  1601746 .
• พาร์, เจมส์; สวูป, เควิน (2009). ตำนานและเรื่องเล่าของเมืองแฟรมิงแฮม . ชาร์ลสตัน, เซาท์แคโรไลนา: สำนักพิมพ์ประวัติศาสตร์. ISBN 978-1-59629-565-0. OCLC  259754352 .
• พัลซิเฟอร์, เจนนี เฮล (2007). พลเมืองภายใต้พระมหากษัตริย์องค์เดียวกัน: ชาวอินเดียนแดง ชาวอังกฤษ และการแย่งชิงอำนาจในนิวอิงแลนด์ยุคอาณานิคมฟิลาเดลเฟีย รัฐเพนซิลเวเนีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนียISBN 9780812219081. OCLC  123500885 .
• เอกสารสิทธิ์ที่ดินของยอร์ กเล่ม 3พอร์ตแลนด์ รัฐเมน: สมาคมประวัติศาสตร์เมน 1888 OCLC  17914452

• เอกสารต้นฉบับของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ปี ค.ศ. 1650 ที่ระบุว่า โทมัส แดนฟอร์ธ เป็นเหรัญญิกถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 11 มกราคม 2011 ที่Wayback Machine
• เว็บไซต์ประวัติศาสตร์เมืองแฟรมิงแฮม รัฐแมสซาชูเซตส์
• เว็บไซต์ Framingham UKมีส่วนใหญ่เกี่ยวกับตระกูล Danforth และเมือง Framingham รัฐแมสซาชูเซตส์
• Thompson Cooper (1888). "Danforth, Thomas" ในStephen, Leslie (บรรณาธิการ). พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติเล่มที่ 14. ลอนดอน: Smith, Elder & Co.