กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 27 นาที

ท่ามกลางสายฝน

" Through the Rain " เป็นเพลงของนักร้องชาวอเมริกัน Mariah Carey จากอัลบั้มสตูดิโอชุดที่เก้าของเธอ Charmbracelet (2002) เพลงนี้เขียนโดย Carey และ Lionel Cole และโปรดิวซ์โดย Carey...

ท่ามกลางสายฝน

บทความนี้ดีมาก คลิกที่นี่เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม

" Through the Rain " เป็นเพลงของนักร้องชาวอเมริกันMariah Careyจากอัลบั้มสตูดิโอชุดที่เก้าของเธอCharmbracelet (2002) เพลงนี้เขียนโดย Carey และLionel Coleและโปรดิวซ์โดย Carey ร่วมกับJimmy Jam และ Terry Lewis เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเป็น ซิงเกิลนำของอัลบั้มเมื่อวันที่ 30 กันยายน 2002 โดยIsland Def Jamและยังเป็นซิงเกิลแรกที่ปล่อยออกมาโดยค่ายเพลงของ Carey เองMonarC Entertainmentเวอร์ชันที่สั้นกว่าถูกใช้เป็นเพลงประกอบตอนจบของละครญี่ปุ่นปี 2002 ที่รู้จักกันในชื่อYou're Under Arrest [ 2 ] Careyจัดประเภทเพลงนี้เป็นเพลงบัลลาดได้รับอิทธิพลจาก แนวดนตรี R&Bและโซลและมีทำนองเปียโนที่เรียบง่ายและไม่โอ้อวด พร้อมด้วยเสียงสังเคราะห์อิเล็กทรอนิกส์ ที่นุ่มนวล "Through the Rain" มีจุดประสงค์เพื่อสะท้อนถึงการต่อสู้ส่วนตัวของ Carey ตลอดปี 2001 และเนื้อเพลงพูดถึงการให้กำลังใจผู้อื่น

เพลงนี้ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี โดยหลายคนชื่นชมเนื้อเพลงที่สร้างแรงบันดาลใจ และกล่าวว่าเป็นเหมือนหน้าต่างที่เปิดเผยชีวิตส่วนตัวของแครี่ให้ผู้ฟังได้เห็น ในเชิงพาณิชย์ เพลงนี้เป็นซิงเกิลนำที่ทำอันดับได้ต่ำที่สุดของแครี่ในชาร์ต Billboard Hot 100ของสหรัฐอเมริกาในขณะนั้น และเป็นซิงเกิลนำเพลงแรกของเธอที่ไม่ติดอันดับท็อปเท็นในสหรัฐอเมริกา แม้จะติดอยู่ที่อันดับ 81 แต่ก็ประสบความสำเร็จในชาร์ตเพลงแดนซ์ของ Billboard โดยขึ้นอันดับหนึ่งในสหรัฐอเมริกาเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ เพลงนี้ยังทำอันดับได้ดีกว่าในตลาดต่างประเทศ โดยขึ้นอันดับหนึ่งในสเปน และติดอันดับท็อปเท็นในแคนาดา เนเธอร์แลนด์ อิตาลี สวีเดน สวิตเซอร์แลนด์ และสหราชอาณาจักร

แครี่ได้แสดงเพลง "Through the Rain" สดในรายการโทรทัศน์และงานประกาศรางวัลต่างๆ ทั่วโลก เธอเปิดตัวเพลงนี้ครั้งแรกในงานประกาศรางวัล NRJ Awards ปี 2002 และนำเสนอในรายการพิเศษความยาวหนึ่งชั่วโมงชื่อMariah Carey: Shining Through the Rainซึ่งออกอากาศสามวันต่อมาทางช่อง MTVในสหรัฐอเมริกา แครี่ได้แสดงเพลงนี้ใน รายการ Today , The Oprah Winfrey Showและงาน American Music Awards ปี 2003ในยุโรป แครี่ได้แสดงเพลงนี้ในรายการ The Graham Norton ShowและในรายการประกวดความสามารถFame Academyนอกจากนี้ "Through the Rain" ยังถูกรวมอยู่ในรายชื่อเพลงของคอนเสิร์ตCharmbracelet World Tour: An Intimate Evening with Mariah Carey ของแครี่ ซึ่งจัดขึ้นตลอดปี 2003–04 อีกด้วย

มิว สิกวิดีโอเพลงนี้กำกับโดยเดฟ เมเยอร์สโดยมีฉากหลังเป็นช่วงปลายทศวรรษ 1960 เนื้อเรื่องนำเสนอเรื่องราวในอดีตและปัจจุบันที่อิงจากวัยเด็กของแครี่ และนำแสดง โดยเจ ดี วิลเลียมส์และเจมี-ลินน์ ซิกเลอร์ในบทบาทพ่อแม่ของนักร้อง วิดีโอเริ่มต้นด้วยฉากในอดีตที่แม่ของแครี่ถูกครอบครัวตัดขาดหลังจากมีความสัมพันธ์กับชายผิวดำ และจบลงด้วยภาพของนักร้องในปัจจุบันกำลังเดินท่ามกลางพายุฝนกระหน่ำในนิวยอร์ก

พื้นหลัง

ในปี 2000 แครี่แยกทางกับโคลัมเบียเรคคอร์ดส์และเซ็นสัญญามูลค่า 100 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ซึ่งเป็นสัญญาบันทึกเสียง 5 อัลบั้มกับเวอร์จินเรคคอร์ดส์อเมริกา ( เอมิลี่เรคคอร์ดส์ ) [ 3 ]เธอมักกล่าวว่าโคลัมเบียมองเธอเป็นเพียงสินค้า โดยการแยกทางกับทอมมี่ มอตโตลาทำให้ความสัมพันธ์ของเธอกับผู้บริหารค่ายเพลงแย่ลง[ 4 ]อย่างไรก็ตาม ในเดือนกรกฎาคม 2001 แครี่ประสบกับภาวะทางร่างกายและจิตใจที่ย่ำแย่[ 4 ]เนื่องจากสถานการณ์นี้ เวอร์จินและทวิภาคีเซ็นจูรีฟ็อกซ์จึงเลื่อนการวางจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องGlitter ของแครี่ รวมถึง ซาวด์แทร็ กชื่อเดียวกัน[ 5 ]ทั้งสองผลงานได้รับการตอบรับเชิงลบและไม่ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์[ 6 ]ส่งผลให้ข้อตกลงของเธอกับเวอร์จินถูกซื้อคืนในราคา 50  ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ[ 3 ] [ 7 ]หลังจากนั้นไม่นาน แครี่ก็บินไปที่คาปรี ประเทศอิตาลี เป็นเวลาห้าเดือน ซึ่งเธอเริ่มเขียนเนื้อหาสำหรับอัลบั้มใหม่ของเธอ โดยได้รับแรงบันดาลใจจากประสบการณ์ส่วนตัวทั้งหมดที่เธอเผชิญมาตลอดทั้งปีที่ผ่านมา[ 8 ]ต่อมาแครี่กล่าวว่าช่วงเวลาของเธอที่ Virgin นั้น "เป็นช่วงเวลาที่เครียดมาก ๆ [...] ฉันตัดสินใจอย่างฉับพลันโดยยึดเงินเป็นหลัก และฉันไม่เคยตัดสินใจอะไรโดยยึดเงินเป็นหลัก ฉันได้เรียนรู้บทเรียนครั้งใหญ่จากเรื่องนั้น" [ 9 ]ต่อมาในปีนั้น เธอเซ็นสัญญากับIsland Recordsซึ่งมีมูลค่ามากกว่า 24  ล้าน ดอลลาร์ [ 10 ]และเปิดตัวค่ายเพลงMonarCเพื่อเพิ่มภาระทางอารมณ์ให้กับแครี่ พ่อของเธอซึ่งเธอแทบไม่ได้ติดต่อด้วยเลยตั้งแต่เด็ก ก็เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งในปีนั้น[ 11 ]

ปล่อย

ในช่วงปีแรก ๆ ของอาชีพการงาน สไตล์ดนตรีของแครี่ส่วนใหญ่ได้รับอิทธิพลจากเพลงป็อปและอาร์แอนด์บีนอกจากนี้ ภาพลักษณ์ของเธอยังเป็นผู้หญิงที่เรียบร้อยและแต่งกายสุภาพ หรืออย่างที่แครี่อธิบายในภายหลังว่า " แมรี่ ป๊อปปินส์ เวอร์ชั่นยุค 90 " เมื่อเข้าสู่ยุค 1990 แครี่เริ่มนำแร็ป เปอร์มาร่วมร้อง ในเพลงรีมิกซ์ และเริ่มผสมผสานฮิปฮอปเข้าไปในสไตล์ดนตรีของเธอ เมื่อดนตรีของเธอเปลี่ยนไป ภาพลักษณ์ของเธอก็เปลี่ยนไปด้วยเช่นกัน กลายเป็นภาพลักษณ์ที่เซ็กซี่มากขึ้น และมุ่งเป้าไปที่กลุ่มผู้ชมที่อายุน้อยกว่า เมื่อเทียบกับผลงานในยุคแรก ๆ ของเธอที่เน้นความร่วมสมัย ไมเคิล ปาโอเลตตา จากบิลบอร์ด กล่าว ว่า "Through the Rain" ไม่เพียงแต่ถูกใช้เป็นเครื่องมือเพื่อให้ผู้ฟังเข้าใจถึงปัญหาชีวิตส่วนตัวของแครี่มากขึ้นเท่านั้น แต่ยังเป็นวิธีการ "ดึงดูด" กลุ่มผู้ชมของเธอในช่วงแรก ๆ ของอาชีพการงานอีกด้วย เขาเชื่อว่าเพลงบัลลาดป็อปและร่วมสมัยนี้จะ "ได้รับการตอบรับอย่างดี" จากแฟนเพลงรุ่นเก่าของเธอ ในขณะที่กลุ่มผู้ชมที่คุ้นเคยกับดนตรีแนวฮิปฮอปของเธอจะรู้สึก "เหงาและถูกทิ้ง" [ 12 ]ในการสัมภาษณ์กับMTV News จิมมี่ แจมโปรดิวเซอร์ร่วมของเพลงนี้ได้อธิบายว่าทำไมแครี่ถึงเลือกปล่อยเพลงนี้เป็นซิงเกิลนำว่า "ผมคิดว่า 'Through the Rain' เป็นวิธีที่ดีในการเริ่มต้นอัลบั้ม เพราะมันเป็นเพลงที่เต็มไปด้วยอารมณ์ และมันตอบคำถามที่ผู้คนอาจมีเกี่ยวกับปีที่ผ่านมาในชีวิตของเธอโดยตรง เป็นความคิดที่ดีที่จะพูดถึงเรื่องนั้นให้จบไปก่อน แล้วค่อยไปพูดถึงเพลงที่มีความสุขและไม่เน้นอารมณ์มากนัก" [ 13 ]

รีมิกซ์

รีมิกซ์อย่างเป็นทางการของเพลงนี้มีเสียงร้องรับเชิญจากKelly PriceและJoeรีมิกซ์นี้มีจังหวะที่เร็วขึ้นและมีทำนองที่แตกต่างจากต้นฉบับ[ 14 ]ในขณะที่ Jimmy Jam ผู้ร่วมผลิตอัลบั้มอธิบายว่าเป็น "การค้นหาดาวเด่น" Sarah Rodman จากBoston Heraldรู้สึกว่าถึงแม้รีมิกซ์จะมีจังหวะที่เร็วขึ้นกว่าต้นฉบับ แต่มันก็ "ไม่สามารถทำให้หัวใจเต้นเร็วขึ้นได้" [ 15 ]

องค์ประกอบ

"Through the Rain" เป็น เพลงบัลลาดจังหวะกลางๆที่ได้รับอิทธิพลจากแนวดนตรีป๊อปโซลและอาร์แอนด์บี เพลงนี้สร้างขึ้นจากทำนองเปียโน และมีจังหวะที่เน้นด้วย เสียงสังเคราะห์นอกจากทำนองและโครงสร้างแบบป๊อปแล้ว เจฟฟ์ วราเบล จากChicago Sun-Timesยังสังเกตเห็นกลิ่นอายของ เพลง กอสเปลในช่วงไคลแม็กซ์ของเพลง โดยอธิบายว่าเป็น "ไลท์กอสเปล" [ 16 ]ในด้านเสียงร้อง "Through the Rain" แครี่ร้องในสไตล์ที่ "นุ่มนวล" ตลอดทั้งเพลง โดยท่อนแรกและท่อนคอรัสร้องด้วยเสียงที่แผ่วเบาหลังจากท่อนคอรัสที่สอง ท่อนบริดจ์จะเชื่อมต่อกับจุดไคลแม็กซ์ของเพลงด้วยเสียงร้อง ที่ยาวและทรงพลัง เดวิด เจอร์เมน จากThe Daily Unionรู้สึกว่าองค์ประกอบของเพลง รวมถึงการแสดงเสียงร้องของแครี่นั้น "เรียบง่ายและนุ่มนวล" โดยแครี่ "ควบคุมเสียงของเธอได้อย่างสมบูรณ์" [ 17 ]เพลง "Through the Rain" แต่งโดยแครี่และไลโอเนล โคลและอำนวยการผลิตโดยแครี่ ร่วมกับจิมมี่ แจม และเทอร์รี่ ลูอิสตามโน้ตเพลงที่เผยแพร่ใน Musicnotes.com โดยUniversal Music Publishing Ltd. เพลง "Through the Rain" อยู่ในจังหวะปกติด้วยความเร็ว 64 บีทต่อนาที [ 18 ] เพลงนี้แต่งขึ้นในคีย์เอแฟลตเมเจอร์แต่มีการเปลี่ยนคีย์เป็นบีเมเจอร์ โดยช่วง เสียง ร้องของ แครี่ครอบคลุมตั้งแต่โน้ตต่ำสุด E ถึงโน้ตสูงสุดF♯5 [ ]

เนื้อเพลงมีเนื้อหาที่สร้างแรงบันดาลใจเกี่ยวกับความเข้มแข็งภายใน และแครี่ได้สื่อสารกับผู้ฟัง[ 19 ]เพลงนี้ใช้พายุฝนเป็นอุปมาอุปไมยสำหรับปัญหาในชีวิต พร้อมทั้งให้กำลังใจผู้อื่นให้ "ฝ่าฟันสายฝน" ด้วยความเพียรพยายาม[ 20 ]ท่อนฮุคแรกเริ่มต้นด้วย: "เมื่อคุณติดอยู่ในสายฝน / ไม่มีที่ให้วิ่งหนี / เมื่อคุณทุกข์ใจและเจ็บปวดโดยไม่มีใครอยู่เคียงข้าง / เมื่อคุณร้องขอความช่วยเหลืออยู่เรื่อยๆ" ซึ่งแสดงให้เห็นถึงช่วงเวลาในชีวิตของบุคคลที่พวกเขาถูกล้อมรอบด้วยความขัดแย้ง[ 19 ]จากนั้นท่อนฮุคก็ทำหน้าที่เป็นแนวทางสำหรับผู้ที่ยังคงทุกข์ทรมาน "ฉันสามารถฝ่าฟันสายฝนไปได้ ฉันสามารถลุกขึ้นยืนได้อีกครั้งด้วยตัวเอง / และฉันรู้ว่าฉันแข็งแกร่งพอที่จะเยียวยาตัวเองได้ / และทุกครั้งที่ฉันรู้สึกกลัว ฉันจะยึดมั่นในศรัทธาของฉันให้แน่นขึ้น / และฉันจะมีชีวิตอยู่ต่อไปอีกวันและฉันจะฝ่าฟันสายฝนไปได้" ในทำนองเดียวกัน บทที่สองก็กล่าวถึงช่วงเวลาที่ยากลำบากอีกครั้งเมื่อ "เงามืดครึ้มเข้ามาใกล้" ก่อนที่จะดำเนินต่อไปยังท่อนร้องประสานเสียงที่สองและจุดไคลแม็กซ์ แม้ว่าเพลงนี้จะมีจุดประสงค์เพื่อให้ผู้ฟังได้รับความมั่นใจและความเข้มแข็ง แต่ก็ยังเปิดโอกาสให้พวกเขาได้สัมผัสถึงความยากลำบากส่วนตัวที่แครี่ต้องเผชิญตลอดปี 2001 [ 19 ]โลล่า โอกุนไนเกะ จากเดอะนิวยอร์กไทมส์อธิบายเพลงนี้ว่าเป็น "ชัยชนะเหนือความยากลำบาก" [ 21 ]ในขณะที่นักเขียนจากซิดนีย์มอร์นิงเฮรัลด์เขียนว่า "มันเป็นการเปิดเผยถึงปัญหาล่าสุดของเธอ" [ 22 ]ในการสัมภาษณ์กับ MTV News แครี่ได้อธิบายเนื้อหาของเพลงอย่างละเอียด:

ฉันพยายามใส่ความคิดเชิงบวกเข้าไปในเพลงของฉันเสมอเท่าที่จะทำได้ เพื่อเป็นแรงบันดาลใจให้คนอื่นๆ ที่กำลังเผชิญกับปัญหาต่างๆ ฉันหมายถึงเรื่องที่พวกเขาพูดถึงในหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์และเรื่องที่ถูกพูดเกินจริงไปมาก นั่นเป็นแง่มุมหนึ่ง ฉันเองก็ผ่านเรื่องส่วนตัวและเรื่องครอบครัวมามากมายในปีนี้ การสูญเสียพ่อแม่เป็นเรื่องที่รุนแรงสำหรับทุกคน มันทำให้ฉันก้าวไปอีกระดับหนึ่ง ผู้คนอาจจะตีความว่า 'นี่คือมาเรียห์และปัญหาของเธอ' แต่ฉันพยายามจะพูดออกมาว่า 'ไม่เป็นไรหรอก ถ้าคุณบอกว่าฉันจะผ่านพ้นสายฝนไปได้' ไม่ใช่แค่ฉันพูดว่า 'ฉันจะผ่านพ้นสายฝนไปได้' แต่มันคือการบอกผู้คนว่า ถ้าคุณเชื่อว่าคุณจะผ่านพ้นอะไรก็ตามที่คุณกำลังเผชิญอยู่ไปได้ คุณก็จะไปถึงอีกฝั่งได้[ 23 ]

การตอบรับเชิงวิจารณ์

เพลง "Through the Rain" ได้รับคำวิจารณ์เชิงบวกจากนักวิจารณ์เพลง หลายคนชื่นชมการร้องที่นุ่มนวลของแครี่ รวมถึงการบรรเลงดนตรีที่เรียบง่ายของเพลง ในขณะที่บางคนวิจารณ์ว่ามันดูดราม่าเกินไปจอน พาเรเลสจากเดอะนิวยอร์กไทมส์อธิบายว่ามันเป็น "แรงบันดาลใจ" และรู้สึกว่าเนื่องจากความคลุมเครือของเพลง เพลงนี้จึงเหมาะกับผู้ฟังทุกคน ไม่ใช่แค่แครี่[ 24 ] เดวิด เจอร์เมน จากเดอะเดลียูเนียนแสดงความคิดเห็นว่าการเรียบเรียงดนตรีที่เรียบง่ายและการร้องที่ "นุ่มนวล" ของแครี่ ช่วยให้เพลงนี้ "ดูสุภาพและสงวนท่าที" [ 17 ] ไมเคิล ปาโอเลต ตา จากบิลบอร์ดเลือก "Through the Rain" เป็นเพลงเด่นจากอัลบั้ม[ 12 ]เช่นเดียวกับสตีเฟน โทมัส เออร์เลไวน์จากออลมิวสิค[ 25 ]เขาอธิบายว่าเพลงนี้ถูกออกแบบมาให้เป็น "การผสมผสานระหว่าง ' Vision of Love ' กับ ' Hero '" และเขียนว่า "มาเรียห์กลับมาอยู่ในวงการเพลงร่วมสมัยสำหรับผู้ใหญ่แล้ว ไม่ได้พยายามพิสูจน์ว่าเธอเป็นของจริงอีกต่อไป" [ 25 ]คารา ดิปาสควาเล จากChicago Tribuneเรียกเพลงนี้ว่า "บัลลาดทรงพลัง" [ 26 ]ในขณะที่ ทอม ซินแคลร์ จากEntertainment Weeklyเขียนว่า "เพลงนี้ประดับประดาด้วยเทคนิคการร้องอันเป็นเอกลักษณ์ของเธอ เป็นหนึ่งในเพลงส่วนตัวที่เกี่ยวกับการหาทางออกจากความทุกข์ทางอารมณ์ แต่กลับจมอยู่กับความรู้สึกอ่อนไหวที่มากเกินไป" [ 27 ]ในทำนองเดียวกัน นักเขียนจากNewsdayก็อธิบาย "Through the Rain" ว่าเป็น "บัลลาดทรงพลัง" และรู้สึกว่ามันชวนให้นึกถึงซิงเกิลก่อนหน้าของแครี่อย่าง " One Sweet Day " (1995) [ 28 ] Randy Lewis เขียนในLos Angeles Timesว่าเพลงนี้สามารถพาผู้ฟังเข้าไปสู่ปัญหาส่วนตัวของ Carey ในปีที่ผ่านมาได้อย่างมีประสิทธิภาพ[ 29 ] Tina BrownจากNewsweekรู้สึกว่าแม้ปัญหาส่วนตัวของ Carey อาจจะยังไม่ได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์ แต่เพลงนี้ทำให้เธอดู "เข้มแข็งและมีชัยชนะ" [ 30 ] Bob Waliszewski จากPlugged Inตั้งข้อสังเกตว่า "Through the Rain" "กระตุ้นให้ผู้ฟังฝ่าฟันพายุชีวิตด้วยความช่วยเหลือจากศรัทธา การอธิษฐาน และความเพียร"[ 31 ]

รางวัลเกียรติยศ

สิ่งพิมพ์รางวัลอันดับอ้างอิง
โรลลิ่งสโตน(บทความแนะนำจากผู้อ่าน)10 ซิงเกิลยอดเยี่ยมแห่งปี 2002
7

ผลการดำเนินงานเชิงพาณิชย์

หลังจากเปิดตัวในสหรัฐอเมริกา เพลง "Through the Rain" ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 81 บนชาร์ต Billboard Hot 100 [ 33 ] นอกจากนี้ยังขึ้นถึงอันดับหนึ่งบนชาร์ตBillboard Dance Club Play [ 33 ] [ 34 ]แม้ว่าความนิยมทางวิทยุจะค่อนข้างอ่อนแอในสหรัฐอเมริกา แต่เพลงนี้ก็ยังคงได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่องในเอเชีย[ 35 ]ในแคนาดา เพลง "Through the Rain" ขึ้นสูงสุดที่อันดับห้าบนชาร์ตซิงเกิล และได้รับการรับรองระดับGoldจากสมาคมอุตสาหกรรมการบันทึกเสียงของแคนาดา (CRIA) ซึ่งหมายถึงการจัดส่งมากกว่า 5,000 หน่วย[ 36 ]ทั่วทั้งออสเตรเลียและยุโรป เพลงนี้ขึ้นสูงสุดในห้าอันดับแรกในหลายประเทศ ในออสเตรเลีย เพลง "Through the Rain" เปิดตัวที่อันดับสูงสุดที่อันดับสิบห้าบนชาร์ตซิงเกิลในสัปดาห์ของวันที่ 14 พฤศจิกายน 2002 [ 37 ]ในสัปดาห์ถัดมา เพลงเริ่มลดลง และมีเส้นทางบนชาร์ตรวมทั้งหมดสิบสัปดาห์[ 37 ]เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2545 เพลง "Through the Rain" เปิดตัวที่อันดับ 48 ในชาร์ตÖ3 Austria Top 40 [ 38 ]เพลงนี้ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 45 ในสัปดาห์ถัดมา และหลุดจากชาร์ตในสัปดาห์ที่ 11 ขณะที่อยู่ในอันดับที่ 68 [ 38 ]

เพลงนี้ทำอันดับได้ค่อนข้างอ่อนแอในทั้งดินแดนเฟลมิชและวอลโลเนียในเบลเยียม โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 44 และ 29 ตามลำดับ[ 39 ]เพลง "Through the Rain" เปิดตัวที่อันดับสูงสุด 22 และติดชาร์ตในฝรั่งเศสเป็นเวลาทั้งหมด 19 สัปดาห์ ก่อนจะหลุดจากชาร์ตในวันที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2546 [ 40 ]ใน ชาร์ตเพลง ยอดนิยม 40 อันดับแรกของเนเธอร์แลนด์เพลงนี้เปิดตัวที่อันดับ 32 [ 41 ]สี่สัปดาห์ต่อมา เพลงนี้ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 9 ก่อนจะหลุดจาก 40 อันดับแรกในอีก 5 สัปดาห์ต่อมา สิ้นสุดการติดชาร์ตเป็นเวลา 11 สัปดาห์[ 41 ]เพลง "Through the Rain" เข้าสู่ชาร์ตซิงเกิลของนิวซีแลนด์ที่อันดับ 37 ในสัปดาห์วันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2545 [ 42 ]โดยรวมแล้ว เพลงนี้ใช้เวลา 3 สัปดาห์ที่อันดับสูงสุด 37 และอยู่ในชาร์ตทั้งหมด 7 สัปดาห์[ 42 ]ทั้งในเดนมาร์กและนอร์เวย์ เพลงนี้ประสบความสำเร็จในระดับปานกลาง โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 13 และ 15 และอยู่ในชาร์ตเป็นเวลา 1 และ 3 สัปดาห์ ตามลำดับ[ 43 ] [ 44 ]เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 2545 เพลง "Through the Rain" เปิดตัวที่อันดับ 12 ในชาร์ตซิงเกิลของสวีเดนและขึ้นสูงสุดที่อันดับ 7 [ 45 ]แม้ว่าจะวางจำหน่ายในช่วงปลายปี แต่ก็สามารถจบที่อันดับ 83 ในชาร์ตสิ้นปี[ 46 ]ในทำนองเดียวกันในสวิตเซอร์แลนด์ เพลงนี้ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 7 และจบที่อันดับ 98 ในชาร์ตสิ้นปี[ 47 ] [ 48 ]ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรเพลง "Through the Rain" เปิดตัวที่อันดับสูงสุดที่อันดับ 8 [ 49 ]ในสัปดาห์ถัดมา เพลงนี้ตกลงมาอยู่ที่อันดับ 21 ในชาร์ต[ 50 ]ก่อนที่จะหลุดจาก 40 อันดับแรกในอีก 2 สัปดาห์ต่อมา[ 49 ]

ในสเปน เพลง "Through the Rain" ขึ้นอันดับหนึ่งในสัปดาห์ที่สอง กลายเป็นเพลงอันดับหนึ่งเพลงแรกและเพลงเดียวของแครี่ในประเทศนี้ แม้จะประสบความสำเร็จ แต่เพลงนี้ก็อยู่ในชาร์ตเพียงสามสัปดาห์[ 51 ]

มิวสิกวิดีโอ

พื้นหลัง

เจมี่-ลินน์ ซิกเลอร์ ( ในภาพ ) รับบทเป็นแม่ของแครี่ในมิวสิกวิดีโอ

มิวสิกวิดีโอที่กำกับโดยเดฟ เมเยอร์สถ่ายทำในสถานที่จริงในนิวยอร์กซิตี้เมื่อวันที่ 30 กันยายน 2545 และ 1 ตุลาคม 2545 [ 52 ]เนื้อหาอิงจากชีวิตของพ่อแม่ของนักร้อง อัลเฟรดและแพทริเซีย แครี่ ในช่วงเวลาที่เธอถูกตั้งครรภ์[ 53 ]ตัวละครรับบทโดยเจดี วิลเลียมส์และเจมี-ลินน์ ซิกเลอร์ตามลำดับ และผสมผสานธีมจากCharmbraceletรวมถึงจากชีวิตของแครี่ด้วย[ 54 ]ในการสัมภาษณ์กับ MTV News แครี่กล่าวว่าเดิมทีพล็อตของวิดีโอไม่ได้เกี่ยวข้องกับประสบการณ์ในอดีตของพ่อแม่ของเธอเกี่ยวกับการเหยียดเชื้อชาติ แต่ได้เปลี่ยนไปไม่กี่วันก่อนเริ่มถ่ายทำ[ 53 ]ในระหว่างการสัมภาษณ์ เธออธิบายว่าพล็อตเรื่องนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร:

เดิมทีมันไม่ได้เกี่ยวอะไรกับเรื่องนั้นเลย แต่ปีนี้มีคนมาดูอัลบั้มรูปของฉัน พ่อกับฉันทำอัลบั้มรูปด้วยกัน เป็นรูปญาติๆ ของเขาและคนในครอบครัวหลายคน มีคนเห็นอัลบั้มเหล่านั้นสองสามคนแล้วบอกว่า 'มันน่าทึ่งมากที่คุณมีแบบนี้' ฉันคิดว่าทุกคนก็ถามว่า 'คุณคิดยังไงกับคอนเซ็ปต์แบบนี้ [สำหรับวิดีโอ]?' ฉันเลยคิดว่าถ้าจะมีคนทำ ก็ควรจะเป็นฉันนี่แหละ เนื้อเรื่อง [ของวิดีโอ] เกี่ยวกับคู่รักต่างเชื้อชาติ มันคล้ายๆ กับโรมิโอและจูเลียต แต่เกิดขึ้นในยุค 60 และพวกเขาเหมือนถูกพรากจากกัน มันเกี่ยวกับความดิ้นรนของพวกเขา และฉันก็เป็นเหมือนผู้บรรยาย ฉันไม่อยากเปิดเผยอะไรมากเกินไป แต่มันดีนะ เป็นสิ่งที่ฉันเข้าใจได้ เพราะฉันเองก็เป็นผลผลิตจากความสัมพันธ์ต่างเชื้อชาติ แม้ว่า [พ่อแม่ของฉัน] จะไม่ได้ลงเอยด้วยความสุขตลอดไปโดยยืนอยู่ในโบสถ์ด้วยกันก็ตาม[ 53 ]

ซิกเลอร์ ผู้ซึ่งได้รับบทนี้เพียงไม่กี่วันก่อนเริ่มถ่ายทำ กล่าวว่าเธอเป็นแฟนของแครี่มาโดยตลอด และตอบรับข้อเสนอทันที เธออธิบายว่าการถ่ายทำเกิดขึ้นในช่วงทศวรรษ 1960 และเธอรับบทเป็นแม่ของนักร้องในช่วงตั้งครรภ์และหลังคลอด[ 54 ]ซิกเลอร์อธิบายเนื้อเรื่องว่า: "ตัวละครของฉันนั้น เธอฝ่าฝืนความปรารถนาของพ่อแม่เพื่ออยู่กับสุภาพบุรุษคนนี้ เธอตั้งครรภ์ลูก ซึ่งก็คือมาเรียห์ และพวกเขาก็หนีไปด้วยกัน ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องราวความรักที่ยิ่งใหญ่ มันดีมาก" [ 53 ]แครี่เปิดเผยว่าในวิดีโอจะมีฉากพายุฝนในนิวยอร์กซิตี้[ 54 ]แครี่อธิบายอย่างติดตลกว่าเดิมทีเธอไม่ได้ตั้งใจจะเปียก แต่รู้สึกว่ามันทำให้วิดีโอน่าสนใจมากขึ้น[ 53 ]

เรื่องย่อ

วิดีโอเริ่มต้นด้วยภาพอัลบั้มรูปครอบครัวส่วนตัวของแครี่ ขณะที่เปิดหน้าต่างๆ กล้องซูมไปที่ภาพถ่ายภาพหนึ่งโดยเฉพาะ ภาพของแม่ของเธอในวัยสาวที่หันหลังให้กำแพง เมื่อภาพปรากฏขึ้นเต็มจอ มันก็เปลี่ยนเป็นภาพวิดีโอจริง แม่ของเธอหันมาด้วยความเจ็บปวด ขณะที่แม่ของเธอเองเริ่มตะโกนใส่เธอและเรียกเธอว่าเป็นความอัปยศของครอบครัว เนื่องจากเธอตั้งครรภ์ลูกของชายผิวดำ ซึ่งเธอต้องการจะย้ายออกไปอยู่ด้วย ขณะที่เธอกำลังจะออกจากบ้าน แม่ของเธอก็คว้าแขนเธอและกระชากกำไลข้อมือของเธอออกไป เมื่อเธอหยิบมันขึ้นมาจากพื้น เธอบอกแม่ว่าเธอเกลียดเธอและขึ้นแท็กซี่ออกไป จากเสื้อผ้าและฉากหลัง สังเกตได้ว่าฉากต่างๆ เกิดขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1960 ก่อนที่แครี่จะเกิด เมื่อเพลงเริ่มเล่น วิดีโอจะโฟกัสไปที่แครี่ เดินอยู่บนถนนในนิวยอร์กซิตี้ ขณะที่เธอยังคงร้องเพลงและเดินไปตามถนน กล้องก็หันไปจับภาพท้องฟ้าซึ่งมืดครึ้มไปด้วยเมฆ แต่แสงเริ่มส่องลอดเข้ามาบ้างแล้ว

ขณะที่ฝนเริ่มตกและผู้คนเริ่มกวาดถนน แคร์รี่ก็ยังคงเดินอยู่บนทางเดิน ในที่สุดหญิงสาวก็ถึงจุดหมายปลายทางและได้รับการต้อนรับเข้าสู่บ้านของคนรัก ไม่นานพวกเขาก็ขึ้นรถบัสและเดินทางไปยังบ้านหลังใหม่ที่พวกเขาจะอยู่ด้วยกัน ขณะที่พวกเขากำลังจะขึ้นรถบัส แม่ของหญิงสาวก็ร้องไห้คร่ำครวญขอให้ลูกสาวกลับมาหาเธอ เธอลังเลอยู่ครู่หนึ่งแล้วก็ขึ้นรถไปกับคนรัก ฉากกลับมาโฟกัสที่แคร์รี่อีกครั้ง เธอยืนอยู่ท่ามกลางสายฝนที่ตกหนักและร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้า เมื่อถึงช่วงไคลแม็กซ์ของเพลง แคร์รี่ซึ่งตอนนี้แห้งสนิทและสวมชุดยาวสีดำ ก็ปรากฏตัวร้องเพลงอยู่ที่แท่นบูชาในโบสถ์ ขณะที่เธอร้องเพลงอยู่ในโบสถ์ ฉากของหญิงสาวจุดเทียนและคนรักนอนอยู่ด้วยกันบนเตียงก็ปรากฏขึ้น ก่อนที่จะกลับมาโฟกัสที่แคร์รี่อีกครั้ง เธอมองจ้องไปที่คู่สามีภรรยาสูงอายุคู่หนึ่งในแถวแรกของโบสถ์ ซึ่งเป็นคู่สามีภรรยาต่างเชื้อชาติที่ต่อมาได้รู้แล้วว่าเป็นพ่อแม่ของเธอ และเธอยิ้มขณะสวมสร้อยข้อมือเครื่องรางของแม่ หญิงชราเริ่มร้องไห้ ขณะที่สามีของเธอกุมมือเธอไว้และทั้งคู่จ้องมองแครี่อย่างตั้งใจ ใบหน้าของพวกเขากลับมาอ่อนเยาว์อีกครั้ง เผยให้เห็นว่าพวกเขายังเป็นคู่รักหนุ่มสาว เมื่อมีการถ่ายรูปและนำไปใส่ไว้ในอัลบั้มครอบครัวจากตอนต้นของวิดีโอ

การแสดงสด

หลังจากปล่อยเพลง "Through the Rain" แครี่ได้ออกทัวร์โปรโมทอัลบั้มCharmbracelet ในสหรัฐอเมริกา ยุโรป และเอเชีย รวมถึงซิงเกิลต่างๆ ที่มาพร้อมกัน การโปรโมทเพลงแรกเริ่มขึ้นในงานประกาศรางวัล NRJ Awards ปี 2002 โดยแครี่ปรากฏตัวบนเวทีด้วยทรงผมยาวดัดลอน สวมกระโปรงยาวสีดำและเสื้อเบลเซอร์ยีนส์[ 55 ]สามวันก่อนการวางจำหน่ายอัลบั้มในสหรัฐอเมริกา รายการพิเศษความยาวหนึ่งชั่วโมงชื่อMariah Carey: Shining Through the Rainได้ออกอากาศทางMTVซึ่งแครี่ได้ให้สัมภาษณ์และร้องเพลงหลายเพลงจากCharmbraceletและเพลงอื่นๆ ในผลงานของเธอ[ 56 ]ระหว่างการสัมภาษณ์ แครี่ได้พูดถึงข่าวลือเรื่องอาการป่วยทางจิตและสาเหตุ รวมถึงอัลบั้มและแรงบันดาลใจ ตามด้วยช่วงถามตอบกับแฟนๆ[ 56 ]ในช่วงเดือนที่อัลบั้มวางจำหน่าย แครี่ได้ไปออกรายการทอล์คโชว์ทางโทรทัศน์หลายรายการ และเปิดตัวทัวร์โปรโมทอัลบั้มของเธอในรายการ Todayซึ่งเธอได้แสดงเพลง 4 เพลงที่Mall of Americaต่อหน้าผู้ชมกว่า 10,000 คน[ 57 ]เมื่อวันที่ 3 ธันวาคม พ.ศ. 2545 แครี่ได้ไปออกรายการThe Oprah Winfrey Showซึ่งเธอได้ร้องเพลง "Through the Rain" และ "My Saving Grace" และให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับเรื่องการเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาลของแครี่ซึ่งเป็นข่าวโด่งดัง[ 58 ] [ 59 ]เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม แครี่เดินทางไปบราซิลเพื่อโปรโมทCharmbracelet ในอเมริกาใต้ โดยไปออกรายการยอดนิยมของบราซิลFantásticoเธอร้องเพลง " My All " และแสดงเพลง "Through the Rain" และ "I Only Wanted" อีกครั้งในชุดเดรสยาวสีชมพู[ 60 ]เธอยังปรากฏตัวอย่างเซอร์ไพรส์ในรายการ Show da Viradaโดยร้องเพลง "Through the Rain" และ "My All" ในชุดเดรสสั้นสีเงิน[ 61 ]เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2545 แครี่ได้แสดงเพลง "Through the Rain" ต่อหน้าผู้ชม 50,000 คน ในคอนเสิร์ตปิดท้ายรายการTeletónของเม็กซิโก ซึ่งจัดขึ้นที่ สนามกีฬา Aztecaของประเทศ[ 62 ]

หนึ่งเดือนต่อมา แครี่ได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในศิลปินหลักที่ขึ้นแสดงในงานประกาศรางวัล American Music Awards ครั้งที่ 30 ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 13 มกราคม 2546 [ 63 ] โดยมี Sharon Osbourneเป็นผู้แนะนำแครี่ได้แสดงเพลง "Through the Rain" ร่วมกับคณะนักร้องประสานเสียงกอสเปลสด และสวมชุดราตรีสีดำยาว[ 64 ]ระหว่างการแสดง ภาพพาดหัวข่าวหนังสือพิมพ์ที่บรรยายถึงอาการทางจิตของแครี่ถูกฉายบนม่านขนาดใหญ่ด้านหลังเธอ โดยมีข้อความหนึ่งว่า "เมื่อคุณล้มลง คุณก็จะลุกขึ้นมาใหม่" [ 64 ]หลังจากการแสดงเพลงจบลง แครี่ได้รับการยืนปรบมือ[ 65 ]ในช่วงปลายเดือนมีนาคม อัลบั้มCharmbraceletได้วางจำหน่ายทั่วทวีปยุโรป ทำให้แครี่ต้องไปออกรายการต่างๆ เพื่อโปรโมตอัลบั้ม[ 66 ]เธอได้แสดงซิงเกิลสองเพลงแรกของอัลบั้มในรายการจัดอันดับเพลงของอังกฤษTop of the Popsตามด้วยการแสดงชุดเดียวกันใน รายการ The Graham Norton ShowและFame Academy [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]ในรายการหลังนี้ แครี่ได้ขึ้นเวทีร่วมกับผู้เข้ารอบสุดท้ายของรายการ โดยพวกเขาทั้งหมดได้ร้องเพลงท่อนไคลแม็กซ์ของ "Through the Rain" ไปพร้อมกับเธอ[ 68 ]เพลง "Through the Rain" ถูกนำมาแสดงเฉพาะในคอนเสิร์ต Charmbracelet World Tour: An Intimate Evening with Mariah Carey ของแครี่ ซึ่งจัดขึ้นตลอดปี 2003–04 [ 69 ]ระหว่างการแสดง แครี่สวมบราและกระโปรงสั้นระยิบระยับ ในช่วงส่วนใหญ่ของเพลง แครี่แสดงโดยนั่งอยู่บนโซฟาขนาดใหญ่ ก่อนที่จะยืนขึ้นในช่วงไคลแม็กซ์[ 69 ]ในคอนเสิร์ตของเธอที่มะนิลา ริโต พี. อาซิโล จากPhilippine Daily Inquirerได้ชื่นชมการแสดงสดของแครี่ในเพลงนี้ โดยบรรยายว่าเป็นหนึ่งในไฮไลท์ของการแสดง[ 69 ]

รูปแบบและรายชื่อเพลง

เครดิตและบุคลากร

เครดิตสำหรับ "Through the Rain" ดัดแปลงมาจากบันทึกประกอบแผ่นเสียงCharmbracelet [ 1 ]

แผนภูมิ

ใบรับรอง

ใบรับรองและยอดขายสำหรับ "Through the Rain"
ภูมิภาคการรับรองหน่วยที่ได้รับการรับรอง / ยอดขาย
แคนาดา ( มิวสิคแคนาดา ) [ 122 ]ทอง5,000 ^

^ตัวเลขการจัดส่งอ้างอิงจากใบรับรองเพียงอย่างเดียว

ประวัติการเผยแพร่

วันวางจำหน่ายและรูปแบบของ "Through the Rain"
ภูมิภาควันที่รูปแบบ(ต่างๆ)อ้างอิง
สหรัฐอเมริกา30 กันยายน 2545[ 123 ]
14 ตุลาคม พ.ศ. 2545[ 124 ]
ออสเตรเลียวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2545
  • ซีดี 1
  • ซีดี 2
[ 125 ]
ยุโรป[ 126 ]
ญี่ปุ่นวันที่ 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2545ซีดี[ 127 ]
เบลเยียม14 พฤศจิกายน 2545[ 128 ]
สหราชอาณาจักร18 พฤศจิกายน 2545[ 129 ] [ 130 ]
แคนาดา19 พฤศจิกายน 2545[ 131 ]
ไซปรัส21 พฤศจิกายน 2545ซีดี 2[ 132 ]
กรีซ
สหรัฐอเมริกาดาวน์โหลดดิจิทัล[ 133 ]
วันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2545แผ่นเสียงไวนิลขนาด 12 นิ้วจำนวน 2 แผ่น[ 134 ]
4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2546ซีดี[ 135 ]

เวอร์ชั่นคัฟเวอร์

เพลงนี้ได้รับการร้องใหม่โดยศิลปินชาวเอเชียหลายคน ในปี 2546 นักร้องRegine Velasquezได้แสดงเพลง "Through the Rain" เวอร์ชันสดในคอนเสิร์ตส่วนตัว ซึ่งต่อมาได้ออกอากาศทางโทรทัศน์ในเอเชีย[ 136 ]

เพลงนี้ยังถูกนำมาร้องใหม่โดยRachelle Ann Goในการประกวดร้องเพลงSearch for a Star ในปี 2004 ซึ่งเป็นเพลงที่เธอชนะการประกวด นอกจากนี้ ในระหว่างการโปรโมต EP แรกของเธอในฟิลิปปินส์ในปี 2007 Charice Pempengcoได้ร้องเพลง นี้ในเวอร์ชั่น อะแคปเปลลาในท่อนบริดจ์และท่อนไคลแม็กซ์[ 137 ] Nasser Amparna ยังได้นำเพลงนี้มาร้องใหม่ในปี 2018 สำหรับซาวด์แทร็กของWaves of Lifeในฟิลิปปินส์ และเพลงที่เขาร้องก็เป็นเพลงที่มีคนฟังมากที่สุดบนSpotify [ 138 ]

ดูเพิ่มเติม

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ท่ามกลางสายฝน

" Through the Rain " เป็นเพลงของนักร้องชาวอเมริกัน Mariah Carey จากอัลบั้มสตูดิโอชุดที่เก้าของเธอ Charmbracelet (2002) เพลงนี้เขียนโดย Carey และ Lionel Cole และโปรดิวซ์โดย Carey...

พื้นหลัง

ในปี 2000 แครี่แยกทางกับ โคลัมเบียเรคคอร์ดส์ และเซ็นสัญญามูลค่า 100 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ

ปล่อย

ในช่วงปีแรก ๆ ของอาชีพการงาน สไตล์ดนตรีของแครี่ส่วนใหญ่ได้รับอิทธิพลจาก เพลงป็อป และอาร์แอนด์บี นอกจากนี้ ภาพลักษณ์ของเธอยังเป็นผู้หญิงที่เรียบร้อยและแต่งกายสุภาพ หรืออย่างที่แครี่อธิบายในภายหลังว่า " แมรี่ ป๊อปปินส์ เวอร์ชั่นยุค 90 " เมื่อเข้าสู่ยุค 1990...

รีมิกซ์

รีมิกซ์อย่างเป็นทางการของเพลงนี้มีเสียงร้องรับเชิญจาก Kelly Price และ Joe รีมิกซ์นี้มีจังหวะที่เร็วขึ้นและมีทำนองที่แตกต่างจากต้นฉบับ [ 14 ] ในขณะที่ Jimmy Jam ผู้ร่วมผลิตอัลบั้มอธิบายว่าเป็น "การค้นหาดาวเด่น" Sarah Rodman จาก Boston Herald...