เครื่องย้อนเวลา
อินเทอร์เฟซการเรียกค้นข้อมูลของ Time Machine บนmacOS 11
นักพัฒนา	แอปเปิล
ระบบปฏิบัติการ	ระบบปฏิบัติการ macOS 10.5หรือใหม่กว่า
พิมพ์	ซอฟต์แวร์สำรองข้อมูล
ใบอนุญาต	กรรมสิทธิ์
เว็บไซต์	support.apple.com/en-us/HT201250​​​​

Time Machineคือ กลไก การสำรองข้อมูลของmacOS ซึ่งเป็น ระบบปฏิบัติการเดสก์ท็อปที่พัฒนาโดยAppleซอฟต์แวร์นี้ได้รับการออกแบบมาให้ใช้งานได้ทั้งกับอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลภายในเครื่องและดิสก์ที่เชื่อมต่อผ่านเครือข่าย และมักใช้กับไดรฟ์ภายนอกที่เชื่อมต่อผ่านUSBหรือThunderbolt Time Machine เปิดตัวครั้งแรกในMac OS X 10.5 Leopardซึ่งวางจำหน่ายในเดือนตุลาคม 2550 และได้รับการปรับปรุงเพิ่มเติมในเวอร์ชัน macOS ต่อมา Time Machine ได้รับการปรับปรุงใหม่ในmacOS 11 Big Surเพื่อรองรับAPFSซึ่งทำให้การสำรองข้อมูลเร็วขึ้นและเชื่อถือได้มากขึ้น^{[ 1 ] [ 2 ]}

Time Machine สร้างการสำรองข้อมูลไฟล์แบบเพิ่มขึ้นทีละน้อยซึ่งสามารถกู้คืนได้ในภายหลัง^{[ 3 ]}ช่วยให้ผู้ใช้สามารถกู้คืนทั้งระบบหรือไฟล์เฉพาะได้ นอกจากนี้ยังใช้งานได้ภายในแอปพลิเคชันหลายตัว เช่นMailและiWorkทำให้สามารถกู้คืนวัตถุแต่ละรายการ (เช่น อีเมล รายชื่อติดต่อ เอกสารข้อความ งานนำเสนอ) ได้โดยไม่ต้องออกจากแอปพลิเคชัน

Time Machine จะบันทึกข้อมูลสำรองรายชั่วโมงสำหรับ 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา ข้อมูลสำรองรายวันสำหรับเดือนที่ผ่านมา และข้อมูลสำรองรายสัปดาห์สำหรับทุกอย่างที่เก่ากว่าหนึ่งเดือน จนกว่าพื้นที่จัดเก็บข้อมูลจะเต็ม เมื่อถึงจุดนั้น Time Machine จะลบข้อมูลสำรองรายสัปดาห์ที่เก่าที่สุด^{[ 4 ]}

สำหรับการสำรองข้อมูลไปยังไดรฟ์เครือข่าย Time Machine อนุญาตให้ผู้ใช้สำรองข้อมูลคอมพิวเตอร์ Mac ผ่านเครือข่าย และรองรับการสำรองข้อมูลไปยัง อุปกรณ์ จัดเก็บข้อมูลที่เชื่อมต่อกับเครือข่ายหรือเซิร์ฟเวอร์บางประเภท ขึ้นอยู่กับเวอร์ชันของ Time Machine เวอร์ชันก่อนหน้าใช้งานได้กับเซิร์ฟเวอร์ NAS หลากหลายประเภท แต่เวอร์ชันต่อมาต้องการให้เซิร์ฟเวอร์รองรับ Apple Filing Protocol (AFP) เวอร์ชันล่าสุดของ Apple หรือ โปรโตคอล Server Message Block (SMB) เวอร์ชันล่าสุด และ Time Machine จะไม่ทำงานกับเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้ SMB เวอร์ชันก่อนหน้าอีกต่อไป^{[ 5 ]}การสนับสนุนแบบเดิมบางส่วนสามารถเปิดใช้งานใหม่ได้โดยใช้ตัวเลือกการกำหนดค่าที่ปรับแต่งด้วยตนเอง ซึ่งเข้าถึงได้ผ่านทางเท อร์มินัล เราเตอร์ AirPort Time Capsuleของ Apple ซึ่งเปิดตัวในปี 2008 และเลิกผลิตในปี 2018 ทำหน้าที่เป็น อุปกรณ์ จัดเก็บข้อมูลเครือข่ายโดยเฉพาะสำหรับการสำรองข้อมูล Time Machine ทำให้สามารถสำรองข้อมูลทั้งแบบมีสายและไร้สายไปยังฮาร์ดไดรฟ์ภายในของ Time Capsule ได้ Time Machine ยังสามารถใช้กับวอลุ่มภายนอกหรือภายในอื่นๆ ได้อีกด้วย

macOS Tahoeซึ่งวางจำหน่ายในปี 2025 เป็น macOS เวอร์ชันสุดท้ายที่รองรับ AFP โดยmacOS Golden Gateเป็นต้นไปจะรองรับเฉพาะการสำรองข้อมูล Time Machine ผ่าน SMB เวอร์ชัน 2 หรือใหม่กว่าเท่านั้น การสำรองข้อมูล Time Machine โดยใช้เราเตอร์ AirPort Time Capsule จะไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไป^{[ 6 ]}

Time Machine ได้รับการปรับปรุงใหม่ในmacOS 11 Big Surเพื่อใช้APFS ซึ่งเป็น ระบบไฟล์สมัยใหม่ของ Apple ที่เปิดตัวในปี 2016 และใช้เทคโนโลยีสแนปช็อต ของ APFS ^{[ 1 ] [ 7 ] [ 8 ]}ตามที่ Apple กล่าวไว้ สิ่งนี้ทำให้ "การสำรองข้อมูลเร็วขึ้น กระชับขึ้น และเชื่อถือได้มากขึ้น" กว่าที่เคยเป็นไปได้กับไดรฟ์ที่ฟอร์แมตด้วยHFS+ ^{[ 1 ] [ 2 ]}การประเมินอิสระของข้อกล่าวอ้างนี้พบว่า การใช้งาน Time Machine ของ macOS 11 ร่วมกับ APFS นั้นเร็วกว่า 2.75 เท่าในการสำรองข้อมูลภายในเครื่องครั้งแรก และเร็วกว่า 4 เท่าในการสำรองข้อมูลครั้งต่อๆ ไป เมื่อเทียบกับการใช้งาน Time Machine ของ macOS 10.15 ที่ใช้ HFS+ ^{[ 2 ]} นอกจากนี้ยังพบข้อได้เปรียบที่น้อยกว่าแต่ก็สำคัญเช่นกันสำหรับการสำรองข้อมูลไปยังดิสก์ที่เชื่อมต่อกับเครือข่าย^{[ 2 ]}

โดยค่าเริ่มต้น ปลายทางการสำรองข้อมูล Time Machine ทั้งแบบโลคอล (เช่น เชื่อมต่อผ่าน USB หรือ Thunderbolt) และแบบเชื่อมต่อผ่านเครือข่าย จะถูกฟอร์แมตเป็น APFS แม้ว่า Time Machine จะสามารถสำรองข้อมูลไปยังวอลุ่มสำรองข้อมูล HFS+ ที่มีอยู่ได้ก็ตาม^{[ 1 ]}ไม่มีตัวเลือกในการแปลงการสำรองข้อมูลแบบ HFS+ ที่มีอยู่เป็น APFS ผู้ใช้ที่ต้องการได้รับประโยชน์จากข้อดีของการใช้งาน Time Machine แบบใหม่ที่ใช้ APFS จะต้องเริ่มต้นด้วยวอลุ่มใหม่^{[ 2 ]}

อย่างน้อยในบางสถานการณ์ การเข้ารหัสดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่จำเป็น (แทนที่จะเป็นเพียงทางเลือก) ใน Time Machine เวอร์ชันใหม่^{[ 2 ]}

อินเทอร์เฟซผู้ใช้ของ Time Machine เมื่อเรียกดูไฟล์จะใช้Core Animation API ของ Apple เมื่อเปิดใช้งาน Time Machine จะ "ลอย" หน้าต่าง Finderหรือแอปพลิเคชันที่ใช้งานอยู่จากเดสก์ท็อปของผู้ใช้ไปยังพื้นหลังที่แสดงภาพพื้นหลังเดสก์ท็อปแบบเบลอของผู้ใช้ ด้านหลังหน้าต่างที่ใช้งาน อยู่ปัจจุบัน จะมีหน้าต่างเรียงซ้อนกัน โดยแต่ละหน้าต่างแสดงภาพรวมของโฟลเดอร์หรือแอปพลิเคชันนั้น ๆ ในวันที่และเวลาที่กำหนดในอดีต เมื่อสลับดูภาพรวมก่อนหน้า หน้าต่างที่เรียงซ้อนกันจะขยายไปด้านหลัง ทำให้รู้สึกเหมือนกำลังบินผ่าน "อุโมงค์เวลา" ขณะที่เลื่อนดู "หน้าต่างจากอดีต" เหล่านี้ คุณสามารถเรียกดูข้อมูลเวอร์ชันก่อนหน้า (หรือข้อมูลที่ถูกลบไปแล้ว) ได้

Time Machine ใช้งานได้กับดิสก์จัดเก็บข้อมูลที่เชื่อมต่อภายในเครื่อง ซึ่งต้องฟอร์แมตด้วย รูปแบบ APFSหรือHFS+การรองรับการสำรองข้อมูลไปยังไดรฟ์ APFS ถูกเพิ่มเข้ามาในmacOS 11 Big Surและตั้งแต่นั้นมา APFS จึงเป็นรูปแบบไดรฟ์เริ่มต้น

Time Machine ยังทำงานร่วมกับสื่อจัดเก็บข้อมูลระยะไกลที่แชร์จากระบบอื่น ๆ รวมถึง Time Capsule ผ่านเครือข่าย เมื่อใช้พื้นที่จัดเก็บข้อมูลระยะไกล Time Machine จะใช้Sparse Bundlesซึ่งทำหน้าที่เป็นชั้นแยก ทำให้การจัดเก็บข้อมูลเป็นกลางต่อระบบไฟล์ที่ใช้จริงโดยเซิร์ฟเวอร์เครือข่าย และยังอนุญาตให้ทำสำเนาสำรองข้อมูลจากสื่อจัดเก็บข้อมูลหนึ่งไปยังอีกสื่อหนึ่งได้ Sparse Bundles จะถูกเมานต์โดย macOS เช่นเดียวกับอุปกรณ์อื่น ๆ โดยแสดงเนื้อหาเป็นวอลุ่มที่ฟอร์แมตด้วย HFS+ ซึ่งมีฟังก์ชันการทำงานคล้ายกับพื้นที่จัดเก็บข้อมูลภายในเครื่อง

Time Machine จะสร้างโฟลเดอร์บนวอลุ่ม Time Machine ที่กำหนด (ในเครื่องหรือภายในอิมเมจ sparse ระยะไกล ) ซึ่งจะคัดลอกโครงสร้างไดเร็กทอรีของไดรฟ์จัดเก็บข้อมูลที่เชื่อมต่อในเครื่องทั้งหมด ยกเว้นไฟล์และไดเร็กทอรีที่ผู้ใช้ระบุให้ละเว้น รวมถึงวอลุ่ม Time Machine เองด้วย หลังจากนั้นทุกชั่วโมง จะสร้างโฟลเดอร์ย่อยใหม่และคัดลอกเฉพาะไฟล์ที่เปลี่ยนแปลงไปตั้งแต่การสำรองข้อมูลครั้งล่าสุด และสร้าง (ในกรณีของวอลุ่ม HFS+) ฮาร์ดลิงก์ไปยังไฟล์ที่มีอยู่แล้วในไดรฟ์สำรองข้อมูล ผู้ใช้สามารถเรียกดูโครงสร้างลำดับชั้นของไดเร็กทอรีของสำเนาเหล่านี้ได้ราวกับกำลังเรียกดูดิสก์หลัก^{[ 18 ]}

ยูทิลิตี้สำรองข้อมูลอื่นๆ บางตัวจะบันทึกเดลต้าสำหรับการเปลี่ยนแปลงไฟล์ คล้ายกับ ระบบ ควบคุมเวอร์ชันวิธีการดังกล่าวช่วยให้สามารถสำรองข้อมูลการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยได้บ่อยขึ้น แต่อาจทำให้การโต้ตอบกับวอลุ่มสำรองข้อมูลซับซ้อนขึ้น ในทางตรงกันข้าม สามารถเรียกดูวอลุ่มสำรองข้อมูล Time Machine ด้วยตนเองได้โดยไม่ต้องใช้อินเทอร์เฟซ Time Machine Time Machine จะแสดงการสำรองข้อมูลแต่ละรายการแก่ผู้ใช้เป็นสำเนาดิสก์ที่สมบูรณ์^{[ 18 ]}

Time Machine บนวอลุ่ม HFS+ สร้างฮาร์ดลิงก์หลายรายการไปยังไดเร็กทอรีที่ไม่ได้รับการแก้ไข^{[ 18 ]}การเชื่อมโยงไดเร็กทอรีหลายรายการเป็นคุณลักษณะเฉพาะของ HFS+ และไม่ได้รับการสนับสนุนบนระบบไฟล์ Unix สมัยใหม่ รวมถึง APFS ของ Apple เอง^{[ 19 ]}ด้วยเหตุนี้ เครื่องมืออย่างrsyncจึงไม่สามารถใช้ในการจำลองวอลุ่ม Time Machine ได้ การจำลองสามารถทำได้อย่างน่าเชื่อถือโดยการสร้างอิมเมจของระบบไฟล์ทั้งหมดเท่านั้น

ระบบของ Apple จะบันทึกวันที่แก้ไขของแต่ละไดเร็กทอรีบนฮาร์ดไดรฟ์ ซึ่งหมายความว่าแทนที่จะตรวจสอบวันที่แก้ไขของทุกไฟล์เมื่อเปิดใช้งาน Time Machine จะสแกนเฉพาะไดเร็กทอรีที่มีการเปลี่ยนแปลงเพื่อหาไฟล์ที่จะคัดลอกเท่านั้น วิธีการนี้แตกต่างจากวิธีการที่ใช้โดยยูทิลิตี้สำรองข้อมูลที่คล้ายกันอย่างrsyncและFlyBackซึ่งจะตรวจสอบวันที่แก้ไขของไฟล์ทั้งหมดระหว่างการสำรองข้อมูล

Time Machine ก็มีให้ใช้งานในระหว่าง กระบวนการติดตั้ง macOS ด้วยเช่นกัน หนึ่งในฟีเจอร์ของ อินเทอร์เฟ ซ Migration Assistantคือการกู้คืนข้อมูลจากไฟล์สำรองข้อมูล Time Machine กล่าวคือ สามารถกู้คืนฮาร์ดไดรฟ์จากไฟล์สำรองข้อมูล Time Machine ได้ในกรณีที่เกิดความเสียหายร้ายแรง

OS X Mountain Lionนำเสนอความสามารถในการใช้ไดรฟ์หลายตัวพร้อมกันสำหรับการดำเนินการ Time Machine เมื่อผู้ใช้ระบุไดรฟ์มากกว่าหนึ่งตัวที่จะใช้ macOS จะสลับไปมาระหว่างไดรฟ์ที่ต้องการทุกครั้งที่ทำการสำรองข้อมูล^{[ 20 ]}

Time Machine รองรับการยกเว้นสองรูปแบบ: รูปแบบหนึ่งอิงตามรายการเส้นทางที่ผู้ใช้กำหนด (รวมถึงชุดค่าเริ่มต้นของระบบ) อีกรูปแบบหนึ่งอิงตามแอตทริบิวต์ไฟล์แบบขยายcom.apple.metadata:com_apple_backup_excludeItem dependenciesเนื่องจากแอตทริบิวต์นี้ถูกนำไปใช้กับไฟล์หรือไดเร็กทอรีโดยตรง การย้ายหรือการคัดลอกจะไม่ส่งผลต่อการยกเว้น แอตทริบิวต์ควรมีสตริงcom.apple.backupใน รูป แบบรายการ คุณสมบัติใดๆ การเขียนcom.apple.MobileBackupแทนจะตั้งค่าการยกเว้นสำหรับการสำรองข้อมูล iOS ^{[ 21 ]}

Google Chrome เป็นที่รู้จักว่าใช้แอตทริบิวต์เพื่อยกเว้นประวัติการใช้งาน^{[ 21 ]}แอปพลิเคชันสำรองข้อมูลของบุคคลที่สามที่เคารพการตั้งค่านี้ ได้แก่ CrashPlan และ Arq ^{[ 22 ]} Apple ห่อหุ้มแอตทริบิวต์นี้ไว้ในtmutilยูทิลิตี้บรรทัดคำสั่ง^{[ 21 ]}รวมถึง API CoreServices ด้วย^{[ 23 ]}

• การสำรองข้อมูล MobileMe
• รายชื่อซอฟต์แวร์สำรองข้อมูล
• ตัวเลือกการสำรองข้อมูลที่มีอยู่ใน Microsoft Windows: การกู้คืนระบบ , ประวัติไฟล์

• ฝ่ายสนับสนุนของ Apple: สำรองข้อมูล Mac ของคุณด้วย Time Machine
• บทวิจารณ์ Mac OS X 10.5 Leopard บนเว็บไซต์ Ars Technica
• ประวัติโดยย่อของ Time Machine และวิวัฒนาการไปสู่การใช้ APFSโดย Howard Oakley