To New Shores (ภาษาเยอรมัน: Zu neuen Ufern ) เป็นภาพยนตร์ดราม่าเยอรมัน ปี 1937 กำกับโดย Detlef Sierck (ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ Douglas Sirk) และนำแสดงโดย Zarah Leander , Willy Birgelและ Viktor Staalภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของ Leander สำหรับสตูดิโอ UFA ของเยอรมัน และความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้เธอขึ้นมาเป็นดาราแถวหน้าของบริษัท ^{[ 1 ]}ถ่ายทำที่สตูดิโอ Babelsbergในเบอร์ลินฉากของภาพยนตร์ได้รับการออกแบบโดยผู้กำกับศิลป์Fritz Maurischat

ลอนดอน ปี 1846 กลอเรีย เวน เป็นนักร้องคาบาเรต์และเป็นคนรักของเซอร์อัลเบิร์ต ฟินส์เบอรี ขุนนางผู้เห็นแก่ตัวที่กำลังจะเข้าร่วมกองทหารม้าหลวงในออสเตรเลียในฐานะนายทหาร คืนก่อนที่อัลเบิร์ตจะออกจากอังกฤษ เขาขอเงินจากเพื่อนเพื่อชำระหนี้ เพื่อนที่โกรธจึงให้เงินอัลเบิร์ตเพียง 15 ปอนด์ แทนที่จะเป็น 615 ปอนด์ที่อัลเบิร์ตต้องการ อัลเบิร์ตจึงปลอมเลข 6 ก่อนเลข 15 ในเช็ค เมื่อการปลอมแปลงของเขาถูกเปิดเผย อัลเบิร์ตก็จากไปแล้ว กลอเรียสารภาพความผิดเพราะความรักที่มีต่ออัลเบิร์ตและเพื่อปกป้องอนาคตที่สดใสของเขาในฐานะนายทหาร

กลอเรียถูกดำเนินคดี พบว่ามีความผิด และถูกตัดสินให้เนรเทศไปออสเตรเลียเพื่อรับโทษจำคุกเจ็ดปีใน เรือนจำ พาราแมตตาในซิดนีย์ในเรือนจำ กลอเรียฝันถึงแต่การได้กลับมาอยู่กับอัลเบิร์ตอีกครั้ง และเขียนจดหมายขอร้องให้เขามาช่วยเธอ อย่างไรก็ตาม อัลเบิร์ตได้หมั้นหมายกับแมรี โจนส์ ลูกสาวของผู้บังคับบัญชาของเขา ซึ่งก็คือผู้ว่าการรัฐนิวเซาท์เวลส์แล้วนอกจากนี้ อัลเบิร์ตยังคบชู้กับแฟนนี ภรรยาของแพทย์ท้องถิ่น ดร. ฮอยเออร์ อีกด้วย

อัลเบิร์ตฉีกจดหมายของกลอเรียทิ้ง เพราะกลัวว่าเธอจะทำลายอาชีพของเขา อัลเบิร์ตไปที่เรือนจำ แต่ไม่กล้าไปเยี่ยมกลอเรีย แม้ว่าจะได้รู้จากผู้คุมเรือนจำหญิงว่าเขาสามารถช่วยกลอเรียได้ ผู้คุมบอกอัลเบิร์ตว่า เนื่องจากมีผู้หญิงในเรือนจำไม่เพียงพอ นักโทษหญิงคนใดก็ตามสามารถได้รับการปล่อยตัวได้ หากเธอหาผู้ชายมาแต่งงานด้วยได้

ในขณะเดียวกัน เฮนรี ฮอยเออร์ ชาวนาและผู้เพาะพันธุ์ม้าในท้องถิ่น เห็นกลอเรียออกจากโบสถ์ในคุกและตกหลุมรักเธอทันที เฮนรีเป็นหลานชายของดร. ฮอยเออร์ และเพิ่งขายม้าให้อัลเบิร์ตไป แต่ไม่รู้เลยว่าอัลเบิร์ตมีความสัมพันธ์กับกลอเรีย ในที่สุดกลอเรียก็ยอมให้ตัวเองถูกพาตัวไปพร้อมกับนักโทษหญิงที่พร้อมจะแต่งงานต่อหน้าผู้ชายที่มาจีบ เฮนรีเข้าร่วมงานนั้นและบอกผู้คุมหญิงว่าเขาจะแต่งงานกับกลอเรีย กลอเรียตกลงอย่างไม่เต็มใจนักเพื่อที่จะได้ออกจากคุก อย่างไรก็ตาม ขณะที่กลอเรียและเฮนรีขี่ม้ากลับไปที่ฟาร์มของเขา เธอสารภาพว่าเธอรักอัลเบิร์ตและไม่สามารถแต่งงานกับเฮนรีได้ เธอตั้งใจจะทิ้งเฮนรีไปโดยไม่บอกอะไร แต่บอกเขาว่าเขาใจดีมากจนเธอทนไม่ได้ที่จะจากไปโดยไม่บอกความจริง กลอเรียกระโดดลงจากรถม้าของเขาและวิ่งกลับไปที่เมือง ทิ้งให้เฮนรีเสียใจอย่างหนัก

กลอเรียรู้ว่าอัลเบิร์ตไปงานเลี้ยงฉลองวันคล้ายวันเกิดของสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย ที่ คฤหาสน์ผู้ว่าการเธอจึงรีบไปที่นั่น แต่ขณะที่เธอกำลังรอเขาอยู่ข้างนอก เธอก็ได้ยินข่าวการหมั้นหมายของเขากับแมรี่ และจากไปอย่างเศร้าใจ ในขณะเดียวกัน ที่ฟาร์มของเขา เฮนรี่ก็รู้เรื่องการหมั้นหมายของอัลเบิร์ตกับแมรี่เช่นกัน และตระหนักว่ากลอเรียจะต้องอยู่คนเดียว เฮนรี่ที่ยังคงรักกลอเรียอยู่ จึงรีบกลับไปซิดนีย์เพื่อช่วยเหลือเธอ

อัลเบิร์ตพบกลอเรียทำงานอยู่ที่โรงละครเพลงโทรมๆ แห่งหนึ่ง เขาได้เห็นเธอร้องเพลงเศร้าๆ เกี่ยวกับหัวใจที่แตกสลาย จากนั้นก็เข้าไปคุยกับเธอหลังเวที กลอเรียเป็นหญิงที่บอบช้ำ เธอปฏิเสธข้อเสนอของอัลเบิร์ตที่จะให้เธออยู่ด้วย โดยบอกเขาว่าเธอไม่รักเขาอีกต่อไปแล้ว เขาปล่อยให้เธออยู่ในคุกนานเกินไป มันสายเกินไปแล้ว กลอเรียเปิดเผยว่าเธอถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีฉ้อโกงเช็คที่เขาก่อขึ้น ด้วยความรู้สึกผิดอย่างท่วมท้น อัลเบิร์ตจึงฆ่าตัวตายในคืนนั้น ก่อนวันแต่งงานกับแมรี่

วันต่อมา กลอเรียถูกไล่ออกจากโรงละครเพลงเพราะร้องเพลงที่เศร้าโศกเกินไป เมื่อไม่มีอะไรเหลือในชีวิต เธอจึงกลับไปที่เรือนจำและขอให้ได้รับการรับเข้าใหม่ เฮนรี่และดร.ฮอยเออร์พบศพของอัลเบิร์ต และมีข่าวส่งไปยังคฤหาสน์ของผู้ว่าการว่าพิธีแต่งงานต้องถูกยกเลิก ดร.ฮอยเออร์กลับบ้านและบอกแฟนนี้ว่าอัลเบิร์ตเสียชีวิตแล้ว แฟนนี้คิดว่าสามีของเธอฆ่าอัลเบิร์ต เพราะเขารู้เรื่องความสัมพันธ์ลับของพวกเขามาตลอด แฟนนี้รีบวางแผนการหลบหนี แต่ดร.ฮอยเออร์อธิบายว่าเขาไม่ได้ฆ่าอัลเบิร์ต ความปรารถนาของแฟนนี้ที่จะปกป้องดร.ฮอยเออร์ทำให้เขาเชื่อว่าเธอรักเขาอย่างแท้จริง และเขาก็ให้อภัยเธอสำหรับความสัมพันธ์ลับของเธอ

เฮนรี่ไปที่โรงละครเพลงและได้รู้ว่ากลอเรียกลับเข้าคุกแล้ว เฮนรี่พบกลอเรียในโบสถ์ในคุก ที่ซึ่งเขาตกหลุมรักเธอเป็นครั้งแรก เฮนรี่บอกกลอเรียว่าเขายังรักเธออยู่และขอเธอแต่งงาน พวกเขาแต่งงานกันต่อหน้าเพื่อนสนิทของกลอเรียจากในคุก ซึ่งพวกเขาพบว่าเพื่อนคนนั้นกำลังจะแต่งงานกับพนักงานของเฮนรี่ในเวลาเดียวกัน

• Ascheid, Antje (2010). วีรสตรีของฮิตเลอร์: ความเป็นดาราและความเป็นผู้หญิงในภาพยนตร์นาซี . ฟิลาเดลเฟีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเทมเปิล. ISBN 978-1-59213-843-2.
• บ็อค, ฮันส์-ไมเคิล ; เบิร์กเฟลเดอร์, ทิม, บรรณาธิการ (2009). เดอะ คอนไซแอส ซีนีกราฟ: สารานุกรมภาพยนตร์เยอรมัน . นิวยอร์ก: เบิร์กฮาห์น บุ๊คส์. ISBN 978-1-57181-655-9.

• สู่ชายฝั่งใหม่บนIMDb