To Make My Breadเป็นนวนิยายที่เขียนโดยเกรซ ลัมป์กินเกี่ยวกับการประท้วงของโรงงานลอเรย์ ตีพิมพ์ในปี 1932 ลัมป์กินเล่าเรื่องราวของครอบครัวแม็คคลัวร์ ครอบครัวชาวนาผู้ ยากไร้ใน แถบเทือกเขาแอปปาเลเชียน ในช่วงที่ภาคใต้กำลังเข้าสู่ยุคอุตสาหกรรมเรื่องราว เริ่มต้นในช่วง วิกฤตเศรษฐกิจครั้งใหญ่ โดยพาครอบครัวแม็คคลัวร์ไปยัง เมืองลีส์วิลล์ รัฐนอร์ทแคโรไลนา หลังจากที่ดินของพวกเขาถูกบริษัทตัดไม้เข้ายึดไป หลังจากมาถึงด้วยความหวังในแง่ดีจากสภาพเศรษฐกิจ พวกเขาก็พบว่าสิ่งที่เลวร้ายที่สุดยังมาไม่ถึง เมื่อพวกเขาต้องเผชิญกับชีวิตใหม่ที่ยากลำบากในฐานะชนชั้นแรงงานที่ถูกเอารัดเอาเปรียบภายใต้การบริหารจัดการของโรงงาน หนังสือเล่มนี้ได้รับรางวัลแม็กซิม กอร์กี สาขาวรรณกรรมในปีนั้นด้วย

นวนิยายเรื่องนี้เริ่มต้นในปี 1900 กับครอบครัวแม็คคลัวร์ ซึ่งประกอบด้วย เอ็มม่า ผู้เป็นแม่ คุณปู่ผู้เป็นพ่อ และลูกๆ ของเอ็มม่า ได้แก่ บาซิล เคิร์ก บอนนี่ และจอห์น พวกเขาทำมาหากินในเทือกเขาแอปปาเลเชียนโดยประกอบอาชีพเกษตรกรรมและลักลอบขายเหล้าเถื่อน ครอบครัวนี้ต้องเผชิญกับฤดูหนาวอันโหดร้ายโดยมีอาหารน้อยนิด เห็นได้ชัดว่าพวกเขาต้องทำงานหนักเพื่อหาเลี้ยงชีพ พวกเขายังยากจนและต้องขอเครดิตจากร้านค้าทั่วไปเพื่อซื้ออาหาร

ขณะที่ครอบครัวยังคงดิ้นรนเพื่อดำรงชีวิตอย่างยากลำบาก "โลกภายนอก" ดูเหมือนจะคืบคลานเข้ามาใกล้ครอบครัวที่โดดเดี่ยวในแถบเทือกเขาแอปปาเลเชียนมากขึ้นเรื่อยๆ วันหนึ่ง พ่อค้าเร่จากภายนอกมาเยี่ยมครอบครัวแม็คคลัวร์ เขาเล่าให้ครอบครัวฟังเกี่ยวกับโรงสีแห่งใหม่ในเมืองที่กำลังจ้างคนงานจำนวนมาก คุณปู่รีบไล่เขาไปเพราะไม่ชอบคนนอก

ครอบครัวนี้ดิ้นรนหาเลี้ยงชีพ และความสัมพันธ์ส่วนตัวที่ยุ่งยากมักเป็นอุปสรรค เคิร์กถูกเปิดเผยว่าเป็นคนติดเหล้าและจัดการเงินไม่เก่ง เคิร์กเข้าไปพัวพันกับมินนี่ และปรากฏว่าเธอท้อง แต่ยังไม่แน่ชัดว่าใครเป็นพ่อ คุณปู่ถูกจับในข้อหาลักลอบขายเหล้าเถื่อนและถูกตัดสินจำคุกสองปี บาซิลตัดสินใจออกจากครอบครัวเพื่อไปเรียนต่อ

เคิร์กถูกฆ่าตาย และดูเหมือนว่าแซม แมคอีเชิร์นจะเป็นคนยิงเขา บาซิลกลับมาในภายหลังเพื่อขอเงินซื้อหนังสือเรียนที่โรงเรียน และด้วยการเสียชีวิตของเคิร์กและคุณปู่ที่ติดคุก เงินจึงขาดแคลนอย่างมาก คุณปู่จึงตัดสินใจว่าครอบครัวจะย้ายไปลีส์วิลล์เพื่อทำงานในโรงงานเพื่อหารายได้มากขึ้น

เมื่อครอบครัวเหล่านี้เดินทางมาถึงลีส์วิลล์ พวกเขาเชื่อว่าการทำงานในโรงสีจะมอบโอกาสที่ดีกว่าให้พวกเขา แฟรงค์ โอรา และเอ็มม่า เริ่มทำงานที่โรงสี ในฤดูใบไม้ร่วง จอห์นและบอนนี่เริ่มไปโรงเรียน อย่างไรก็ตาม ไม่นานหลังจากนั้น เอ็มม่าก็ล้มป่วย และบอนนี่กับจอห์นจึงต้องเริ่มทำงานและออกจากโรงเรียน

จอห์นเริ่มสร้างมิตรภาพกับจอห์น สตีเวนส์ คนงานโรงงานผู้มากประสบการณ์และผู้สนับสนุนสหภาพแรงงาน เมื่อบอนนี่และจอห์นเติบโตขึ้น บอนนี่ก็แต่งงานกับจิม คาลฮูน อาการของเอ็มม่าทรุดลงเรื่อยๆ และเธอก็เสียชีวิต ต่อมาจิมประสบอุบัติเหตุที่ทำให้เขาไม่สามารถทำงานได้ และเขาก็ทิ้งครอบครัวไป คุณปู่ล้มป่วยและเสียชีวิตในไม่ช้า

การทำงานในโรงงานเป็นเรื่องยากลำบากสำหรับครอบครัว วันหนึ่งลูกคนหนึ่งของบอนนี่ป่วยเป็นโรคปอดบวมขณะที่เธอไปทำงานและเสียชีวิต แมรี่ อัลเลน คนงานชาวแอฟริกันอเมริกัน เกิดความเห็นใจและส่งลูกสาวของเธอไปดูแลลูกๆ ของบอนนี่

จอห์นและบอนนี่ยังคงทำงานในโรงงานต่อไป แต่พวกเขาไม่พอใจกับสถานการณ์ของตนเอง ค่าจ้างของคนงานถูกลดลงและจำนวนตำแหน่งงานก็ลดลงเช่นกัน เนื่องจากจอห์นได้เรียนรู้หลายสิ่งหลายอย่างเกี่ยวกับสหภาพแรงงาน เขาจึงตัดสินใจจัดตั้งสหภาพแรงงานให้กับคนงานและเริ่มการประท้วงหยุดงาน คนงานไปประท้วงอยู่หน้าโรงงานและมักถูกจับกุมและถูกทำร้ายร่างกาย

บอนนี่มีส่วนร่วมในการจัดตั้งสหภาพแรงงานด้วยเช่นกัน เนื่องจากความสัมพันธ์ของเธอกับแมรี่ อัลเลน บอนนี่จึงช่วยทำให้สหภาพแรงงานมีความเป็นหนึ่งเดียว เพื่อไม่ให้คนแอฟริกันอเมริกันเข้ามาทำงานแทนคนงานที่เสียชีวิต จอห์นและผู้นำสหภาพแรงงานคนอื่นๆ ตัดสินใจจัดการชุมนุม ในระหว่างการชุมนุม บอนนี่ถูกยิงเสียชีวิต หลังจากนั้น จอห์น สตีเวนส์บอกกับจอห์นว่า "นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น"

• คุณปู่ : อดีตทหารผ่านศึกสงครามกลางเมืองและผู้ลักลอบขายเหล้าเถื่อน ถูกจำคุกสองปีเพราะลักลอบขายเหล้าเถื่อน เขาแก่เกินกว่าจะทำงานในโรงงานได้แล้ว
• เอ็มม่า : ไม่ชอบที่ปู่ขายเหล้าเถื่อน แต่ก็อยากให้ครอบครัวมีเงิน จึงตัดสินใจย้ายครอบครัวออกจากภูเขาไปทำงานในโรงสี
• เคิร์ก : ลูกชายของเอ็มม่า ถูกแซม แมคอีเชิร์นฆ่าตาย เขาเข้าข้างคุณปู่ที่ขายเหล้าเถื่อนเพื่อหาเงิน
• โหระพา : ออกจากครอบครัวไปเรียนหนังสือและไม่ต้องทำงานในโรงงาน ต้องการปลีกตัวออกจากครอบครัวที่อาศัยอยู่บนภูเขา
• แซม : เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวแมคอีเชิร์น ซึ่งเป็นผู้ลักลอบขายเหล้าเถื่อน สุดท้ายก็ยิงเคิร์กเสียชีวิต
• บอนนี่ : กลายเป็นผู้หญิงที่หาเลี้ยงครอบครัว เผชิญกับความทุกข์ทรมานมากมายขณะทำงานในโรงงาน และรู้สึกถึงภาระหนักในการเลี้ยงดูครอบครัว
• จอห์น : เช่นเดียวกับบอนนี่ เขาเองก็กลายเป็นผู้มีส่วนสำคัญในการหาเลี้ยงครอบครัว ด้วยความที่ยังหนุ่มและแข็งแรง จอห์นจึงกลายเป็นหัวหน้าครอบครัว

ด้วยแรงบันดาลใจจากประสบการณ์ของเธอเองในเมืองแกสโทเนีย รัฐนอร์ทแคโรไลนาระหว่างการประท้วงของคนงานโรงงานสิ่งทอ สไตล์การเขียนของลัมป์กินในแบบวรรณกรรมหัวรุนแรงจึงถูกนำเสนอในประเด็นทางการเมืองหลายประเด็น ซึ่งรวมถึงการต่อสู้ดิ้นรนเพื่อ จัดตั้ง สหภาพแรงงานครอบครัวแม็คคลัวร์เป็นตัวแทนของการต่อสู้ระหว่างครอบครัวและชุมชน ขณะที่พวกเขาย้ายไปเมืองโรงงานเพื่อสร้างชีวิตที่ดีขึ้น ในการทำเช่นนั้น พวกเขาเปลี่ยนจากวิถีชีวิตแบบเกษตรกรรมมาสู่ชีวิตในเมือง ที่ซึ่งทุกคนในครอบครัวต้องช่วยกันทำงานอย่างหนักเพื่อหาเลี้ยงชีพ การเอารัดเอาเปรียบคนงานโรงงานท้าทาย โครงสร้างครอบครัวแบบเกษตรกรรมที่เคย มีผู้หญิงเป็นผู้นำของครอบครัวแม็คคลัวร์ ขณะที่พวกเขาต้องเผชิญกับฤดูหนาวที่อดอยาก การถูกจับกุม และการถูกฆาตกรรม ตลอดเวลาที่ผ่านมา แม่และลูกๆ ต้องทำงานหนักเป็นเวลานานในสภาพการทำงานที่โหดร้าย

แก่นเรื่องหลักของลัมป์กินที่ถ่ายทอดผ่านการแสวงหาชีวิตแบบสหภาพแรงงาน คือชะตากรรมของสตรีชนชั้นแรงงานในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ เอ็มมาและบอนนี่รับบทบาทเป็นทั้งแม่และคนงานที่ต้องดิ้นรนอย่างหนักในการแบ่งหน้าที่ การมีลูกในเวลานั้นไม่ใช่เรื่องน่ายินดี และภาระหน้าที่ในการสืบพันธุ์ทำให้แม่ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องหาเลี้ยงครอบครัวแต่เพียงผู้เดียว เนื่องจากศักยภาพในการผลิตของพวกเธอทำให้พวกเธออยู่ในสถานะ ทางเศรษฐกิจและสังคม ที่จำกัด

แนวคิดก้าวหน้าของลัมป์กินได้รับการสำรวจอย่างชัดเจนที่สุดผ่านตัวละครบอนนี่ ซึ่งเป็นตัวแทนของความสามัคคีในการต่อต้านฝ่ายบริหารโรงงาน ขณะเดียวกันก็สร้างแรงบันดาลใจให้ผู้อื่นด้วยความสูงส่งและความเพียรพยายาม เมื่อบอนนี่เข้าร่วมการประท้วง เธอได้เปิดเผยความสำคัญของบทบาทของผู้หญิง และก้าวไปสู่เป้าหมายในการรวมชนชั้นแรงงานโดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติหรือภูมิหลังทางชาติพันธุ์ ดังที่แสดงให้เห็นโดยการจัดตั้งองค์กรของคนงานชาวแอฟริกันอเมริกัน ความพยายามของบอนนี่ได้สร้างมรดกที่มั่นคงให้กับเธอหลังจากที่เธอเสียชีวิตอย่างน่าเศร้า ความพยายามของเธอในการลดความเหลื่อมล้ำทางชนชั้นและเปิดเผยบทบาทของสตรีผู้ใช้แรงงาน สะท้อนให้เห็นถึงแนวคิดทางการเมืองของลัมป์กิน ซึ่งปรากฏให้เห็นตลอดการเดินทางที่ล้มเหลวของการแสวงหาความมั่นคง ของครอบครัวแม็คคลัวร์

หนังสือเล่มนี้ได้รับรางวัลแม็กซิม กอร์กี สาขาวรรณกรรมจากมอสโกในปี 1932:

ในกรณีของเกรซ ลัมป์กิน ศิลปะของเธอมาในรูปแบบของนวนิยายที่เธอทำงานมาระยะหนึ่งแล้ว และในที่สุดก็ได้รับการตีพิมพ์ในชื่อTo Make My Breadซึ่งได้รับรางวัล Maxim Gorki สาขาวรรณกรรมของมอสโก และถูกนำไปดัดแปลงเป็นบทละคร และหลายปีต่อมาก็ได้แสดงอย่างประสบความสำเร็จที่โรงละครเก่าของCivic Repertory บนถนนสายที่ 14 ^{[ 1 ]}

• ไม่ใช่ด้วยขนมปังเพียงอย่างเดียวโดยวลาดิมีร์ ดูดินต์เซฟ (1956)