จนกว่าจะพบกันใหม่ ลาก่อน
| "จนกว่าจะถึงคำอำลาครั้งต่อไป" | |
|---|---|
| เพลงโดยวงThe Rolling Stones | |
| จากอัลบั้มIt's Only Rock 'n Roll | |
| ปล่อยแล้ว | 18 ตุลาคม 2517 |
| บันทึกแล้ว | พฤศจิกายน 1973, มกราคม/พฤษภาคม 1974 |
| ประเภท | รูทส์ร็อก , บลูส์ร็อก , คันทรีร็อก |
| ความยาว | 4 : 37 |
| ฉลาก | โรลลิ่งสโตนส์ / เวอร์จิน |
| นักแต่งเพลง | แจ็กเกอร์/ริชาร์ดส์ |
| โปรดิวเซอร์ | เดอะ กลิมเมอร์ ทวินส์ |
" Till the Next Goodbye " เป็นเพลงของวงร็อคอังกฤษThe Rolling Stonesซึ่งอยู่ในอัลบั้มIt's Only Rock 'n Rollปี 1974 [ 1 ] [ 2 ]
เพลง "Till the Next Goodbye" ซึ่งแต่งโดยมิก แจ็กเกอร์และคีธ ริชาร์ดส์ เริ่มบันทึกเสียงที่ สตูดิโอ มิวสิคแลนด์ใน มิวนิกเมื่อเดือนพฤศจิกายนปี 1973 เพลงนี้เป็นเพลงบัล ลาดแบบดั้งเดิม จากช่วงกลางของวงเดอะสโตนส์ โดยมีอิทธิพลจากดนตรีคันทรี่เล็กน้อย เริ่มต้นด้วยเสียงกีตาร์อะคูสติกก่อนที่จะเข้าสู่การร้องของแจ็กเกอร์ เนื้อเพลงกล่าวถึง "การพบกันอย่างลับๆ ระหว่างคนรักสองคน"
ที่รัก มีที่ไหนที่คุณอยากไปทานอาหารไหม? ฉันรู้จักร้านกาแฟร้านหนึ่งอยู่บนถนนสาย 52และฉันไม่ต้องการอาหารหรูหราหรือไวน์รสเลิศอะไรหรอก และที่สำคัญที่สุด ฉันไม่ต้องการน้ำตาของคุณเลย
ท่อนฮุคของเพลงนี้มีความโดดเด่นตรงที่ชื่อเพลงถูกยืดออกเป็นวลี "จนกว่าเราจะกล่าวคำอำลากันอีกครั้ง"
ใช่ โรงภาพยนตร์บนถนนสายที่ 42 คงไม่ใช่สถานที่ที่เราสองคนจะเจอกันได้ง่ายๆ หรอกนะ มองดูหิมะปลิววนรอบผมและเท้าของคุณ แล้วฉันก็คิดในใจว่า 'เธอดูสวยจริงๆ'
การบันทึกและการเผยแพร่
การบันทึกเสียงดำเนินต่อไปที่บ้านของแจ็กเกอร์ในนิวเบอรีโดยใช้Rolling Stones Mobile Studioและเสร็จสิ้นที่ Island Recording Studios ในลอนดอนแจ็กเกอร์ ริชาร์ดส์ และมิก เทย์เลอร์ต่างเล่นกีตาร์อะคูสติกในเพลงนี้ ริชาร์ดส์ยังเล่นกีตาร์สไลด์ ไฟฟ้า ในการบันทึกเสียงด้วยนิกกี้ ฮอปกินส์เล่นเปียโนในเพลงนี้บิล ไวแมนเล่นเบส ขณะที่ชาร์ลี วัตต์เล่นกลอง[ 3 ]
"Till the Next Goodbye" เป็นเพลงที่ถูกมองข้ามไปจากผลงานของวง The Stones โดยไม่เคยถูกนำมาแสดงสดโดยวงมาก่อน และไม่เคยถูกรวมอยู่ในอัลบั้มรวมเพลงใดๆ จนกระทั่งการวางจำหน่ายHeartbreak EP ในช่วงต้นปี 2021
เพลงนี้ซ้อมกันเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2014 ที่ปารีส เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับ ทัวร์คอนเสิร์ต "14 On Fire Asia Pacific Tour" ของวง Rolling Stones ซึ่งเริ่มต้นที่อาบูดาบีในวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2014 โดยมีมิก เทย์เลอร์ เป็นแขกพิเศษ
การตอบรับเชิงวิจารณ์
ในการวิจารณ์เพลงนี้Bill Janovitzกล่าวว่า "ในช่วงกลางทศวรรษ 1970 โรงภาพยนตร์ บนถนน 42nd Streetคงเป็นสถานที่ที่มีชื่อเสียงไม่ค่อยดีนักและไม่ใช่สถานที่นัดพบที่โรแมนติกนัก เนื้อเพลงมีความซับซ้อนอย่างไม่คาดคิด มุมมอง Jagger ในฐานะผู้เล่าเรื่อง พูดกับชู้รักด้วยความขอโทษและสำนึกผิด... ในบรรทัดหนึ่งในท่อนบริดจ์ Jagger สามารถถ่ายทอดความเห็นอกเห็นใจ ความผิด และความคับข้องใจได้: 'ฉันไปต่อแบบนี้ไม่ได้แล้ว/คุณล่ะ? คุณล่ะ?' ถ้าดูจากเนื้อเพลงแล้วดูเหมือนชัดเจน ผู้เล่าเรื่องกำลังขอออกจากความสัมพันธ์ (โดยสรุป): 'ฉันทำแบบนี้ไม่ได้ คุณล่ะ?' แต่ในแบบที่ Jagger ร้อง มันฟังดูเหมือนเขากำลังถามว่า 'คุณทำแบบนี้ต่อไปไม่ได้แล้ว คุณล่ะ?' เขาถ่ายทอดความหมายที่แตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง เกือบราวกับว่าเขากำลังเล่นทั้งสองบทบาทในบรรทัดเดียว" [ 4 ]
ในบทวิเคราะห์ช่วงเวลาหนึ่ง นิตยสารโรลลิ่งสโตนJon Landau ของ Jon Landau ถือว่าเพลงนี้ "เกือบจะสะเทือนใจ" โดยสังเกตว่า "มันสื่อถึงความสิ้นหวังของ [Jagger] ด้วยการพูดง่ายๆ ว่า 'ฉันไปต่อแบบนี้ไม่ได้แล้ว' ในขณะที่วงดนตรีบรรเลงอย่างแผ่วเบาอยู่เบื้องล่างเขา" [ 2 ]มุมมองนี้ได้รับการแบ่งปันโดย Ernie Santosuosso ซึ่งเขียนให้กับThe Boston Globeว่าเพลงนี้เป็น "หนึ่งในเพลงบัลลาดที่หายาก" ซึ่งทำให้ Jagger "ดูเป็นคนโรแมนติก" Santosuosso ยังตั้งข้อสังเกตอีกว่าเนื้อเพลง "วางอยู่บนเบาะนุ่มสบายของกีตาร์อะคูสติกและเปียโนของ Nicky Hopkins" [ 5 ] Bill Provick จากThe Ottawa Citizenถือว่า "Till The Next Goodbye" เป็นหนึ่งในสองเพลงที่ดีที่สุดของอัลบั้ม โดยสังเกตว่าเพลงอะคูสติกนั้น "น่าดึงดูดใจด้วยการผสมผสานที่ลงตัวของกีตาร์ เปียโน และเครื่องเคาะจังหวะ บวกกับเสียงร้องที่ชวนให้ระลึกถึงของ Jagger" [ 6 ]แจ็ค ลอยด์ จากหนังสือพิมพ์ไนท์ถือว่าแทร็กนี้เป็น "ตัวอย่างชั้นเยี่ยมของสิ่งที่เดอะสโตนส์สามารถทำได้เมื่อพวกเขาอยู่ในฟอร์มที่ดีที่สุด" [ 7 ]
จากการวิเคราะห์ย้อนหลังVultureDavid Marchese จัดอันดับเพลงนี้เป็นเพลงที่ดีที่สุดของ Rolling Stones อันดับที่ 189 และเรียกมันว่า "ความพยายามอันยอดเยี่ยมที่จะทำซ้ำมนต์เสน่ห์เพลงคันทรี่บัลลาดของ " Wild Horses " [ 8 ]
บุคลากร
ตามที่ผู้เขียน Philippe Margotin และ Jean-Michel Guesdon กล่าวไว้ในหนังสือThe Rolling Stones All the Songs [ 9 ]ยกเว้นในกรณีที่มีการระบุไว้:
เดอะ โรลลิง สโตนส์
- มิก แจ็กเกอร์ – นักร้องนำ; กีตาร์อะคูสติก; ผู้แต่ง[ 10 ]
- Keith Richards – เสียงร้องประสาน; กีตาร์สไลด์[ a ] ; ผู้แต่ง[ 10 ]
- มิก เทย์เลอร์ – กีตาร์อะคูสติก 12 สาย[ b ]
- บิล ไวแมน – เบส[ 11 ]
- ชาร์ลี วัตต์ส – กลอง[ 11 ]
นักดนตรีและทีมงานฝ่ายผลิตเพิ่มเติม
- Nicky Hopkins – เปียโน[ 11 ]
- เดอะ กลิมเมอร์ ทวินส์ – โปรดิวเซอร์[ 12 ]
- แอนดี้ จอห์นส์ – วิศวกรเสียง[ 12 ]
- Keith Harwood – วิศวกรเสียง[ 12 ]
- George Chkiantz – วิศวกรเสียง[ 12 ]
- ทาปานี ตาปนัยเนน – ผู้ช่วยวิศวกรเสียง[ 12 ]
- ร็อด เธียร์ – ผู้ช่วยวิศวกรเสียง[ 12 ]
- Howard Kilgour – ผู้ช่วยวิศวกรเสียง[ 12 ]
- ไรน์โฮลด์ แม็ค – ผู้ช่วยวิศวกรเสียง[ 12 ]
สถานที่ตั้งสตูดิโอ
- สตูดิโอมิวสิคแลนด์ มิวนิก (14-25 พฤศจิกายน 1973)
- สตูดิโอเคลื่อนที่ของวง Rolling Stones ที่ Stargroves (นิวเบอรี; 12 เมษายน - 2 พฤษภาคม 1974)
- ไอส์แลนด์ สตูดิโอส์ (ลอนดอน; 5-27 พฤษภาคม 1974)
หมายเหตุ
ลิงก์ภายนอก
- เนื้อเพลงฉบับเต็มอย่างเป็นทางการ