ตุ๊บ!

ฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้เขียน	เซอร์ เทอร์รี แพรตเชตต์
ศิลปินผู้วาดปก	พอล คิดบี้
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ชุด	ดิสก์เวิลด์ นิยายเล่มที่ 34 – นิยายชุด City Watch เล่มที่ 7 (เรื่องที่ 8)
เรื่อง	แฟนตาซี , การเหยียดเชื้อชาติ , โทรลล์,คน แคระ , หมากรุก ตัวละคร: ซามูเอล ไวมส์หน่วยรักษาความปลอดภัยเมืองแอนค์-มอร์พอร์ค สถานที่ตั้ง: แอนค์-มอร์พอร์คหุบเขาคูม
ประเภท	แฟนตาซี
สำนักพิมพ์	ดับเบิลเดย์
วันที่เผยแพร่	2548
ISBN	0-385-60867-5
นำหน้าโดย	การส่งไปรษณีย์
ตามด้วย	วินเทอร์สมิธ

Thud!เป็นนวนิยายแฟนตาซีโดยนักเขียนชาวอังกฤษเทอร์รี แพรตเชตต์หนังสือเล่มที่ 34 ใน ชุด Discworldวางจำหน่ายครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 13 กันยายน 2005 จากนั้นในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2005 โดยวางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาก่อนสหราชอาณาจักรซึ่งเป็นบ้านเกิดของแพรตเชตต์สามสัปดาห์เพื่อให้ตรงกับการทัวร์แจกลายเซ็น นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Locus Award สาขานวนิยายแฟนตาซียอดเยี่ยมในปี 2006 ^{[ 1 ]}

เมื่อเรื่องราวเริ่มต้นขึ้น แก ร็ก แฮมครัชเชอ ร์ ผู้นำเผด็จการเผ่า คนแคระ ถูกฆาตกรรมอย่างปริศนา ความตึงเครียดทางเชื้อชาติระหว่าง ชุมชน โทรลล์และคนแคระ ในเมือง แอนค์-มอร์ พอร์ค ทวีความรุนแรงขึ้นในช่วงก่อนวันครบรอบยุทธการแห่งหุบเขาคูม ซึ่งเป็นการรบโบราณที่โทรลล์และคนแคระต่างฝ่ายต่างซุ่มโจมตีกัน ลอร์ดเวทินารีชักชวนผู้บัญชาการไวมส์ให้สัมภาษณ์ผู้สมัครที่เป็นแวมไพร์เพื่อเข้าร่วมหน่วยรักษาความปลอดภัยของเมืองแอนค์-มอร์พอร์คพลทหารใหม่ ซาลาเซีย "แซลลี่" ฟอน ฮัมเพดิ้ง พร้อมด้วยจ่าอังกัวและกัปตันแครอทได้รับมอบหมายให้สืบสวนคดีการตายของแฮมครัชเชอร์

ในขณะเดียวกันสิบโทน็อบส์และจ่าโคโลนเริ่มสืบสวนคดีการขโมยภาพวาดขนาดห้าสิบฟุตชื่อ " การรบที่หุบเขาคูม"โดยเมโทเดีย ราสคัล ศิลปินสติไม่สมประกอบ จากหอศิลป์ในเมือง ประชาชนส่วนใหญ่เชื่อว่าภาพวาดนี้มีเบาะแสเกี่ยวกับสมบัติที่ซ่อนอยู่ในหุบเขาคูม น็อบส์มีแฟนใหม่เป็นนักเต้นระบำเปลื้องผ้าชื่อทาวนี น็อบส์ดึงดูดสายตาเธอครั้งแรกด้วยการแอบใส่เช็คหนี้ ไว้ ในถุงน่อง ของเธอ เรื่องราวรองอื่นๆ เกี่ยวข้องกับความตึงเครียดระหว่างพลทหารใหม่ แลนซ์-คอนสเตเบิล ฟอน ฮัมเพดดิง และจ่าอังกัว และการปรากฏตัวของเออี เพสซิมัล ผู้ตรวจสอบบัญชีของเวทินารีในสถานีตำรวจ

ไวเมสพบว่าตัวเองถูกลอร์ดเวทินารีกดดันให้ไขคดีฆาตกรรมให้ได้โดยเร็ว ก่อนที่สงครามระหว่างเผ่าพันธุ์จะปะทุขึ้นในแอนค์-มอร์พอร์ค ไวเมสและจ่าแองกัวไปเยี่ยมเหมืองใต้เมืองของพวกคนแคระ ที่ซึ่งคนแคระขี้กังวลชื่อเฮล์มเคลเวอร์วาดสัญลักษณ์ลึกลับลงบนกาแฟที่หกอยู่บนโต๊ะทำงานของเขา ด้วยความโกรธเกรี้ยวแบบเฉพาะตัวของเขา ไวเมสจึงเดินเข้าไปในเหมืองและคาดว่าตัวเองบาดเจ็บจากประตูที่ล็อกอยู่ ต่อมาเขาโน้มน้าวคนแคระที่อยู่ใต้ดินให้ยอมให้กัปตันแครอทเป็น "ผู้ค้นหาความจริง" เกี่ยวกับคดีฆาตกรรม

อย่างไรก็ตาม เมื่อแครอทพยายามค้นหาความจริง เขากลับพบศพที่ถูกทำร้ายอย่างโหดเหี้ยมหลังความตาย และเบาะแสที่ชวนสับสนมากมาย แองกัวค้นพบว่ามีโทรลอยู่ในเหมืองในขณะที่เกิดการฆาตกรรม ซึ่งสร้างความตกใจและหวาดกลัวให้กับพวกคนแคระที่อ้างว่าโทรลเป็นผู้ลงมือฆ่า โทรลตัวนั้นก็คือบริค โทรลชั้นต่ำที่ติดยาเสพติดของโทรลที่ขึ้นต้นด้วยตัว " S " (เช่น Slab, Scrape, Slice, Slide เป็นต้น) และกลายเป็นลูกศิษย์ของจ่าเดทริทัส

ไม่นานนัก อังกัวและแซลลี่ก็พบศพอีกสี่ศพในเหมือง ซึ่งเป็นศพของคนแคระที่ถูกคนแคระด้วยกันฆ่าตายอย่างชัดเจน คนแคระคนหนึ่งใช้เลือดของตัวเองเขียนอักษรรูนลึกลับอีกตัวหนึ่งไว้ด้านหลังประตูในเหมือง ซึ่งเป็นประตูบานเดียวกับที่ผู้บัญชาการไวมส์บังเอิญ "บาด" ตัวเองอีกด้านหนึ่ง พวกคนแคระจากเหมืองลึกหนีไปยังภูเขา โดยนำลูกบาศก์พูดได้ที่พวกเขาพบที่ก้นบ่อน้ำของเมโทเดีย ราสคัล และภาพวาดหุบเขาคูมไปด้วย ก่อนจากกัน พวกเขาส่งหน่วยองครักษ์บุกเข้าไปในคฤหาสน์ของตระกูลไวมส์/แรมกิน และพยายามฆ่าเลดี้ไซบิล แรมกินและยังแซมทั้งสองรอดชีวิตมาได้อย่างปลอดภัย ด้วยความสามารถในการต่อสู้ของไวมส์และพ่อบ้านประจำตระกูล วิลลิกินส์ รวมถึงคนแคระคนหนึ่งที่โง่เขลาพอที่จะไปยั่วยุมังกรของไซบิล

ไวมส์ พร้อมด้วยครอบครัวและสมาชิกหน่วยพิทักษ์หลายคน เดินทางไปยังหุบเขาคูม เขาเชื่อว่ากำลังแสวงหาความยุติธรรม แต่ราชาโทรลล์ผู้เฉลียวฉลาดนามว่ามิสเตอร์ไชน์ และแกร็กหนุ่มผู้ปราดเปรื่องนามว่าแบชฟูลสัน รู้ว่าไวมส์กำลังครอบครองซัมมอนนิ่งดาร์ค ซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตกึ่งปีศาจที่ลงโทษคนแคระที่ทำชั่วในสายตาของคนแคระด้วยกัน ไวมส์ได้รับซัมมอนนิ่งดาร์คเมื่อเขาแตะประตูต้องคำสาปในเหมืองของเมือง แต่สัญชาตญาณภายในของเขากลับแข็งแกร่งกว่านั้น

ในไม่ช้า ไวมส์ก็ค้นพบความลับที่แท้จริงของหุบเขาคูม: โทรลล์และคนแคระไม่ได้ตั้งใจจะทำสงคราม แต่เดิมทีมาที่หุบเขาคูมเพื่อเจรจาสันติภาพ สภาพอากาศเป็นใจ และหลังจากหมอกหนาทึบทำให้เกิด "การซุ่มโจมตีสองชั้น" น้ำท่วมฉับพลันก็พัดพาพวกเขาลงไปในถ้ำด้านล่าง

พวกดีพดาวน์เนอร์ตั้งใจที่จะทำลายหลักฐานความพยายามสร้างสันติภาพครั้งนี้ เพื่อสานต่อสงครามระหว่างโทรลและคนแคระ และได้ค้นหาถ้ำที่โทรลและคนแคระที่รอดชีวิตถูกชำระล้างไว้ โทรลและคนแคระเหล่านั้นถูกเก็บรักษาไว้ในรูปของหินงอก แสดงให้เห็นว่าพวกเขาเสียชีวิตอย่างเป็นมิตรในถ้ำ ขณะที่ราชาโทรลและราชาคนแคระโบราณกำลังเล่นเกมธูดกันอยู่

เมื่อเรื่องราวในหนังสือจบลง สุสานของโทรลล์และคนแคระที่ตายไปแล้วก็ถูกเปิดให้สาธารณชนเข้าชม โดยหวังว่าทั้งสองเผ่าพันธุ์จะเรียนรู้ที่จะยุติความบาดหมางที่มีมานานหลายศตวรรษ ในขณะเดียวกัน ที่เมืองแอนค์-มอร์พอร์ค อุปกรณ์ที่พวกดีพดาวน์เนอร์ทิ้งไว้โดยไม่ทันตั้งตัวนั้นถูกยึดโดยลอร์ดเวทินารี ภายใต้ข้อกำหนด การเวนคืนที่ดินโดยเห็นว่าอุปกรณ์เหล่านั้นมีประโยชน์สำหรับโครงการ "อันเดอร์เคชั่น" ในอนาคตของเขา

• แกร็ก อาร์เดนท์
• แกร็ก บาชฟูล บาชฟูลสัน
• เศษซาก
• อิฐ
• แซลลี่ ฟอน ฮัมเปดิ้ง
• แครอท ไอรอนฟาวน์เดอร์สัน
• เชียร์รี่ ลิตเติลบอตทอม
• ราชาผู้ต่ำต้อยแห่งคนแคระ
• มิสเตอร์ไชน์
• Angua von Überwald
• ซามูเอล ไวมส์
• ไซบิล แรมกิน ไวมส์

Strange Horizonsพบว่ามันเป็น "(งานเขียนของ Pratchett ที่ด้อยกว่าระดับสุดยอด)" แต่ตั้งข้อสังเกตว่านั่นหมายความว่ามัน "ยังคงดีกว่าและสนุกกว่า คุ้มค่าแก่การอ่านมากกว่างานเขียนของ Pratchett เกือบทุกเรื่อง" และแสดงความกังวลว่าชัยชนะที่ "น่าพึงพอใจอย่างยิ่ง" ของ Vimes เหนือ Summoning Dark นั้นเกิดขึ้นโดยแลกกับ "ความขัดแย้งที่น่าสนใจในธรรมชาติของเขา" ทำให้เขากลายเป็นตัวละครที่คาดเดาได้ยากน้อยลง ^{[ 2 ]} Kirkus Reviewsพบว่ามัน "(มีความเกี่ยวข้องอย่างเจ็บแสบและตลกจนหัวเราะออกมาดังๆ)" ในขณะที่ประเมินว่า Pratchett "หลงทางไปบ้างในช่วงท้าย" ^{[ 3 ]}

Grumpy Old Bookmanประกาศว่าเป็นหนึ่งในผลงานที่ "ตลกที่สุด" ของ Pratchett — แม้ว่าจะ "ไม่ใช่ผลงานที่แข็งแกร่งที่สุด (...) ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา [2000-2005]" และพิจารณาว่ามันจะเหมาะกับการทำเป็นภาพยนตร์มากกว่านวนิยาย Discworld ส่วนใหญ่ ^{[ 4 ]}

หนังสือThud! ตั้งชื่อตามและมีเนื้อหาหลัก เกี่ยวกับเกมกระดานThud เกมนี้คล้ายกับเกม Hnefatafl โบราณของชาวนอร์ดิกและเซลติก พัฒนาขึ้นมาก่อนหน้านี้ในฐานะสินค้าที่ระลึกของ Discworld และได้รับแรงบันดาลใจจากนวนิยาย Discworld มากกว่าที่จะมีต้นกำเนิดมาจากนวนิยายเหล่านั้นโดยตรง เกมเวอร์ชันใหม่วางจำหน่ายพร้อมกับหนังสือ โดยมีรูปแบบการเล่นใหม่ที่เรียกว่า 'Koom Valley Thud'

• รายชื่อหนังสือ Thud! ใน ฐานข้อมูลนิยายวิทยาศาสตร์และแฟนตาซีทางอินเทอร์เน็ต
• ข้อมูลจาก L-Space.org
• Thud!ที่Discworld & Pratchett Wiki
• ตุ๊บ!ที่โลกไร้จุดจบ