คำ ว่า Tinkerหรือtinkererเป็นคำโบราณที่ใช้เรียกช่างซ่อมเครื่องใช้โลหะเร่ร่อน ที่รับซ่อมเครื่องใช้ในครัวเรือน

คำ ว่า Tinkerซึ่งหมายถึงช่างโลหะ ปรากฏหลักฐานตั้งแต่ศตวรรษที่สิบสามในรูปtycknerหรือtinkler ^{[ 1 ]}กลุ่มคนเร่ร่อนและชาวโรมานี บางกลุ่ม มีความเชี่ยวชาญในอาชีพนี้ และชื่อนี้มีความเกี่ยวข้องโดยเฉพาะกับชาวไอริชเร่ร่อน พื้นเมือง และชาวสกอตแลนด์ไฮแลนด์เร่ร่อนซึ่งชื่อภาษาของพวกเขาBeurla Reagairdหมายถึง "ช่างโลหะ" ^{[ 2 ]} อย่างไรก็ตาม การใช้คำนี้ถือว่าเป็นการดูหมิ่น^{[ 3 ]}

ในภาษาอังกฤษแบบบริติช คำว่า "tinker" อาจหมายถึงเด็กซุกซน^{[ 3 ]}

ทั้งวลีtinker's damnและtinker's curseสามารถนำไปใช้กับสิ่งที่ไม่สำคัญได้ ตัวอย่างเช่น "I don't give a tinker's curse what the doctor thinks" ซึ่งบางครั้งย่อเป็น "I don't give a tinker's about the doctor." ^{[ 4 ]}

มีรายงานว่าเขื่อนของช่างซ่อมเป็นแผ่นปิดชั่วคราวเพื่อยึดตะกั่วบัดกรีไว้เมื่อซ่อมแซมรูในภาชนะโลหะ เช่น หม้อหรือกระทะ ช่างซ่อมใช้แผ่นปิดนี้และมักทำจากโคลนหรือดินเหนียว หรือบางครั้งก็ใช้วัสดุอื่น ๆ ที่หาได้ เช่น กระดาษเปียกหรือแป้งโดว์ วัสดุเหล่านี้จะถูกสร้างขึ้นรอบนอกของรูเพื่ออุดรู จากนั้นจึง เท ตะกั่ว บัดกรีที่หลอมเหลว ลงไปด้านในของรู ตะกั่วบัดกรีจะเย็นตัวและแข็งตัวติดกับแผ่นปิดและยึดติดกับผนังโลหะ จากนั้นจึงปัดแผ่นปิดออก ตะกั่วบัดกรีที่เหลือจะถูกขัดและทำให้เรียบโดยช่างซ่อม^{[ 5 ]}

ในพจนานุกรมปฏิบัติกลศาสตร์พ.ศ. 2420 เอ็ดเวิร์ด ไนท์ ให้คำจำกัดความนี้ว่า: "เขื่อนของทิงเกอร์: กำแพงแป้งที่ยกขึ้นรอบ ๆ บริเวณที่ช่างประปาต้องการจะเติมตะกั่วบัดกรี วัสดุนี้ใช้ได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น แล้วจึงถูกทิ้งไปเพราะไม่มีประโยชน์" ^{[ 4 ]}

เชื่อกันว่าการใช้คำว่า "tinker's dam" ในความหมายว่าไร้ค่า อาจพัฒนามาเป็นวลี "tinker's curse" แม้ว่า วลี " tinker's curse " จะปรากฏในปี พ.ศ. 2467 ซึ่งเชื่อกันว่ามีมาก่อนวลี " tinker's dam " ^{[ 4 ]} แต่วลี "tinkers damn" ปรากฏในปี พ.ศ. 2466 ^{[ 6 ]}การตีความอีกทางหนึ่งคือ คำสาปแช่งหรือคำสบถของช่างตีเหล็กนั้นถือว่ามีความสำคัญน้อย อาจเป็นเพราะช่างตีเหล็ก (ที่ทำงานโดยใช้มือใกล้โลหะร้อน) มีชื่อเสียงว่ามักจะสบถ (สาปแช่ง) เป็นประจำ^{[ 4 ]}

เมื่อทำงานกับทองแดง ดีบุก ทองคำ หรือโลหะอื่นๆ ที่มีจุดหลอมเหลวต่ำ ช่างตีเหล็กจะสร้างเตาถ่านจากอิฐและโคลน โดยจะเจาะรูไว้ที่ด้านล่างเพื่อให้โลหะหลอมเหลวไหลลงไปในรางที่ต่อไปยังที่หล่อหรือแอ่งสำหรับแท่งโลหะ รูนั้นจะถูกปิดด้วย "เขื่อน" ชั่วคราว ซึ่งจะถูกทำลายเมื่อโลหะเหลวเริ่มจับตัวเป็นก้อนที่ก้นเตา หน้าที่ของสิ่งกีดขวางนี้ทำให้เกิดคำว่า "เขื่อนของช่างตีเหล็ก" ซึ่งหมายถึงสิ่งที่คงอยู่เพียงชั่วคราว เพราะจะถูกทำลายหรือทำให้ใช้การไม่ได้ในอนาคตอันใกล้

• เมอร์เชโรส
• ชาวไอริชเร่ร่อน
• ชาวสก็อตแลนด์ที่เดินทาง
• ช่างดีบุก
• ทิงเกอร์ ช่างตัดเย็บ ; เกมฝึกนับเลขแบบดั้งเดิมสำหรับเด็ก

ลองค้นหาคำ ว่า "tinker's dam"  หรือ"tinker's curse"ใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

ลองค้นหาคำว่า tinker  หรือtinkererใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับTinkersใน Wikimedia Commons