วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 12 นาที

โทมัส ทาสเบิร์ก

วันเกิดปี 1550/การเสียชีวิตในปี 1600/การบำรุงรักษา CS1: ตำแหน่งไม่มีผู้เผยแพร่/ส.ส.อังกฤษ ค.ศ. 1584–1585/ส.ส.อังกฤษ ค.ศ. 1586–1587/ส.ส. ภาษาอังกฤษ ค.ศ. 1589/ส.ส. อังกฤษ 1593/ส.ส.อังกฤษ ค.ศ. 1597–1598

โทมัส แทสเบิร์ก (ประมาณ ค.ศ. 1553 – ประมาณ ค.ศ. 1602) เดิมทีเป็นชาวเซาท์เอล์มแฮมซัฟฟอล์ก ต่อมาเป็นชาวฮอว์ริดจ์และต่อมา เป็นชาว บีคอนส์ฟิลด์และทไวฟอร์ด...

โทมัส ทาสเบิร์ก

โทมัส แทสเบิร์ก (ประมาณ ค.ศ. 1553 – ประมาณ ค.ศ. 1602) เดิมทีเป็นชาวเซาท์เอล์มแฮมซัฟฟอล์ก ต่อมาเป็นชาวฮอว์ริดจ์และต่อมา เป็นชาว บีคอนส์ฟิลด์และทไวฟอร์ด บักกิงแฮมเชอร์เป็นสมาชิกของชนชั้นสูงเจ้าของที่ดิน ชาวอังกฤษ ผู้พิพากษา สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร นายอำเภอใหญ่แห่งบักกิงแฮมเชอร์ และเจ้าหน้าที่กระทรวงการคลังของสมเด็จพระราชินีนาถ เอลิซาเบธ ที่1 [ 1 ]

แม้ว่าโทมัส แทสเบิร์กจะไม่ใช่ผู้ที่ปฏิเสธ ศาสนาคาทอลิก แต่การแต่งงานครั้งที่สองของเขา (กับเจน เวสต์[ 2 ] ) ทำให้เขาเข้าไปอยู่ในแวดวงเครือญาติและสมาคมคาทอลิกที่กว้างขวาง และมีหนี้สินจำนวนมาก เลตติซ ลูกสาวของเจน ซึ่งแต่งงานกับจอห์น แทสเบิร์ก (V) แห่งฟลิกซ์ตัน ฮอลล์ หลานชายของโทมัส ได้กำหนดรูปแบบศาสนาคาทอลิกในอนาคตของตระกูลแทสเบิร์ก

ต้นกำเนิด

บ้านพักของตระกูลทาสเบิร์กที่เซนต์ปีเตอร์สฮอลล์ เซาท์เอล์มแฮม เชื่อกันว่าเป็นการปรับปรุงใหม่ในช่วงทศวรรษ 1530 สำหรับจอห์น ทาสเบิร์กที่ 3

บิดาของโทมัส ทาสเบิร์ก คือ จอห์น ทาสเบิร์ก (ที่ 3; ประมาณ ค.ศ. 1495–1552) แห่งฟลิกซ์ตันซึ่งเป็นตัวแทนของตระกูลที่ตั้งชื่อตามหมู่บ้านทาสเบิร์กในนอร์ฟอล์กตอนใต้ แต่ได้ตั้งรกรากที่เซนต์ปีเตอร์ เซาท์เอล์มแฮมและที่ฟลิกซ์ตันในซัฟฟอล์กตอนเหนือ และมีผลประโยชน์ทางการค้าในนอริช จึงได้ตั้งรกรากโดยการแต่งงานกับครอบครัวขุนนางอื่นๆ[ 3 ]จอห์น (ที่ 3) เป็นบุตรชายของจอห์น ทาสเบิร์ก (ที่ 2; เสียชีวิต ค.ศ. 1509) และภรรยาของเขา โอลิฟ บุตรสาวของจอห์น เอเวอร์ราร์ด แห่งแครตฟิลด์และภรรยาของเขา มาร์กาเร็ต เบดิงฟิลด์ แห่งดิตชิงแฮม[ 4 ] [ 5 ]

นอกจากญาติของเขาจากตระกูลเอเวอร์ราร์ดแล้ว จอห์น (III) ยังเป็นหลานชายของเซอร์เอ็ดเวิร์ด เอชิงแฮมแห่งบาร์แชมทางตอนเหนือของซัฟฟอล์ก และด้วยเหตุนี้จึงเป็นญาติของแอนน์ เอชิงแฮม ภรรยาของเซอร์โอเวน ฮอปตันแห่งค็อกฟิลด์ฮอลล์ย็ อกซ์ ฟอร์ดและของแมรี น้องสาวของเธอ ภรรยาของจอห์น เบลนเนอร์ฮัสเซ็ตต์แห่งเฟรนซ์และบาร์แชม[ 6 ]

จอห์น แทสเบิร์ก (ที่ 3) ผู้ซื้อที่ดินของฟลิกซ์ตัน ไพรโอรีและตั้งรกรากอยู่ที่นั่น ได้แต่งงานสองครั้ง ครั้งแรก (ในปี 1524) [ 7 ]กับอลิซ ไดบ์นีย์แห่งการ์โบลดิแชม [ 8 ] ซึ่งเขามีบุตรชายคือ จอห์น โอเวน และวิลเลียม แทสเบิร์ก และครั้งที่สองกับเอลิซาเบธ บุตรสาวของจอห์น เดวีแห่งนอร์วิช โทมัส แทสเบิร์กเป็นบุตรชายจากการแต่งงานครั้งที่สองนี้ และอาจเกิดหลังจากบิดาเสียชีวิต[ 3 ]เขาไม่ได้ถูกกล่าวถึงในพินัยกรรมของบิดา (ได้รับการพิสูจน์ในปี 1554) [ 9 ]แต่เริ่มต้นชีวิตอย่างน้อยที่ฟลิกซ์ตัน ซึ่งมารดาของเขา เอลิซาเบธ (ผู้จัดการมรดกแต่เพียงผู้เดียวของบิดา) ถือครองที่ดินสองแห่งคือ ฟลิกซ์ตัน ไพรโอรี และฟลิกซ์ตัน บอยส์ ในฐานะหรือร่วมกับทรัพย์สินร่วมของเธอ[ 10 ]

ในฐานะผู้ดูแลทรัพย์สิน เอลิซาเบธ แทสเบิร์ก ต้องเผชิญกับการฟ้องร้องเรียกหนี้สินของสามี[ 11 ]และในไม่ช้าเธอก็แต่งงานใหม่กับฟรานซิส โคลเวลล์ อาร์มิเจอร์ แห่งโคลวิลล์ ฮอลล์ (ฟูลเลอร์ส) ในเวสต์แฮนนิงฟิลด์เอสเซ็กซ์[ 12 ]และปัจจุบันอยู่ที่เซาท์เอล์มแฮม โคลเวลล์เข้าไปพัวพันกับการฟ้องร้องกับครอบครัวเกี่ยวกับที่ดินฟลิกซ์ตัน[ 13 ]และเสียชีวิตในช่วงต้นปี 1563: ในปี 1565 เอลิซาเบธแต่งงานใหม่อีกครั้งกับสุภาพบุรุษจากนอร์ฟอล์ก ซึ่งในนามของผู้จัดการมรดกของโคลเวลล์ ตกลงว่าจอห์น แทสเบิร์กควรเก็บทรัพย์สินใดๆ ก็ตามที่เป็นของโคลเวลล์ที่ยังคงอยู่ในซัฟฟอล์ก[ 14 ]

ในขณะเดียวกัน จอห์น แทสเบิร์ก (IV) พี่ชายต่างมารดาคนโตของโทมัส ได้จัดศาลประจำที่ดิน แห่งแรกของเขา ที่ฟลิกซ์ตัน และหลังจากการเสียชีวิตของเอลิซาเบธในปี 1567 เขาได้จ่ายเงินรายปีจำนวน 20 มาร์คให้กับโทมัสตั้งแต่เดือนตุลาคม 1568 [ 15 ]โทมัสได้รับการศึกษาที่เกรย์อินน์ในลอนดอน[ 1 ]

การแต่งงานครั้งแรก

Tasburgh แต่งงานครั้งแรกกับDorothy (นามสกุลเดิม Kitson) (1531–1577) ซึ่งเป็นลูกสาวของSir Thomas Kitson (1485–1540) (ผู้สร้างHengrave Hall , Suffolk ) กับภรรยาคนที่สองของเขาMargaret Donningtonและเป็นม่ายของ Sir Thomas Pakington (เสียชีวิต 2 มิถุนายน 1571) แห่งHampton Lovett , Worcestershire [ 16 ] [ 17 ]

ดังนั้น Tasburgh จึงกลายเป็นพ่อเลี้ยงของ Sir John Pakington (1549–1625) หรือที่รู้จักกันในชื่อ "Lusty Pakington" ซึ่งเป็นที่โปรดปรานในราชสำนัก แม้ว่าในความเป็นจริงแล้วเขาจะอายุน้อยกว่าเขาเล็กน้อยก็ตาม Dorothy Pakington มีชื่อเสียงในปี 1572 หลังจากสามีคนแรกของเธอเสียชีวิต เนื่องจากเธอใช้อำนาจของเขาในฐานะ "เจ้าเมืองและเจ้าของเมืองAylesbury " เพื่อแต่งตั้งพลเมืองสองคนของเมืองด้วยคำสั่งของเธอเอง[ 18 ] Tasburgh ได้รับHawridgeใน Buckinghamshire อันเป็นผลมาจากการโอนกรรมสิทธิ์โดย Thomas Penyston ให้กับ John Wolmer และ John Davy ในปี 1574 ซึ่งเป็นขั้นตอนเบื้องต้นก่อนที่จะโอนกรรมสิทธิ์ให้กับตัวเขาเองและภรรยาของเขา Dorothy [ 19 ]ไม่มีทายาทที่รอดชีวิตจากการแต่งงานครั้งนี้[ 20 ]

เดมโดโรธีทำพินัยกรรมโดยได้รับอนุญาตจากสามีของเธอ ลงวันที่ 30 เมษายน ค.ศ. 1577 [ 21 ]เธอถูกฝังที่ฮอว์ริดจ์ ซึ่งอนุสรณ์ของเธอเป็นแผ่นหินจารึกตราประจำตระกูลพร้อมตราประจำตระกูลและแผ่นทองเหลืองจารึกอนุสรณ์ มีเพียงตราประจำตระกูลหนึ่งในสามอันเท่านั้นที่ยังคงอยู่ ซึ่งแสดงถึงตราประจำตระกูลของพ่อแม่ของโดโรธี คือ คิตสัน (ด้านขวา) แทรกด้วยตราประจำตระกูลของดอนนิงตัน (ด้านซ้าย) [ 22 ]จารึกอ่านว่า:

จารึกอนุสรณ์ของท่านหญิงโดโรธี ณ โบสถ์ฮอว์ริดจ์ ปี ค.ศ. 1577

"ที่นี่ฝังศพของท่านหญิงโดโรธี แพคิงตัน บุตรสาวของเซอร์โทมัส คิตสัน อัศวินแห่งลอนดอนผู้ล่วงลับ ซึ่งเป็นภรรยาคนแรกของเซอร์โทมัส แพคิงตัน อัศวิน และภรรยาคนสุดท้ายของโทมัส ทาสเบิร์ก เอสไควร์ เธอมีชีวิตอยู่อย่างมีคุณธรรมและจากไปในฐานะคริสเตียนผู้ศรัทธาและเคร่งศาสนาอย่างยิ่ง ในวันที่ 2 พฤษภาคม เมื่อเธอมีชีวิตอยู่ 15 ปี 6 เดือน คริสต์ศักราช 1577" [ 23 ]

หลังจากภรรยาคนแรกเสียชีวิต ทาสเบิร์กดำรงตำแหน่งผู้พิพากษาประจำบัคกิงแฮมเชอร์ตั้งแต่ปี 1579 และได้รับการแต่งตั้งเป็นนายอำเภอใหญ่แห่งบัคกิงแฮมเชอ ร์ ในปี 1581–82 เขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรประจำ เขตเลือกตั้ง เอลส์เบอรีในปี 1584 และ 1586 และประจำเขตเลือกตั้งบัคกิงแฮมเชอร์ในปี 1588 [ 1 ]

การแต่งงานครั้งที่สอง

เขาแต่งงานครั้งที่สองเมื่อวันที่ 16 มกราคม ค.ศ. 1587/88 ที่ทไวฟอร์ด บักกิงแฮมเชอร์กับ เจน เวสต์บุตรสาวของวิลเลียม เวสต์ บารอนเดอลาวาร์คนที่ 1และเป็นม่ายของโทมัส เวนแมน (หรือเวย์นแมน) เอสไควร์แห่งเทมพาร์คออกซ์ฟอร์ดเชอร์และทไวฟอร์ด (เสียชีวิต ค.ศ. 1577) และของเจมส์ เครสซีแห่ง บี คอนส์ฟิลด์ (เสียชีวิต ค.ศ. 1581) [ 24 ] [ 25 ]เซอร์จอห์น แพคิงตัน เพื่อนและญาติของทาสเบิร์ก กล่าวกันว่าเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่เข้าร่วมงานแต่งงาน ตระกูลเวนแมนเป็นผู้เห็นอกเห็นใจนิกายคาทอลิก: มารดาของโทมัส เวนแมนเป็นบุตรสาวคนโตของลอร์ดวิลเลียมส์แห่งเทม (ประมาณ ค.ศ. 1500–1559) เล่ากันว่าเครสซีเป็นข้ารับใช้ของลอร์ดเดอลาวาร์และต้องการแต่งงานกับเจน แต่บิดาของเธอห้ามการแต่งงาน เครสซีจึงเดินทางไปต่างประเทศและเปลี่ยนมานับถือศาสนาคาทอลิก และเมื่อเขากลับมา เขาก็แต่งงานกับเธอในขณะที่เธอเป็นม่ายและเปลี่ยนศาสนาให้เธอด้วย[ 26 ]เจนมีบุตรจากทั้งสองการแต่งงานครั้งก่อน แต่สำหรับทาสเบิร์ก การแต่งงานครั้งที่สองของเขาก็ไม่มีบุตรอีก[ 27 ] [ 28 ]

จากการแต่งงานครั้งนี้ Tasburgh ได้รับที่ดินอื่นๆ รวมถึงที่ดินของ Wenman ที่ Twyford และที่ดินของ Wilton ใน Beaconsfield ซึ่ง James Cressy ได้เช่าไว้โดยมีสัญญาว่าจะชำระหนี้ของ Wenman ให้แก่พระมหากษัตริย์[ 29 ] [ 30 ]และซึ่งต่อมากลายเป็นบ้านของ Tasburgh ในชีวิตสมรส ในปี 1590 Thomas และ Jane ได้เรียกร้องสิทธิ์ในที่ดินEaton Hastings ใน Berkshire ต่อ Sir John Danvers แห่ง Dauntseyโดยอ้างว่าที่ดินนี้ถูกยกให้แก่ Jane เป็นสินสมรสโดย Sir Richard Wenman (เสียชีวิตในปี 1573) อดีตพ่อตาของเธอ[ 31 ]การดำเนินการทางกฎหมายเกิดขึ้นใน Star Chamber จนถึงปี 1594 [ 32 ] Danvers ตกลงที่จะซื้อที่ดินในราคาจำนวนมาก ซึ่งส่วนใหญ่ได้จ่ายไปแล้วในขณะที่ James Cressy เสียชีวิตในปี 1581–82 แต่ที่ดินยังไม่ได้โอนกรรมสิทธิ์ให้แก่ Danvers หนี้สินของตระกูลเวนแมนเริ่มส่งผลกระทบต่อทาสเบิร์กแล้ว แต่แดนเวอร์สเสียชีวิตในปี 1594

อาชีพช่วงหลัง

เขาดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากChipping Wycombeในปี 1593 [ 1 ]บัญชีรายชื่อผู้ไม่ยอมรับศาสนาในปี 1592-93 แสดงให้เห็นว่าที่ดินบางส่วนของโทมัสถูกยึดและถูกนำไปทำการเกษตรโดยราชสำนัก[ 33 ]ในปี 1595 เขาถูกสอบสวนเกี่ยวกับการข่มขู่ที่เขากระทำต่อเพื่อนบ้านที่ Beaconsfield เขาตอบว่าเพื่อนบ้านของเขาใส่ร้ายเขาและภรรยาโดยกล่าวว่าพวกเขาสนับสนุนลัทธิคาทอลิกและแต่งงานโดยบาทหลวง เพื่อนบ้านขอโทษแต่กล่าวว่าเขาไม่สามารถควบคุมคำพูดของภรรยาได้ และเธอก็โกรธแค้น Tasburgh และผู้พิพากษาอีกคนหนึ่งเพราะพวกเขาเรียกสามีของเธอมาสอบสวนเรื่องที่เขาดำเนินกิจการร้านขายอาหาร Tasburgh แสดงให้เห็นว่าเขาแต่งงานที่ Twyford โดยบาทหลวงที่นั่น เขายังปฏิเสธว่าไม่ได้ครอบครองไม้กางเขนที่งมงาย[ 34 ]

เนื่องจากไม่มีทายาทชายสืบสกุล โทมัสและเจน ทาสเบิร์กจึงได้ทายาทจากหลานชายของพวกเขาคือ จอห์น ทาสเบิร์ก (V) (บุตรชายของจอห์น ทาสเบิร์ก (IV) แห่งฟลิกซ์ตัน ซัฟฟอล์ก) ในปี ค.ศ. 1597 จอห์น (V) ได้แต่งงานกับเลททิซ เครสซี บุตรสาวจากการแต่งงานครั้งที่สองของเจน และในโอกาสนั้นเองที่พวกเขาได้โอนกรรมสิทธิ์ฮอว์ริดจ์ให้แก่เขา[ 35 ]กฎหมายต่อต้านการปฏิเสธศาสนาเริ่มเข้มงวดมากขึ้นเรื่อยๆ และ (เมื่อเผชิญกับข้อกล่าวหา) อาจดูเหมือนจำเป็นต้องหลีกเลี่ยงความเสี่ยงจากการถูกริบหรือข้อจำกัดในการมอบมรดกทรัพย์สิน จอห์น (IV) พี่ชายของโทมัส บิดาของหลานชายจอห์น มีแนวคิดแบบเพียวริตันมากกว่า และของขวัญนี้มอบให้ภายใต้ข้อตกลงที่ว่าเขาจะต้องจ่ายเงินรายปีจำนวน 120 ปอนด์ให้แก่โทมัสและภรรยาเพื่อแลกกับของขวัญนี้ ซึ่งไม่ได้เกิดขึ้นทันที และนำไปสู่การฟ้องร้องในศาลชานเซอรี[ 36 ]เมื่อโทมัสได้นั่งในรัฐสภาเพื่อเป็นตัวแทนของ Aylesbury อีกครั้งในปี 1597 หลานชายของเขา จอห์น ได้เข้ามาแทนที่เขาในฐานะตัวแทนของ Chipping Wycombe และในปีต่อมา โทมัสได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหนึ่งในสี่ผู้บันทึกบัญชีของกระทรวงการคลัง[ 1 ]

ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1599 เขาเดินทางไปดับลิน ซึ่งในวันที่ 9 พฤษภาคม เขาได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินจากเอิร์ลแห่งเอสเซ็กซ์ [ 37 ] [ 38 ] พระราชินีไม่พอพระทัยกับการที่เขาไปที่นั่น และเมื่อเขากลับมาอังกฤษ เขาถูกจำคุก จดหมายสามฉบับที่ Tasburgh เขียนถึงเซอร์โรเบิร์ต เซซิล ยังคงหลงเหลืออยู่ โดยทั้งหมดขอให้เขาช่วยไกล่เกลี่ยกับพระราชินี ตามคำบอกเล่าของเขาเอง เขาได้เดินทางไปกับลอร์ดลา วอร์ "เพื่อพาเอิร์ลแห่งเอสเซ็กซ์ไปในการเดินทางของเขา" โดยในตอนแรกไม่ได้ตั้งใจจะเดินทางไกลไปกว่าเชสเชอร์ เมื่อเดินทางไปถึงที่นั่น เอิร์ลได้ชักชวนให้เขาอยู่ต่อนานกว่าที่เขาคาดไว้ ในวันที่ 19 พฤษภาคม ขณะที่ยังลอยนวลอยู่ เขาเขียนว่าเขามาเพื่อนำ คำชมของ ลอร์ดดันเคลลีมาถวายเซอร์โรเบิร์ต แต่ไม่กล้าเข้าเฝ้าเพราะพระราชินีไม่พอพระทัย และขอให้พระราชินีทรงระลึกถึงการรับใช้ที่ซื่อสัตย์ของเขาเกือบ 30 ปี[ 39 ]

ในวันที่ 26 พฤษภาคม จากที่คุมขัง เขาได้ยินมาว่า ("จากนายโบว์เยอร์ เพื่อนบ้านและศัตรูของฉัน") พระราชินีทรงเสนอที่จะปลดเขาออกจากตำแหน่ง (ซึ่งอยู่ในสภาพดีและไม่ได้ถูกละเลย) ซึ่งพระองค์เพิ่งพระราชทานให้เขาเพื่อแลกกับเงินจำนวนมากที่ค้างชำระแก่เขา เขาขอร้องเซอร์โรเบิร์ตว่าอย่าให้เขาต้องเสื่อมเสียเกียรติเช่นนี้ เพราะพระราชินีทรงมีที่ดินและชื่อหลักทรัพย์ของเขาอยู่แล้ว และประท้วงว่าเขาไม่ได้แสวงหาตำแหน่งที่เอิร์ลพระราชทานให้เขา อันที่จริง เขาได้รับการรับรองจากเอิร์ลแล้วว่าพระราชินีทรงตั้งใจให้เขาพระราชทานตำแหน่งนั้น[ 40 ]ในวันที่ 26 มิถุนายน ขณะที่ยังถูกคุมขังอยู่ เขาขอบคุณเซอร์โรเบิร์ตที่ได้พูดคุยกับพระราชินี เขาพูดถึงว่าพระราชินีทรงสัญญาว่าจะคุ้มครองเขาเมื่อเขาบอกพระองค์ว่าเขาจะมีศัตรูมากมายหากเชื่อฟังคำสั่งที่พระองค์พระราชทานให้เขา เขาอ้างถึงเงินจำนวน 6,500 ปอนด์ที่ควรจะเป็นของเขา และคัดค้านที่เขาถูกขอให้มอบข้อมูลของเขาให้กับ "เลดี้แคร์รี ศัตรูของฉัน" [ 41 ]จดหมายทั้งสองฉบับจากที่คุมขังมีรายชื่อกำกับไว้ ทาสเบิร์กยังคงดำรงตำแหน่งในกระทรวงการคลังจนกระทั่งเสียชีวิตในฤดูหนาวปี 1602/03 [ 1 ]

การอุปถัมภ์

ในปี ค.ศ. 1602 กวีวิลเลียม บาสส์ได้ตีพิมพ์บทกวีไว้อาลัยสามบท (Three Pastoral Elegies ) พร้อมคำอุทิศแด่ "สุภาพสตรีผู้ทรงเกียรติและคุณธรรม เลดี้ ทาสเบิร์ก" เชื่อกันว่าบาสส์เคยเป็นคนรับใช้ในบ้านของตระกูลเวนแมน เนื้อหาของบทกวีนั้นกล่าวถึงเด็กเลี้ยงแกะ (อเนเตอร์) ที่ได้รับการดูแลจากชายหนุ่มผู้สุภาพชื่ออนันเดอร์ ซึ่งเขาชื่นชมอย่างมาก อนันเดอร์ผู้โหยหาหญิงสาวคนหนึ่ง จึงส่งเด็กชายไปเป็นคนกลางเพื่อสารภาพรักกับหญิงสาวชื่อมูริเดลลา ผู้มีความงามและคุณธรรมเป็นเลิศ หญิงสาวปฏิเสธความรักที่เสนอมาอย่างสุภาพ แต่การกระทำนั้นกลับปลุกเร้าความรักอันร้อนแรงในใจของผู้ส่งสาร มีประเด็นสำคัญที่กล่าวถึงการเงินในคำอุทิศของกวี:

"หากท่านหญิงไม่เคยคาดหวังอย่างยุติธรรมว่าข้าพเจ้าจะได้ใช้ความสามารถทางกวีของตนอย่างเต็มที่มาก่อน ตอนนี้ถึงเวลาแล้วที่ข้าพเจ้าจะต้องรู้สึกละอายใจที่ท่านหญิงทรงละเลยการให้กำลังใจอันทรงเกียรติมากมายเช่นนี้มานาน แต่ (อนิจจา) ข้าพเจ้าพบว่าความสามารถของข้าพเจ้าน้อยนิดเกินกว่าจะตอบแทนบุญคุณอันยิ่งใหญ่ที่ควรได้รับจากความกรุณามากมายเช่นนี้ได้ ข้าพเจ้าจึงกล้าที่จะถวายดอกเบี้ยอันต่ำต้อยนี้แด่ท่านหญิง ซึ่งข้าพเจ้าจะเก็บรักษาไว้ในที่ปลอดภัยอย่างดี เพื่อว่าเมื่อใดก็ตามที่เวลาเอื้ออำนวย ข้าพเจ้าจะใช้ความสามารถทางกวีของข้าพเจ้าอย่างเต็มที่เพื่อแต่งบทกวีที่เหมาะสมกว่านี้เพื่อตอบแทนความกรุณาของท่านหญิง ในระหว่างนี้ ข้าพเจ้าใช้ชีวิตอยู่โดยปราศจากความหวังว่าจะสามารถตอบแทนบุญคุณของท่านหญิงได้แม้เพียงครึ่งเดียว ข้าพเจ้าเพียงต้องการฝากความหวังไว้ให้ท่านหญิงมั่นใจได้ว่า"

เมื่อใดที่อายุและความรู้เพิ่มพูนขึ้น ทำให้ จิตใจของข้าพเจ้ามั่งคั่งกว่าที่เป็นอยู่ ข้าพเจ้าจะชำระหนี้ส่วนใหญ่ หรือจำนำบทกวีที่ดีกว่านี้ให้ท่าน จนกว่าจะถึงเวลานั้น ข้าพเจ้าจะไม่แสดงความเมตตาใดๆ แม้ว่าข้าพเจ้าจะเป็นหนี้มากกว่าที่ข้าพเจ้าจะชำระได้ แต่ แค่นี้ก็เพียงพอแล้วที่จะแสดงให้เห็นว่าข้าพเจ้าปรารถนาดีต่อท่านมากเพียงใด ด้วย ความนอบน้อมอย่าง ที่สุดจากท่านทั้งหลาย

วิลเลียม บาส[ 42 ] [ 43 ]

ความตายและมรดก

ด้านหน้าทิศเหนือของฟลิกซ์ตันฮอลล์ สร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1615 สำหรับเซอร์จอห์น ทาสเบิร์ก (V) ดังที่เห็นก่อนการบูรณะในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1840

เมื่อเขาเสียชีวิตอย่างกะทันหันในช่วงต้นปี ค.ศ. 1603 เขาถูกฝังไว้ในโบสถ์เก่าของเซนต์แอนดรูว์ โฮลบอร์นในลอนดอน ในเขตฟาร์ริงดัน วิทเอาท์[ 44 ]ปรากฏว่าเซอร์โทมัส ทาสเบิร์กเป็นหนี้รัฐบาลเป็นจำนวนมาก (2,530 ปอนด์) จากบัญชีที่เหลือของเขาสำหรับตำแหน่งผู้ตรวจบัญชี[ 45 ]ฮอว์ริดจ์ยังถูกยกให้แก่จอห์น ทาสเบิร์กในพินัยกรรมของโทมัส[ 46 ]ในปี ค.ศ. 1605 หลังจากเหตุการณ์แผนการวางระเบิดดินปืนเลดี้ทาสเบิร์กได้ก่อเรื่องวุ่นวายโดยการเปิดเผยจดหมายโต้ตอบที่อาจเป็นการทรยศของเอลิซาเบธ วอกซ์[ 47 ]และจดหมายโต้ตอบระหว่างเซอร์จอร์จ เฟอร์มอร์และเลดี้เวนแมนส่งผลให้มีการสอบสวนต่างๆ[ 48 ] [ 25 ]ในช่วงเวลานี้ กฎหมายที่เข้มงวดของพระราชบัญญัติผู้ปฏิเสธศาสนาคาทอลิก ค.ศ. 1605ได้ถูกนำมาใช้

ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1611 รายชื่อผู้ค้ำประกัน 22 คนของโทมัส แทสเบิร์ก นำโดยเฮนรี วินด์ซอร์ บารอนวินด์ซอร์คนที่ 5 เซอร์วิลเลียม ไบรด์เจส บารอนแชนดอสคนที่ 4และเซอร์วิลเลียม โป๊ปแห่งวร็อกซ์ตัน ซึ่งต่อมาเป็น เอิร์ลแห่งดาวน์คนที่ 1 (ลูกเขยของโอเวนและแอนน์ ฮอปตัน) เซอร์โทมัส คิตสันเซอร์จอห์น เพย์ตัน ผู้บัญชาการหอคอยริชาร์ด บลอนต์ (ที่ 2) แห่งเดดิแชมในสลินโฟลด์ (แต่งงานกับแมรี น้องสาวของเจน เวสต์) [ 49 ]ริชาร์ด เฟอร์มอร์แห่งซอมเมอร์ตัน เป็นต้น: เดม เจนได้รับอนุญาตให้ประนีประนอม โดยได้รับความช่วยเหลือจากเซอร์จอห์น แทสเบิร์กแห่งฟลิกซ์ตันและริชาร์ด เบลนเนอร์ฮัสเซ็ตต์แห่งเคลเวดอน[ 50 ]เซอร์จอห์น (V) เป็นผู้สร้างฟลิกซ์ตันฮอลล์ในปี 1615 [ 51 ] ซึ่งแอน โทนี ซัลวินสร้างใหม่ในช่วงปลายทศวรรษ 1840 หลังจากเกิดไฟไหม้ครั้งใหญ่[ 52 ] [ 53 ]

ประมาณปี ค.ศ. 1605 เดม เจน ได้แต่งงานกับราล์ฟ เชลดอน (ค.ศ. 1537–1613) เอสไควร์ แห่งบีโอเลย์ วูสเตอร์เชอร์ ซึ่งเป็นผู้ศรัทธาใน ศาสนาเก่า อย่างเด่นชัด เป็นสามีคนที่สี่ของเธอ โดยภรรยา คนแรกของเขาคือ แอนน์ ธร็อกมอร์ตัน[ 27 ] [ 54 ]เชลดอนยังคงเรียกเธอว่า "เลดี้ เจน แทสโบโรห์" และวันที่แต่งงานได้รับการยืนยันจากการกล่าวถึงในคดีความระหว่างเชลดอนกับเซอร์ วิลเลียม โรเปอร์ แห่งเอลแธม[ 55 ]พินัยกรรมของเชลดอนได้รับการพิสูจน์ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1613 [ 56 ]และมีการจัดทำบัญชีทรัพย์สินของเดม เจน แทสโบโรห์ ที่บ้านบราคอนเดลข้างเมืองนอริชในปีนั้น (มูลค่าเกือบ 379 ปอนด์) [ 3 ]แต่ดูเหมือนว่าเธอยังมีชีวิตอยู่ และพินัยกรรมของเดม เจน ทาสเบิร์ก ได้รับการพิสูจน์แล้วเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน ค.ศ. 1621 [ 57 ]ความเป็นคาทอลิกของตระกูลทาสเบิร์ก ซึ่งส่งผลต่อโชคชะตาของพวกเขาในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 และ 18 ดูเหมือนว่าจะเป็นผลมาจากอิทธิพลและแบบอย่างของเลตติซ ทาสเบิร์ก (นามสกุลเดิม เครสซี) ที่มีต่อลูกหลานและผู้สืบทอดของเธอ[ 58 ]

หมายเหตุ

  1. 1 2 3 4 5 6 A.M. Mimardière และ PW Hasler, 'Tasburgh, Thomas (ประมาณ ค.ศ. 1554-1602) แห่ง Hawridge; ต่อมาแห่ง Beaconsfield, Bucks.', ใน PW Hasler (บรรณาธิการ),ประวัติศาสตร์รัฐสภา: สภาสามัญชน ค.ศ. 1558-1603 (จาก Boydell และ Brewer 1981),ประวัติศาสตร์รัฐสภาออนไลน์
  2. ↑ A. Davidson, 'The second Mrs. Sheldon', Worcestershire Recusant 14 (ธันวาคม 1969), หน้า 15-21
  3. 1 2 3 N. Evans, 'The Tasburghs of South Elmham: The Rise and Fall of a Suffolk Gentry Family', Proceedings of the Suffolk Institute of Archaeology and History , XXXIV Part 4 (1980), pp. 269-80 (ไฟล์ pdf ของสมาคม) มีการกล่าวถึง Thomas Tasburgh ในหน้า 273-74 และดูแผนผังวงศ์ตระกูลได้ที่หน้า 278
  4. ↑ 'การสำรวจซัฟฟอล์ก (1561): แทสเบิร์กแห่งเซาท์เอล์มแฮม' ใน WC Metcalfe (บรรณาธิการ),การสำรวจซัฟฟอล์กที่จัดทำโดยเฮอร์วีย์ (1561), คุก (1577) และเรเวน (1612) (บรรณาธิการ, เอ็กซิเตอร์ 1882),หน้า 71 (Internet Archive)
  5. ↑ 'Everard' (ลำดับวงศ์ตระกูลแรก) ใน W. Rye, The Visitation of Norfolk Anno 1563 , Harleian Society XXXII (ลอนดอน 1891),หน้า 116-17 (Internet Archive)
  6. ↑ SHA Harvey,ทะเบียนโบสถ์เดนแฮม, 1539–1850 พร้อมบันทึกและประกาศทางประวัติศาสตร์ (Paul & Mathew, Bury St Edmunds 1904),หน้า 86-93และหน้า 198-200 (Internet Archive); พินัยกรรมของท่านหญิงแอนน์ เอชิงแฮม ภรรยาม่ายแห่งบาร์แชม (PCC 1539, สำนักสงฆ์ครอมเวลล์)
  7. ↑ 'การโอนกรรมสิทธิ์ที่ดินของบอยเซส', 13 มกราคม 1524, สำนักงานบันทึกข้อมูลซัฟฟอล์ก (โลว์สตอฟต์), เอกสารของแอดแอร์,อ้างอิง HA12/B2/21/7 (แคตตาล็อกการค้นพบ)
  8. ↑ 'Garboldesham' ใน F. Blomefield, An Essay Towards a Topographical History of the County of Norfolk , Volume I: Giltcross Hundred (William Miller, London 1805), หน้า 255-274,ที่หน้า 273, หมายเหตุ 3 (Internet Archive)
  9. ↑พินัยกรรมของจอห์น ทาสเบิร์ก หรือ ทาเซเบิร์ก (PCC 1554, Tashe quire)
  10. ↑อีแวนส์, 'ตระกูลแทสเบิร์กแห่งเซาท์เอล์มแฮม', หน้า 271; อ้างอิงจากสำนักงานบันทึกข้อมูลซัฟฟอล์ก, เลขที่อ้างอิง HA 12/BI/4/76
  11. ↑หอจดหมายเหตุแห่งชาติ (สหราชอาณาจักร), บันทึกคำร้องของศาลสูง (คดีผิดพลาด, สมัยพระเจ้าฟิลิปที่ 2-3): Doughtie v Clovell , อ้างอิง KB27 หมายเลข 1187 ดูต้นฉบับได้ที่ AALT,รูปภาพ 0068 เป็นต้นไป (ด้านหน้า)และ 0051 เป็นต้นไป (ด้านหลัง )
  12. ↑ 'Fullers alias Cloville Hall',การสำรวจชื่อสถานที่ในอังกฤษ ,สมาคมชื่อสถานที่ในอังกฤษ (เว็บไซต์ของสมาคม)
  13. ↑หอจดหมายเหตุแห่งชาติ (สหราชอาณาจักร): ศาลชานเซอรี, คำพิพากษาขั้นสุดท้าย, Nicolls v Clovell, C78/14 เลขที่ 45 (1556): ดูต้นฉบับได้ที่ AALT,รูปภาพ 0063-64 , อ้างอิง C 1/1371/31-32 ; การดำเนินคดี, Alington v Clovell ,อ้างอิง C 3/4/20 , C 3/2/74 ; Tasbrugh v Clovell ,อ้างอิง C 3/182/115 ; Everard v Clovell ,อ้างอิง C 3/58/3 ; เป็นต้น
  14. ↑อีแวนส์, 'ตระกูลแทสเบิร์กแห่งเซาท์เอล์มแฮม', อ้างอิงจากสำนักงานบันทึกข้อมูลซัฟฟอล์ก (โลว์สตอฟต์),ข้อตกลง, 15 พฤษภาคม 1565 ,อ้างอิง HA12/B2/7/5 (แคตตาล็อกการค้นพบ) อีแวนส์เรียกเขาว่า "เอ็ดเวิร์ด มูน": ในแคตตาล็อกเขาคือ "เอ็ดมอนด์ มูฟ" แห่ง "มัลบี" (?เมาต์บี, มอลต์บี) นอร์ฟอล์ก
  15. ↑สำนักงานบันทึกข้อมูลซัฟฟอล์ก (สาขาโลว์สตอฟต์) 'การมอบเงินรายปี'เลขที่อ้างอิง HA12/B2/18/20 (แคตตาล็อกการค้นพบ)
  16. ↑ คา ร์เตอร์ 2004
  17. ↑ AI Suckling ในหนังสือ History and Antiquities of the County of Suffolkของเขา 2 เล่ม (John Weale, London 1846-1848) เล่มที่ 1หน้า 198-199 (Internet Archive) เข้าใจผิดเกี่ยวกับ Worcestershire Visitation ปี 1569 สำหรับ "Pakington" ซึ่ง Tasburgh แต่งงานกับ Alice (Baldwin) โดยความผิดพลาดทางลำดับรุ่น
  18. ↑ G. Lipscomb,ประวัติศาสตร์และโบราณวัตถุของมณฑลบักกิงแฮม , 3 เล่ม (J. & W. Robins, ลอนดอน 1847), เล่ม II,หน้า 8, หมายเหตุ 8 (Internet Archive)
  19. ↑ 'Parishes: Hawridge', ใน W. Page (บรรณาธิการ), A History of the County of Buckingham , เล่ม 3 (ลอนดอน 1925), 367-69 (British History Online), อ้างอิงจาก Feet of Fines, Buckinghamshire, Hilary และ Easter 16 Elizabeth, Trinity 17 Elizabeth และ Michaelmas 18 Elizabeth; Common Pleas D. Enr., Easter 16 Elizabeth และ Easter 17 Elizabeth
  20. ↑อีแวนส์ ในหนังสือ 'ตระกูลแทสเบิร์กแห่งเซาท์เอล์มแฮม' ระบุว่าจอห์นเป็นบุตรชายที่เกิดจากการแต่งงานครั้งนี้
  21. ↑พินัยกรรมของท่านหญิงโดโรธี แพคกิงตัน ภรรยาม่ายแห่งฮอว์ริดจ์ บักกิงแฮมเชอร์ (PCC 1577, Daughtry quire)
  22. ↑บี. เว็บเบอร์, 'บันทึกศิลาจารึก: ฮอว์ริดจ์, เซนต์แมรี, ศิลาจารึกหมายเลข 3A และ 3B',การสำรวจศิลาจารึกแห่งอังกฤษและเวลส์
  23. ↑จารึกอนุสรณ์, ฮอว์ริดจ์
  24. ↑ WH Rylands (บรรณาธิการ),ลำดับวงศ์ตระกูลจากการตรวจสอบของแฮมป์เชียร์ ค.ศ. 1530, 1575, 1622 และ 1634 , Harleian Society LXIV (1913),หน้า 58-59 (Internet Archive)
  25. 1 2 C.H. Cooper, 'XXVII. เกี่ยวกับ Agnes Lady Wenman ผู้แปล Zonaras', Antiquarian Communications , Cambridge Antiquarian Society (16 พฤศจิกายน 1863),หน้า 327-330 (Internet Archive)
  26. ↑ A. Hamilton (บรรณาธิการ),พงศาวดารของคณะแม่ชีออกัสตินแห่งลูแวน, 1548-1625 (Sands & Co., ลอนดอน 1904), หน้า 253-254
  27. 1 2 'iv. Jane West' ใน D. Richardson, บรรณาธิการ KG Everingham, Magna Carta Ancestry: A Study in Colonial and Medieval Families , 4 เล่ม, ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 (ซอลต์เลคซิตี้, 2011), IV,หน้า 325 (Google)
  28. ↑ความเข้าใจที่ว่าโทมัส ทาสเบิร์กแต่งงานสองครั้งนั้น แก้ไขข้อความที่ผิดพลาดในหนังสือประวัติศาสตร์เทศมณฑลวิกตอเรียที่ระบุว่าเจนแต่งงานกับโทมัส ทาสเบิร์กคนที่สองซึ่งอายุน้อยกว่า: 'Parishes: Hawridge' ใน W. Page (ed.), A History of the County of Buckingham , Vol. 3 (London 1925), 367-69 (British History Online)
  29. ↑ 'Parishes: Beaconsfield' ใน W. Page (บรรณาธิการ), A History of the County of Buckinghamเล่ม 3 (ลอนดอน 1925),หน้า 155-165ดู Hall Farm manorที่หมายเหตุ 54-165 และ Wilton manorที่หมายเหตุ 151-154 (British History Online)
  30. ↑ 'ฉบับที่ 80 13 พฤษภาคม 1582' ใน MAE Green (บรรณาธิการ)ปฏิทินเอกสารราชการภายในประเทศเล่มที่ 12: ค.ศ. 1580-1625 ภาคผนวก (Longman & Co., ลอนดอน 1872)หน้า 58-59 (HathiTrust)
  31. ↑หอจดหมายเหตุแห่งชาติ (สหราชอาณาจักร), คำร้องของศาลชานเซอรี, Tasburghe v Danvers ,อ้างอิง C 2/Eliz/T6/59 (แคตตาล็อกการค้นพบ); คำพิพากษาขั้นสุดท้ายของศาลชานเซอรี, Danvers v Tasburghe (1590), อ้างอิง C78/79 หมายเลข 21 (m. 43-45): ดูต้นฉบับได้ที่ AALT, Imgs 0083-0087
  32. ↑หอจดหมายเหตุแห่งชาติ (สหราชอาณาจักร), คดีความ, อ้างอิง STAC 5/D2/40 , STAC 5/D5/28 , STAC 5/D6/36 , STAC 5/D10/17 , STAC 5/D14/15 , STAC 5/D16/21 , STAC 5/D30/1 , STAC 5/D32/1 , STAC 5/D38/8 , STAC 5/D39/13 , STAC 5/D40/21 , STAC 5/D41/10 , STAC 7/20/6 (แคตตาล็อกการค้นพบ)
  33. ↑อีแวนส์, 'The Tasburghs of South Elmham', p. 272 อ้างถึง MCC Calthrop (ed.), Recusant Roll No. 1, 1592-93 , Catholic Record Society XVIII (1916)
  34. ↑ '9 มีนาคม 1595, เลขที่ 50, 51', ใน MAE Green (บรรณาธิการ),ปฏิทินเอกสารราชการ, เรื่องภายในราชสำนักของพระราชินีเอลิซาเบธ , 1595-1597 (HMSO 1869),หน้า 16 (Internet Archive)
  35. ↑หน้า (บรรณาธิการ), 'ตำบล, ฮอว์ริดจ์', อ้างอิง (หมายเหตุ 34) Feet of Fines, บักกิงแฮมเชอร์, ทรินิตี้ 39 เอลิซาเบธ
  36. ↑ AM Mimardière, 'Tasburgh, John (ประมาณ ค.ศ. 1576-1629) แห่ง Beaconsfield และ Hawridge, Bucks.; ต่อมาแห่ง Flixton Abbey, Suff.', ใน PW Hasler (บรรณาธิการ),ประวัติศาสตร์รัฐสภา: สภาสามัญชน ค.ศ. 1558-1603 (จาก Boydell และ Brewer 1981),ประวัติศาสตร์รัฐสภาออนไลน์ ; อ้างอิง Chancery Pleadings, Tasborough v Tasborough ,อ้างอิง C 2/Eliz/T5/38 (แคตตาล็อกการค้นพบ)
  37. ↑ WA Shaw และ GD Burtchaell, The Knights of England , 2 เล่ม (Central Chancery of the Orders of Knighthood, St. James/Sherratt and Hughes, London 1906), เล่ม II,หน้า 95 (Internet Archive)
  38. ↑ 'W. Temple ถึง Edward Reynolds (9 พฤษภาคม 1599)' ใน RA Roberts (บรรณาธิการ),ปฏิทินเอกสาร Cecil ใน Hatfield House , IX: 1599 (ลอนดอน 1902),หน้า 162 (British History Online)
  39. ↑ 'เซอร์โทมัส ทาสเบิร์ก ถึง เซอร์โรเบิร์ต เซซิล, 19 พฤษภาคม 1599',เอกสารเซซิล , IX,หน้า 175 (ประวัติศาสตร์อังกฤษออนไลน์)
  40. ↑ 'เซอร์โทมัส ทาสเบิร์ก ถึง เซอร์โรเบิร์ต เซซิล, 26 พฤษภาคม 1599',เอกสารเซซิล , IX,หน้า 180 (ประวัติศาสตร์อังกฤษออนไลน์)
  41. ↑ 'เซอร์โทมัส ทาสเบิร์ก ถึง เซอร์โรเบิร์ต เซซิล, 26 มิถุนายน 1599',เอกสารเซซิล , IX,หน้า 216 (ประวัติศาสตร์อังกฤษออนไลน์)
  42. ↑ดับเบิลยู. บาส, Three Pastoral Elegies of Anander, Anetor และ Muridella (VS สำหรับ JB, Fleet Street, London 1602),ส่วนหน้า (Umich/eebo)
  43. ↑ WH Gunner, 'William Basse and his poems', Notes and Queries , Vol. I: พฤศจิกายน 1849 ถึง พฤษภาคม 1850 (George Bell, London 1850), No. 22: 30 มีนาคม 1850,หน้า 348-49 (Google)
  44. ↑ JP Malcolm, Londinium Redivivum: หรือ ประวัติศาสตร์โบราณและคำอธิบายสมัยใหม่ ฯลฯ (John Nichols and Son, ลอนดอน 1803), เล่ม 2,หน้า 221 (Google)
  45. ↑กระทรวงการคลัง: บันทึกความทรงจำของพระมหากษัตริย์: สมุดบันทึกคำสั่งและพระราชกฤษฎีกา เล่มที่ 1: ตรีเอกภาพ 2 เจมส์ที่ 1, 6 กรกฎาคม, อ้างอิง E124 หมายเลข 1, หน้า 215: ดูต้นฉบับได้ที่ AALT, รูปภาพ 0223 (r)และรูปภาพ 0775 (v )
  46. ↑พินัยกรรมของเซอร์โทมัส ทาสเบิร์กแห่งบีคอนส์ฟิลด์ บักกิงแฮมเชอร์ (PCC 1603, โบสถ์โบเลน)
  47. ↑ G. Anstruther, Vaux of Harrowden (RH Johns, Limited, Newport, Mon. 1953),หน้า 287-332 (Internet Archive)
  48. ↑ 'เซอร์เอ็ดเวิร์ด โค้ก ถึง เอิร์ลแห่งซอลส์เบอรี' ใน MS Giuseppe (บรรณาธิการ),ปฏิทินเอกสารของเซซิลในแฮทฟิลด์เฮาส์เล่มที่ 17: 1605 (ลอนดอน 1938), 3 ธันวาคม 1605, หน้า 539และ -- ธันวาคม 1605, หน้า 569-70 (ประวัติศาสตร์อังกฤษออนไลน์)
  49. ↑ R. Virgoe, 'Blount, Richard II (d.1628), of Dedisham, Suss.', ใน PW Hasler (ed.), The History of Parliament: the House of Commons 1558-1603 , (จาก Boydell and Brewer, 1981), History of Parliament Online .
  50. ↑กระทรวงการคลัง: บันทึกความทรงจำของพระมหากษัตริย์: สมุดบันทึกคำสั่งและพระราชกฤษฎีกา เล่มที่ 1: วันมิคาเอลมาส 9 รัชสมัยพระเจ้าเจมส์ที่ 1, 21 พฤศจิกายน, อ้างอิง E126 หมายเลข 1, หน้า 278, 279: ดูต้นฉบับได้ที่AALT , รูปภาพ 2302-2303 (r)และรูปภาพ 2645-2646 (v)
  51. ↑การเลี้ยงลูกด้วยนม,ประวัติศาสตร์และโบราณวัตถุของซัฟฟอล์ก , เล่ม 1 (1846),หน้า 200 และภาพประกอบ (Internet Archive)
  52. ↑ 'เอล์มแฮม เซาท์ (เซนต์แมรี): คฤหาสน์ฟลิกซ์ตัน', WA Copinger,คฤหาสน์แห่งซัฟฟอล์กเล่มที่ VII: เขตปกครองทิงโก, เทรดลิง, แวงฟอร์ด และวิลฟอร์ด (Taylor, Garnett, Evans, & Co. Ltd., แมนเชสเตอร์ 1911), หน้า 176-82,ที่หน้า 181 (Internet Archive)
  53. ↑ซัลวินยังได้สร้างโบสถ์ฟลิกซ์ตันขึ้นใหม่ ซึ่งมีหอคอยก่อนยุคการพิชิตอังกฤษ ดู 'Flixton (Wangford Hundred)', SJ Plunkett, 'Anglo-Saxon stone-sculpture and architecture in Suffolk', ใน SE West, A Corpus of Anglo-Saxon Material from Suffolk , East Anglian Archaeology Vol. 84 (Suffolk County Council 1998), หน้า 323-57, ที่หน้า 349( archaeology data service pdf หน้า 359)
  54. ↑ 'III. ราล์ฟ เชลดอน (1537-1613)' ใน EAB Barnard, The Sheldons, Being Some Account of the Sheldon Family of Worcestershire and Warwickshire (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ 1936),หน้า 28-42 (Google)
  55. ↑ J. Harley, The World of William Byrd: Musicians, Merchants and Magnates (Ashgate Publishing, Farnham 2010),หน้า 207 (Google), อ้างอิงจาก The National Archives, Chancery C 3/291/89 (Discovery Catalogue)
  56. ↑พินัยกรรมของราเฟ เชลดอน แห่งบีโอเลย์ วูสเตอร์เชอร์ (PCC 1613, โบสถ์คาเปลล์)
  57. ↑พินัยกรรมของท่านหญิงเจน ทาสเบิร์ก (PCC 1621, โบสถ์เดล)
  58. ↑ F. Young, 'ตระกูล Tasburgh แห่ง Flixton และศาสนาคาทอลิกในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของซัฟฟอล์ก, 1642-1767',วารสาร Proceedings of the Suffolk Institute of Archaeology and History , เล่มที่ XLII ตอนที่ 4 (2012),หน้า 455-70 (ไฟล์ PDF ของสมาคม)
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Thomas_Tasburgh&oldid=1350172926 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ โทมัส ทาสเบิร์ก

โทมัส แทสเบิร์ก (ประมาณ ค.ศ. 1553 – ประมาณ ค.ศ. 1602) เดิมทีเป็นชาวเซาท์เอล์มแฮมซัฟฟอล์ก ต่อมาเป็นชาวฮอว์ริดจ์และต่อมา เป็นชาว บีคอนส์ฟิลด์และทไวฟอร์ด...

ต้นกำเนิด

บิดาของโทมัส ทาสเบิร์ก คือ จอห์น ทาสเบิร์ก (ที่ 3; ประมาณ ค.ศ.

การแต่งงานครั้งแรก

Tasburgh แต่งงานครั้งแรกกับ Dorothy (นามสกุลเดิม Kitson) (1531–1577) ซึ่งเป็นลูกสาวของ Sir Thomas Kitson (1485–1540) (ผู้สร้าง Hengrave Hall , Suffolk ) กับภรรยาคนที่สองของเขา Margaret Donnington และเป็นม่ายของ Sir Thomas Pakington (เสียชีวิต 2 มิถุนายน 1571)...

การแต่งงานครั้งที่สอง

เขาแต่งงานครั้งที่สองเมื่อวันที่ 16 มกราคม ค.ศ. 1587/88 ที่ ทไวฟอร์ด บักกิงแฮมเชอร์ กับ เจน เวสต์ บุตรสาวของ วิลเลียม เวสต์ บารอนเดอลาวาร์คนที่ 1 และเป็นม่ายของ โทมัส เวนแมน (หรือเวย์นแมน) เอสไควร์แห่ง เทมพาร์ค ออกซ์ฟอร์ดเชอร์และทไวฟอร์ด (เสียชีวิต ค.ศ.