สำนวน " throw shade ", " throwing shade " หรือ " shade " เป็นคำสแลงที่ใช้เรียกการดูถูกแบบหนึ่ง ซึ่งมักไม่ใช่การพูด นักข่าวAnna Holmesเรียก shade ว่า "ศิลปะแห่งการดูถูกแบบอ้อมๆ" ^{[ 1 ]} Merriam-Websterนิยามว่า "การแสดงออกอย่างเยาะเย้ยถากถางอย่างแนบเนียนถึงความดูหมิ่นหรือความรังเกียจต่อใครบางคน—บางครั้งเป็นการพูด และบางครั้งก็ไม่ใช่" ^{[ 2 ]}

คำนี้สามารถพบได้ใน นวนิยายเรื่อง Mansfield Park (1814) ของเจน ออสเตนเอ็ดมันด์ เบอร์แทรม วัยเยาว์ ไม่พอใจกับการดูหมิ่นลุงที่รับเธอมาเลี้ยงโดยแขกรับประทานอาหาร: "ด้วยความรู้สึกอบอุ่นและจิตใจที่ร่าเริงเช่นนี้ คงเป็นเรื่องยากที่จะแสดงความรักที่เธอมีต่อคุณนายครอว์ฟอร์ดได้อย่างเหมาะสมโดยไม่ทำให้ท่านนายพลเสื่อมเสียชื่อเสียง" ^{[ 3 ]}

ตามที่ John C. Hawley นักวิชาการ ด้านเพศศึกษาได้กล่าวไว้ คำว่า "throwing shade" ถูกใช้ในช่วงทศวรรษ 1980 โดยชนชั้นแรงงานในนิวยอร์กซิตี้ใน " วัฒนธรรม บอลรูมและโว้ก " เขาเขียนว่ามันหมายถึง "กระบวนการของการเสแสร้งที่แสดงต่อสาธารณะซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อปกป้องตนเองจากการเยาะเย้ยหรือเพื่อโจมตีผู้อื่นด้วยวาจาหรือจิตใจในลักษณะที่หยิ่งยโสหรือดูหมิ่น" ^{[ 4 ]}

การใช้คำว่า "shade" ครั้งแรกอย่างแพร่หลายจนทำให้คำแสลงนี้เป็นที่รู้จักในวงกว้างนั้น ปรากฏอยู่ใน ภาพยนตร์สารคดีเรื่อง Paris Is Burning (1990) ของJennie Livingstonซึ่งเกี่ยวกับวงการแดร็กควีนในแมนฮัตตันช่วงกลางทศวรรษ 1980 ^{[ 2 ] [ 4 ]} ในสารคดีเรื่องนี้ Dorian Coreyหนึ่งในแดร็กควีนอธิบายว่า shade มาจาก "การอ่าน" ซึ่งเป็น "ศิลปะแห่งการดูถูกอย่างแท้จริง" Shade เป็นรูปแบบการอ่านที่พัฒนาแล้ว: "Shade คือ ฉันไม่บอกคุณว่าคุณน่าเกลียด แต่ฉันไม่จำเป็นต้องบอกคุณ เพราะคุณรู้ว่าคุณน่าเกลียด และนั่นคือ shade" ^{[ 5 ]}

วิลลี นินจาซึ่งปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่อง Paris Is Burning ด้วย ได้อธิบาย "shade" ในปี 1994 ว่าเป็น "การตอบสนองที่ไม่ใช้คำพูดต่อการล่วงละเมิดทางวาจาหรือไม่ใช้คำพูด Shade คือการใช้ลักษณะท่าทางบางอย่างในการต่อสู้ ถ้าคุณพูดอะไรที่หยาบคายกับฉัน ฉันก็จะหันหลังให้คุณ แล้วมองคุณแบบว่า 'อีบ้า แกไม่คู่ควรกับเวลาของฉันเลย ไปเลย' ... มันเหมือนกับการดูโจแอน คอลลินส์ปะทะกับลินดา อีแวนส์ในDynasty ... หรือตอนที่จอร์จ บุชลงสมัครรับเลือกตั้งแข่งกับบิล คลินตันพวกเขาก็ใช้ shade กัน ใครโดน shade มากกว่ากัน? บุชโดน เพราะคลินตันชนะ" ^{[ 6 ]}จดหมาย ถึงบรรณาธิการ ของ New York Timesในปี 1993 วิพากษ์วิจารณ์หนังสือพิมพ์ที่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับทรงผมของบิล คลินตันว่า "คนกลุ่ม Sunday Stylers เป็นกลุ่มสุดท้ายที่ฉันคาดหวังว่าจะวิจารณ์ทรงผมของประธานาธิบดีบิล" ^{[ 7 ]}

ตามที่E. Patrick Johnsonกล่าวไว้ การเมินเฉยคือการเพิกเฉยต่อใครบางคน: "หากผู้ที่เมินเฉยต้องการแสดงการรับรู้ถึงการมีอยู่ของบุคคลที่สาม เขาหรือเธออาจกลอกตาและคอพร้อมกับยื่นริมฝีปากออกมา ผู้คนเมินเฉยหากพวกเขาไม่ชอบบุคคลใดบุคคลหนึ่ง หรือหากบุคคลนั้นเคยดูหมิ่นพวกเขาในอดีต ... อย่างไรก็ตาม ในโหมดเล่นสนุก บุคคลอาจเมินเฉยต่อบุคคลที่เป็นเพื่อนสนิทกับเขาหรือเธอ" ^{[ 8 ]}

สำนวนนี้ได้รับความนิยมมากขึ้นจากรายการโทรทัศน์เรียลลิตี้ของอเมริกาเรื่องRuPaul's Drag Raceซึ่งออกอากาศครั้งแรกในปี 2009 ^{[ 2 ]}ในปี 2015 Anna Holmes จากThe New York Times Magazineเขียนว่า:

การเหน็บแนมสามารถเกิดขึ้นได้หลายรูปแบบ — การมองอย่างดูถูกเหยียดหยามที่อาจก้าวร้าวหรือค้นหาคำตอบ หรือคำชมที่อาจถูกตีความในทางตรงกันข้าม อี. แพทริค จอห์นสัน ผู้สอนวิชาการศึกษาการแสดงและวิชาแอฟริกันอเมริกันศึกษาที่มหาวิทยาลัยนอร์ทเวสเทิร์น และผู้เขียนเกี่ยวกับประเพณีการดูถูกเหยียดหยามในชุมชนเกย์และคนผิวดำ อธิบายว่า: "ถ้ามีคนเดินเข้ามาในห้องด้วยชุดที่น่าเกลียด แต่คุณไม่อยากพูดว่ามันน่าเกลียด คุณอาจพูดว่า 'โอ้...ดูคุณสิ! ' " การเหน็บแนมที่แยบยลที่สุดควรมีองค์ประกอบของการปฏิเสธที่ฟังดูสมเหตุสมผล เพื่อให้ผู้ที่เหน็บแนมสามารถแสร้งทำเป็นว่าตนไม่ได้ตั้งใจที่จะประพฤติตัวไม่สุภาพ ทำให้มันน่าสะพรึงกลัวยิ่งขึ้น^{[ 1 ]}

• คำแสลงของกลุ่ม LGBT
• รายชื่อคำศัพท์สแลงของกลุ่ม LGBT
• รูพอล
• ยาส (คำสแลง)

ลองค้นหาคำว่า "throw shade"ใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

• มัวร์, ดาร์เนลล์ แอล. (29 มีนาคม 2013). "ลิ้นที่คลายปม: วัฒนธรรมการเหน็บแนม — การเหน็บแนม การสะท้อนแสง" . เดอะ ฮัฟฟิงตัน โพสต์ .
• โรดริเกซ, แมทธิว (27 เมษายน 2559). "เมอร์เรียม-เว็บสเตอร์เยาะเย้ยคนที่ไม่รู้จักคำว่า เจนเดอร์เควียร์" . Mic.com .
• Katy Steinmetz (13 สิงหาคม 2014). "คำศัพท์ใหม่ในพจนานุกรม Oxford: Hot Mess, Side Boob, Throw Shade" . Time . สืบค้นเมื่อ2 มิถุนายน 2016 .