ถึงนิซี
| ถึงนิซี | |
|---|---|
 | |
| โต นโนอิ | |
| ประเภท | ดราม่า, ปริศนา |
| เขียนโดย | วิกตอเรีย ฮิสลอป มิเรล ลา ปาเปโคโนมู |
| กำกับโดย | ธีโอดอริส ปาปาดูลาคิส |
| เพลงปิดท้าย | "Ise Esi O Anthropos Mou" โดยAndriana Babali , "Mavri Petalouda" โดย Yannis Haroulis |
| นักแต่งเพลง | มินอส มัตซาส |
| ประเทศต้นกำเนิด | กรีซ |
| ภาษาต้นฉบับ | กรีก |
| จำนวนฤดูกาล | 1 |
| จำนวนตอน | 26 |
| การผลิต | |
| โปรดิวเซอร์ | นีโน เอลมาซิโอกลู |
| สถานที่ผลิต | เกาะครีตประเทศกรีซ |
| ภาพยนตร์ | แวกเกลิส คาทริซิดาคิส |
| บริษัทผู้ผลิต | TVE SA, อินดิโกวิว |
| วางจำหน่ายครั้งแรก | |
| เครือข่าย | เมกะแชนแนล |
| ปล่อย | 11 ตุลาคม 2553 – 23 พฤษภาคม 2554 |
To Nisi (ภาษากรีก : Το Νησί ; ภาษาอังกฤษ: The Island ) เป็นซีรีส์โทรทัศน์ของกรีกที่สร้างจากนวนิยายขายดีภาษาอังกฤษเรื่อง The Islandโดย Victoria Hislopออกอากาศทางช่อง Mega Channelซีรีส์เรื่องนี้ออกอากาศตอนแรกเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม 2010 และได้รับเรตติ้งสูงเป็นประวัติการณ์และเสียงชื่นชมจากนักวิจารณ์ นับเป็นการผลิตรายการโทรทัศน์ของกรีกที่ใช้งบประมาณสูงที่สุดเท่าที่เคยมีมา ด้วยงบประมาณ 4 ล้านยูโร
การผลิต
การตั้งครรภ์
ซีรีส์นี้เป็นหนึ่งในรายการโทรทัศน์ที่แพงที่สุดในประวัติศาสตร์โทรทัศน์ของกรีก โดยมีงบประมาณ 4 ล้านยูโร[ 1 ] [ 2 ] ก่อนหน้านี้ วิคตอเรีย ฮิสลอป ผู้เขียนนวนิยาย เรื่อง The Islandได้รับข้อเสนอจากฮอลลีวูดสูงถึง 300,000 ปอนด์สำหรับลิขสิทธิ์ภาพยนตร์ของนวนิยายเรื่องนี้ แต่เธอเลือกที่จะมอบลิขสิทธิ์ให้กับMega Channelในราคาเพียงเศษเสี้ยวของราคาดังกล่าวเพื่อแลกกับการควบคุมทางศิลปะบางส่วน[ 3 ]
เดิมที Mega Channel ตั้งใจจะสร้างเป็นภาพยนตร์จากนวนิยายเรื่องนี้ แต่สุดท้ายก็ตัดสินใจสร้างเป็นซีรีส์โทรทัศน์ 26 ตอนแทน[ 2 ] Mirella Papaeconomouเป็นผู้ดัดแปลงบทเป็นหลัก และด้วยความยินยอมของ Hislop เธอได้เพิ่มเรื่องราวและตัวละครที่ไม่มีอยู่ในนวนิยายเพื่อให้ซีรีส์มีความยาวเพียงพอสำหรับหนึ่งฤดูกาลเต็ม[ 2 ] Hislop มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในกระบวนการทั้งหมดด้วยแนวคิด ข้อเสนอแนะ และข้อสังเกต[ 2 ] Thodoris Papadoulakis รับหน้าที่กำกับซีรีส์[ 4 ]
การถ่ายทำ
การกำกับภาพดำเนินการโดย Vaggelis Katrizidakis [ 4 ] Thodoris Papadoulakis ผู้กำกับ ชาวครีตโน้มน้าวให้ Mega Channel ไม่ถ่ายทำในเอเธนส์ โดยให้ถ่ายทำซีรีส์ทั้งหมดในสถานที่จริงบน เกาะครีตโดยให้เหตุผลว่า Spinalonga จำลองสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ[ 2 ]การถ่ายทำเริ่มต้นในเดือนธันวาคม 2009 และสิ้นสุดในเดือนธันวาคม 2010 โดยส่วนใหญ่ถ่ายทำในPlaka , Spinalonga, Elounda ตอนบนและAgios Nikolaos [ 2 ] [ 4 ]
ฉากที่แสดงถึงหมู่บ้านต่างๆ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2482 ถึง พ.ศ. 2490 ได้รับการออกแบบโดยผู้กำกับเวที Antonis Halkias และเพื่อนร่วมงานของเขา[ 4 ]เพื่อความสมจริง ฉากต่างๆ มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้จึงถูกถ่ายทำในสถานที่จริงใน Plaka และ Spinalonga รวมถึงฉากท่าเรือที่เรือจากหมู่บ้านชาวประมงเล็กๆ ของ Plaka มาถึง ตลอดจนถนนในตลาด[ 2 ]การถ่ายทำหลายส่วนใน Old Plaka เกิดขึ้นในฉากที่สร้างขึ้นซึ่งมีลักษณะคล้ายกับหมู่บ้านเก่าใน Elounda ตอนบน[ 2 ]
การแต่งกายและดนตรี
- Xanthi Kontou และ Maria Kontodima รับผิดชอบการออกแบบเครื่องแต่งกายสำหรับซีรีส์นี้[ 4 ]เพื่อให้ได้ภาพที่ถูกต้องแม่นยำของช่วงเวลาระหว่างปี 1939 ถึง 1957 Kontou และ Kontodima ได้ทำการวิจัยรูปแบบต่างๆ เป็นเวลาแปดเดือน ส่งผลให้มีเครื่องแต่งกายที่ไม่ซ้ำกันประมาณ 2,000 ชุด[ 4 ]
- เพลงประกอบซีรีส์เรื่องIse Esi O Anthropos Mouที่ขับร้องโดยAndriana Babaliเป็นเพลงที่Minos Matsas นำมาขับร้องใหม่ จากเพลงต้นฉบับปี 1950 (S.Peristeris-M.Margaritis) ซึ่งเดิมทีขับร้องโดยSotiria Bellouเพลงนี้ได้รับการเผยแพร่ก่อนซีรีส์ออกฉาย ใน อัลบั้ม The Rose TattooของAndriana Babali ( Minos EMI ©2009)
- นักแต่งเพลงหลักของดนตรีประกอบซีรีส์คือMinos Matsasอัลบั้มเพลงประกอบอย่างเป็นทางการวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 2010 โดยMinos EMIและมีเพลงที่ขับร้องโดยDimitris Mitropanos , Andriana Babali , Eleonora ZouganeliและGiannis Haroulis [ 4 ]
เรื่องย่อ
ซีรีส์เรื่องนี้สร้าง จากนวนิยายเรื่องThe IslandโดยVictoria Hislop โดยมีฉากหลัง เป็นเกาะสปินาลองกานอกชายฝั่งเกาะครีตและหมู่บ้านพลาคา ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากเกาะ สามารถว่ายน้ำข้ามไปได้To Nisiเล่าเรื่องราวของอเล็กซิส ฟิลดิง หญิงสาวที่กำลังเผชิญกับการตัดสินใจครั้งสำคัญในชีวิต อเล็กซิสรู้เรื่องราวในอดีตของครอบครัวน้อยมาก และรู้สึกไม่พอใจแม่ของเธอมาตลอดที่ปฏิเสธที่จะพูดถึงเรื่องนี้ เธอรู้เพียงว่าแม่ของเธอ โซเฟีย เติบโตในพลาคาหมู่บ้านเล็กๆ บนเกาะครีต ก่อนที่จะย้ายไปลอนดอนประเทศอังกฤษเมื่อเธอเดินทางไปเกาะครีตเป็นครั้งแรกเพื่อเยี่ยมหมู่บ้านที่แม่ของเธอเกิด อเล็กซิสก็พบว่าหมู่บ้านพลาคาอยู่ตรงข้ามกับเกาะสปินาลองกาซึ่งเป็นเกาะร้างขนาดเล็ก และเธอประหลาดใจที่ได้รู้ว่าเกาะแห่งนี้เคยเป็น ที่ตั้งของ สถานพักพิงผู้ป่วยโรคเรื้อน ของกรีซ ในช่วงศตวรรษที่ 20 ที่พลาคา อเล็กซิสได้พบกับโฟตินี เพื่อนเก่าของแม่เธอ ซึ่งพร้อมจะเล่าเรื่องราวโศกนาฏกรรมทั้งหมดของครอบครัวที่โซเฟียปกปิดมาตลอดชีวิต—เรื่องราวของเอเลนี ยายของเธอ และครอบครัวที่แตกแยกเพราะสงครามและความรัก อเล็กซิสได้ค้นพบว่าเธอมีความผูกพันกับเกาะแห่งนี้อย่างลึกซึ้งเพียงใด รวมถึงความน่าสะพรึงกลัวและความน่าสงสารของสถานพักพิงผู้ป่วยโรคเรื้อนที่เคยอยู่ที่นั่นด้วย
นักแสดงและตัวละคร
ซีรีส์นี้มีบทบาทมากกว่า 120 บทบาท และมีนักแสดงสมทบมากกว่า 500 คน[ 2 ]
ตัวละครหลัก
- สเตลิออส ไมนาส รับบทเป็นจอร์จอส เปตราคิสชาวประมงที่อาศัยอยู่ในย่านพลาคาพร้อมกับภรรยาชื่อเอเลนี และลูกสาวสองคนคือมาเรียและแอนนา
- Katerina Lehouรับบทเป็น Eleni Petrakiภรรยาของ Giorgos และครูโรงเรียนแห่ง Plaka
- Aimilios Heilakisรับบทเป็นManolis Vandoulakisหลานชายของ Alexandos Vandoulakis
- Alexandros Logothetis รับบทเป็น Nikos Kiritsisแพทย์ประจำโรงพยาบาลใน Heraklionและเพื่อนของ Dr. Lapakis
- Gioulika Skafida (ผู้ใหญ่) , Anastasia Tsilimpiou (เด็ก)รับบทเป็นMaria Petrakiลูกสาวของ Giorgos และ Eleni และน้องสาวของ Anna
- Evgenia Dimitropoulou (ผู้ใหญ่)และIfigeneia Tzola (เด็ก)รับบทเป็นAnna Petrakiลูกสาวคนเล็กของ Giorgos และ Eleni และน้องสาวของ Maria
- เอฟเกเนีย ดิมิทโรปูลูรับบทเป็นอเล็กซิส ฟิลดิงลูกสาวของโซเฟีย และเหลนสาวของเอเลนี
- Giannis Stankoglou รับบทเป็น Andreas Vandoulakisลูกชายของ Alexandros Vandoulakis เจ้าของที่ดินที่ร่ำรวย
- ฟิลาเรติ โคมินู(วัยผู้ใหญ่) , เนเฟลี คูรี(วัยรุ่น)และเดสปินา คิอาเปกู(เด็ก)รับบทเป็นโซเฟีย ฟิลดิงลูกสาวของแอนนา และแม่ของอเล็กซิส
- Olga Damani (เก่า) , Annita Kouli (วัยรุ่น)และRene Tzola (เด็ก)รับบทเป็นFoteini Angelopoulouเพื่อนที่ดีที่สุดของ Maria
- Dina Michailidiรับบทเป็นSavina Angelopoulouภรรยาของ Pavlos และแม่ของ Foteini และ Antonis
- กริกอริส ออร์ฟานูดากิส รับบทเป็นปาฟลอส แองเจโลปูลอสสามีของซาวีนาและเป็นพ่อของโฟเตนีและอันโตนิส
- ธีโอดอรอส คัตซาฟาโดส รับบทเป็นเปโตรส คอนโตมาริสหัวหน้าผู้ได้รับการเลือกตั้งของสปินาลองกา
- มาริเนลลา วลาชากี รับบทเป็นเอลปิดา คอนโตมารี ภรรยาของเปโตรส คอนโตมาริส
- Nektarios Loukianos (ผู้ใหญ่)และManos Tsangarakis (เด็ก)รับบทเป็นDimitris Lemoniasหนึ่งในนักเรียนที่ฉลาดที่สุดในห้องเรียนของ Eleni
- Katerina Misichroni (วัยผู้ใหญ่)และKallisti Bertacha (วัยเด็ก)รับบทเป็นElektra Vlahakiเพื่อนเล่นของ Dimitiris ในวัยเด็ก และต่อมากลายเป็นเพื่อนคู่ชีวิตของเขา
- Nikos Orfanos รับบทเป็นChristos Lapakisแพทย์จาก Spinalonga
- ทาซอส นูเซียส รับบทเป็นนิคอส ปาปาดิมิทริโอทนายความที่ถูกส่งตัวไปยังสปินาลองกาพร้อมกับผู้ป่วยโรคเรื้อนคนอื่นๆจากเอเธนส์
- Maria Protopappa รับบทเป็นEvgenia Kapetanakiเพื่อนของ Eleni และคนทำขนมปังของ Plaka
- Orfeas Avgoustidis (ผู้ใหญ่)และAntipas Ntamotsidis (เด็ก)รับบทเป็นAntonis Angelopoulosลูกชายของ Savina และ Pavlos
- เอียน ฮิสลอปรับบทเป็นมาร์คัส ฟิลดิงสามีชาวอังกฤษของโซเฟีย
ตอนต่างๆ
| เลขที่ | ชื่อ | วันที่วางจำหน่ายเดิม | ผู้ชมชาวกรีซ(ล้านคน) [ 5 ] | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "ตอนที่ 1" | 11 ตุลาคม 2553 | 3.88 (34.9%) | |
เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นในลอนดอนปี 2010 เมื่ออเล็กซิสสาวน้อยเริ่มต้นการเดินทางจากลอนดอนไปยังเกาะครีต เธอต้องการค้นหาต้นกำเนิดของตนเอง ซึ่งโซเฟียผู้เป็นแม่ไม่ค่อยอยากบอกเล่า เธอพกภาพถ่ายที่แม่ซ่อนไว้หลายปีติดตัวไปด้วย และเดินทางมาถึงหมู่บ้านท่องเที่ยวพลาคา ซึ่งอยู่ตรงข้ามกับเกาะสปินาลองกา ที่นั่นเธอได้พบกับโฟเตนีผู้เฒ่า ซึ่งรับหน้าที่ขับรถพาเธอย้อนเวลากลับไปในอดีตและเปิดเผยเรื่องราวต้นกำเนิดของเธอ ในขณะเดียวกัน ในปี 1939 เอเลนี จอร์จอส และลูกสาวสองคนอาศัยอยู่ในหมู่บ้านชาวประมงยากจนพลาคา ซึ่งตั้งอยู่ใต้เงาของเกาะสปินาลองกาและอาณานิคมผู้ป่วยโรคเรื้อน จอร์จอสทำหน้าที่ขนส่งผู้ป่วยโรคเรื้อนที่ถูกเนรเทศไปยังที่อยู่อาศัยสุดท้ายบนเกาะ แม้จะใช้ชีวิตอยู่ใต้เงาแห่งความตาย ชีวิตในพลาคาก็ดำเนินไปอย่างสงบสุข จนกระทั่งวันหนึ่ง เอเลนีพบรอยโรคบนผิวหนังและเดินทางไปโรงพยาบาลในเฮราคลิออน ซึ่งเธอได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคเรื้อน คุณหมอยังสั่งให้ตรวจร่างกายเด็กทุกคนในชั้นเรียนของเธอด้วย และพบว่าดิมิทริสตัวน้อยป่วยเป็นโรคเรื้อน โดยใช้เสื้อผ้ายาวปกปิดอาการ คุณหมอจึงสั่งให้ส่งตัวทั้งสองคนไปรักษาที่สปินาลองกา | ||||
| 2 | "ตอนที่ 2" | 18 ตุลาคม 2553 | 4.02 (36.2%) | |
เอเลนีและดิมิทรีหนุ่มเดินทางมาถึงเกาะ สถานที่ที่พวกเขาถูกสาปให้ใช้ชีวิตอยู่ที่นั่นตลอดชีวิต การถูกเนรเทศมายังเกาะและการต้องอยู่ห่างจากครอบครัวกลายเป็นเรื่องที่ทนไม่ได้ ยิ่งไปกว่านั้น เกาะยังประสบปัญหาขาดแคลนน้ำ ซึ่งยิ่งทำให้ชีวิตประจำวันของผู้ป่วยโรคเรื้อนยากลำบากมากขึ้น การที่จอร์จอสเกี่ยวข้องกับโรคของพวกเขาทำให้จอร์จอสถูกโดดเดี่ยวจากชาวบ้าน และทำให้ครอบครัวของดิมิทรีต้องละทิ้งบ้านและย้ายออกไป แม้ว่าจอร์จอสจะเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ได้รับอนุญาตให้ไปที่เกาะเพื่อขนส่งสินค้า แต่เขาก็ไม่มีเรี่ยวแรงหรือความกล้าหาญที่จะไปพบกับเอเลนีเป็นเวลาหลายวัน | ||||
| 3 | "ตอนที่ 3" | 1 พฤศจิกายน 2553 | 3.15 (28.4%) | |
จอร์จอสพยายามปรับตัวให้เข้ากับกิจวัตรประจำวันโดยดูแลลูกสาวเป็นหลัก แต่ก็พบกับความยากลำบากจากนิสัยดื้อรั้นของแอนนา บนเกาะสปินาลองกา ดิมิทริสได้พบเพื่อนใหม่ ครูใจร้ายประจำเกาะอย่างคุณครูครูสตาลากิทำร้ายเด็กๆ ทำให้เอเลนีตัดสินใจสอนดิมิทริสที่บ้านของเธอเอง โดยมีนักเรียนคนอื่นๆ มาร่วมด้วยในภายหลัง เรื่องนี้ทำให้เกิดความขัดแย้งกับครูอีกคนบนเกาะ ซึ่งคิดว่าเธอต้องการแย่งงานและสาบานว่าจะทำลายเธอ ในขณะเดียวกัน รัฐบาลได้ส่งนักโทษอันตรายสามคนมายังเกาะเพื่อลาดตระเวนดูแลผู้ป่วยโรคเรื้อน และจอร์จอสบอกเอเลนีให้ระวังตัวเพื่อไม่ให้นักโทษเหล่านั้นทำร้ายเธอ ในเวลาเดียวกัน อ่างเก็บน้ำบนเกาะสปินาลองกาเริ่มแห้งเหือด จอร์จอสจึงขนน้ำดื่มจากเมืองพลาคามาให้ผู้ป่วยโรคเรื้อนเพื่อตอบสนองความต้องการทางการแพทย์ขั้นพื้นฐาน ประชาชนยังกังวลเกี่ยวกับการมาถึงของผู้คนใหม่บนเกาะอีกด้วย | ||||
| 4 | "ตอนที่ 4" | 8 พฤศจิกายน 2553 | 3.11 (28%) | |
เกาะแห่งนี้ต้อนรับผู้มาใหม่จากเอเธนส์ อย่างไรก็ตาม การมาถึงของพวกเขากลับได้รับการต่อต้านจากชาวบ้านบางกลุ่ม ผู้มาใหม่ถูกรังแกและทรมาน แต่ก็ได้รับการช่วยเหลือจากเอเลนี ดร.ลาปาคิส และประธานคอนโทมารี รวมถึงคนอื่นๆ การขาดแคลนน้ำและความหวาดกลัวต่อสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นทำให้ทุกคนตื่นตระหนกและหวาดกลัวจนสถานการณ์เลวร้ายลงไปอีก ที่พลาคา จอร์จอสห้ามมาเรียไปเยี่ยมแม่ของเขาเพราะเป็นสิ่งต้องห้าม ถึงกระนั้น เธอก็วางแผนที่จะซ่อนตัวอยู่บนเรือของพ่อเพื่อที่จะได้เห็นแม่ของเธอสักครั้ง ในขณะเดียวกัน เอฟเกเนีย ช่างทำขนมปัง พบรอยแผลที่คอของเธอ ซึ่งจะเปลี่ยนแปลงชีวิตของเธอไปตลอดกาล บนเกาะ ผู้มาใหม่เริ่มใช้ความรู้และทักษะของพวกเขาเพื่อช่วยเหลือชุมชนให้ดียิ่งขึ้นหลังจากฟื้นตัวจากการเดินทางอันยาวนาน แต่สิ่งนี้ไม่ได้เปลี่ยนความคิดเห็นของชาวบ้านบางกลุ่มที่มีต่อพวกเขา ซึ่งพร้อมที่จะใช้ความรุนแรงบนเกาะ ในขณะที่การต่อสู้ครั้งใหญ่กำลังจะปะทุขึ้น ฝนก็เริ่มตกในที่สุด สร้างความดีใจให้กับทุกคนบนเกาะ | ||||
| 5 | "ตอนที่ 5" | 15 พฤศจิกายน 2553 | 3.24 (29.2%) | |
สุขภาพของเอฟเกเนียทรุดโทรมลงทุกวัน และเธอถูกหลอกหลอนด้วยความกลัวว่าเธออาจทำให้ลูกๆ ของเธอป่วยไปด้วย เธอจึงไปขอที่พักพิงที่อาราม ซึ่งนักบวชได้ชักชวนให้เธอเดินทางไปยังสปินาลองกา บนเกาะสปินาลองกา ความหวังที่จะมีชีวิตที่ดีขึ้นได้รับการจุดประกายโดยนิคอส ปาปาดิมิทริโอ การเลือกตั้งเกิดขึ้นและปาปาดิมิทริโอผู้กระตือรือร้นได้รับชัยชนะและกลายเป็นหัวหน้าคนใหม่ของเกาะ แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะไม่มีการต่อสู้จากฝ่ายตรงข้าม ครูสตาลากิได้รับคำร้องเรียนจากผู้ปกครองเกี่ยวกับการทารุณกรรมเด็ก แอนนาล้มป่วยด้วยโรคผิวหนังปริศนา ทำให้จอร์จอสต้องแจ้งให้ดร.ลาปากิทราบด้วยความกลัวว่าจะเกิดเรื่องร้ายแรงขึ้น | ||||
| 6 | "ตอนที่ 6" | 22 พฤศจิกายน 2553 | 3.01 (29.5%) | |
สงครามปะทุขึ้นในยุโรป เอเลนีได้รับการแต่งตั้งเป็นครูคนใหม่โดยหัวหน้าคนใหม่ของสปินาลองกา ทำให้คุณครูสตาลากิไม่พอใจ ดร.คิริตซิสมาเยือนสปินาลองกา นำความหวังเกี่ยวกับยาใหม่มาด้วย แต่ก็เปิดเผยว่าการวิจัยยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น มาเรียพบเขาที่กำแพงกันคลื่นในพลาคา และขอให้เขารักษาแม่ของเธอให้ดีขึ้น อย่างไรก็ตาม สุขภาพของเอเลนีกลับแย่ลงเรื่อยๆ ที่บ้านของพวกเขา เอฟเกเนียดูแลเธอ และเอเลนีขอให้เธอช่วยดูแลดิมิทรีหากเกิดอะไรขึ้นกับเธอ นิคอส ดิมิทราคิส ชาวเกาะแอบว่ายน้ำข้ามไปยังพลาคาเพื่อไปพบภรรยาและลูกชายของเขา ภรรยาขอร้องให้เขาพาพวกเขาไปสปินาลองกาด้วย ขณะว่ายน้ำกลับสปินาลองกาในเวลากลางคืน ยามมองไปทางนิคอสแต่ถูกดิมิทรีเบี่ยงเบนความสนใจ ดิมิทรีจึงขว้างก้อนหินใส่เขา ดร.คิริตซิสถูกเรียกตัวไปทำสงคราม | ||||
| 7 | "ตอนที่ 7" | 29 พฤศจิกายน 2553 | 3.28 (30.3%) | |
กองทัพเยอรมันบุกเกาะครีตและทิ้งระเบิดเมืองเฮราคลิออน ชาวบ้านพลาคาได้สัมผัสกับความโหดร้ายของผู้รุกรานโดยตรง เมื่อพวกเขายึดครองหมู่บ้าน บุกเข้าไปในบ้านเรือน และยึดเสบียงต่างๆ จอร์จอสแสดงความกล้าหาญด้วยการช่วยมาโนลิโอจากการถูกทหารเยอรมันยิง อันโตนิสเข้าร่วมขบวนการต่อต้านของชาวครีตและเดินทางไปกับดามิอาโนลูกพี่ลูกน้องของเขาและชาวอังกฤษอีกสามคนไปยังภูเขา บนเกาะสปินาลองกา ปาปาดิมิทริโอวางแผนล่วงหน้าและกักตุนอาหารและเสบียงอื่นๆ ไว้สำหรับชาวบ้าน นิคอสท้าทายอันตรายด้วยการว่ายน้ำข้ามไปยังพลาคาอีกครั้งในตอนกลางคืนเพื่อพบกับครอบครัวของเขา เมื่อเขากลับมา เขาถูกทหารเยอรมันพบและถูกยิงเสียชีวิต อาการป่วยทำให้เอเลนีทรุดหนักและหมดสติจนต้องถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล ต่อมาเธอเสียชีวิตโดยมีเอฟเกเนียและเอลปิดาอยู่เคียงข้าง | ||||
| 8 | "ตอนที่ 8" | 6 ธันวาคม 2553 | 2.79 (25.1%) | |
เรื่องราวตัดไปข้างหน้าเจ็ดปีต่อมา เมื่อสงครามเพิ่งสิ้นสุดลง อันโตนิสกลับบ้านที่พลาคาจากการทำสงครามกองโจรและด้วยการชักชวนของพ่อแม่และแอนนา เขาจึงได้งานทำในไร่นาของตระกูลแวนดูลาคิสผู้ร่ำรวย ในระหว่างการเฉลิมฉลองนักบุญคอนสแตนตินและเฮเลน แอนนายังคงหยอกล้อกับอันโตนิส จนกระทั่งได้จูบกัน อย่างไรก็ตาม เมื่ออันเดรียส แวนดูลาคิส เจ้าของที่ดินผู้มั่งคั่งปรากฏตัวขึ้นในงานเฉลิมฉลอง แอนนาก็หันไปสนใจเขาอย่างรวดเร็ว บนเกาะสปินาลองกา ดิมิทริสที่เติบโตเป็นผู้ใหญ่แล้วได้กลายเป็นครูคนใหม่ ปาปาดิมิทริโอแสดงความสนใจในเอฟเกเนีย แต่เธอกลับเมินเฉยต่อเขา วาซิลิส สามีของเธอที่อยู่บนเกาะพลาคา ซ่อนจดหมายที่เธอเขียนถึงลูกๆ ไว้ เพียงไม่กี่วันก่อนที่กริกอริส หนึ่งในผู้คุม จะพ้นโทษและออกจากเกาะ เขาพบว่าตัวเองเป็นโรคเรื้อน ในขณะเดียวกัน คัลลิโอปีให้กำเนิดลูกสาว และดร.แลมพาคิสห้ามไม่ให้เธอให้นมลูก อย่างไรก็ตาม ลูกของเธอร้องไห้ไม่หยุดและไม่ยอมกินนมชนิดอื่น ทำให้คัลลิโอปีต้องยอมแพ้ | ||||
| 9 | "ตอนที่ 9" | 13 ธันวาคม 2553 | 3.08 (27.7%) | |
อันเดรียส แวนดูลาคิส ส่งจดหมายไปกับอันโตนิสถึงแอนนา เชิญเธอไปบ้านของเขา แม้จะหึงหวงมาก อันโตนิสก็ให้จดหมายฉบับนั้นกับแอนนา ต่อมาจอร์จและแอนนาเริ่มไปเยี่ยมบ้านแวนดูลาคิสบ่อยๆ และแอนนาก็หลงใหลในความร่ำรวย อันโตนิสกล่าวหาเธอว่าขายตัวให้กับคนรวย ในขณะเดียวกัน อเล็กซานดรอส แวนดูลาคิส พ่อของอันเดรียส ไม่เห็นด้วยกับแผนการของลูกชายที่จะแต่งงานกับลูกสาวของชาวประมง บนเกาะสปินาลองกา ดร.คิริตซิสกลับมาพร้อมกับยาใหม่ที่อยู่ระหว่างการทดลอง ซึ่งให้ความหวังแก่ชาวเกาะ คัลลิโอปีและสามีสารภาพกับดร.ลาปาคีว่าคัลลิโอปีเป็นคนให้นมลูกของเธอ และขอร้องไม่ให้เขาเอาเด็กที่แข็งแรงไปให้คนอื่นเลี้ยง เอฟเกเนียถูกทำร้ายและข่มขืนขณะเดินทางกลับบ้านในคืนดึก | ||||
| 10 | "ตอนที่ 10" | 24 มกราคม 2554 | 2.80 (25.2%) | |
แอนนาได้รู้จากอันโตนีว่าอาการป่วยของอเล็กซานดรอส แวนดูลาคิสเป็นเพียงข้ออ้างเพื่อหลีกเลี่ยงการรับประทานอาหารเย็น ในขณะเดียวกัน อันเดรียสยังคงทะเลาะกับพ่อของเขาเรื่องความตั้งใจที่มีต่อแอนนา และในที่สุดก็ขอแอนนาแต่งงาน แม้ว่าพ่อของเขาจะไม่เห็นด้วยก็ตาม บนเกาะสปินาลองกา ดร.คิริตซิสเริ่มให้ยาที่อยู่ระหว่างการทดลองแก่กลุ่มผู้ป่วยอาสาสมัครกลุ่มแรก คอนโทมาริสซึ่งตาบอดแล้วตระหนักว่าวาระสุดท้ายของเขาใกล้เข้ามาแล้ว จึงมอบทรัพย์สินบางส่วนให้ปาปาดิมิทริโอ ในขณะเดียวกัน คัลลิโอปีเริ่มลังเลใจเกี่ยวกับการตัดสินใจที่จะเก็บลูกไว้บนเกาะแม้ว่าลูกจะแข็งแรงดีก็ตาม หลังจากถูกข่มขืน เอฟเกเนียก็ซ่อนตัวและปลีกตัวออกไป ปาปาดิมิทริโอรู้สึกว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น และในที่สุดก็พบว่ายามกริกอริสเป็นคนทำ โดยทั้งสองทะเลาะกันริมทะเล ชิ้นส่วนอะไหล่สำหรับซ่อมแซมเครื่องกำเนิดไฟฟ้ามาถึงในที่สุด ทำให้เกาะสว่างไสวอีกครั้ง | ||||
| 11 | "ตอนที่ 11" | 31 มกราคม 2554 | 2.96 (26.7%) | |
แอนนาแต่งงานกับอันเดรียส และชีวิตของเธอก็เปลี่ยนไปในพริบตาเดียว มาเรียและจอร์จอสไปเยี่ยมแอนนาที่วิลล่าแวนดูลาคิสในเนอาโปลีที่นั่นอเล็กซานดรอสเสนอให้จอร์จอสร่วมทำธุรกิจด้วยกัน แต่จอร์จอสปฏิเสธ โดยไม่ยอมทิ้งเรือประมงลำเล็กและชีวิตที่เขาคุ้นเคยไป บนเกาะสปินาลองกา เจ้าหน้าที่ตำรวจเดินทางมาสอบสวนคดีการจมน้ำเสียชีวิตของกริกอรี แต่ชาวเกาะกลับคอยช่วยเหลือปาปาดิมิทริโอ ในขณะเดียวกัน ปาปาดิมิทริโอและเอฟเกเนียก็สนิทสนมกันมากขึ้นทุกวัน อะธินูลา ลูกสาวของเอฟเกเนียรู้สึกไม่สบายใจที่ไม่ได้ติดต่อกับแม่ และถามจอร์จอสว่าแม่สบายดีหรือไม่ เธอแอบให้จดหมายฉบับหนึ่งกับจอร์จอสเพื่อนำไปส่งให้แม่โดยไม่ให้พ่อรู้ นอกจากนี้ ดร.คิริตซิสยังเพิ่มปริมาณยาที่ใช้ในการทดลองให้กับอาสาสมัคร ซึ่งทำให้เกิดผลข้างเคียงที่ไม่พึงประสงค์ | ||||
| 12 | "ตอนที่ 12" | 7 กุมภาพันธ์ 2554 | 2.93 (26.4%) | |
เอฟเกเนียและปาปาดิมิทริโอสนิทสนมกันมากขึ้น และเขาได้มอบจดหมายของลูกสาวให้เอฟเกเนีย ส่วนอาการเห็นภาพหลอนของอิเลคตร้าแย่ลงจนเกือบมองไม่เห็น นอกจากนี้ ผลข้างเคียงของยาเริ่มทำให้ปาปาดิมิทริโอและดร.ลาปาคีเป็นกังวล แต่ดร.คิริตซิสยังคงไม่หวั่นไหวและขอให้เพิ่มขนาดยา ในขณะเดียวกันที่เมืองพลาคา ปาฟลอสพบลูกสาวของเขา โฟตินี กำลังหยิบจดหมายรักจากสเตฟาโนส และรู้ว่าทั้งสองคบกันอยู่ เขาจึงห้ามไม่ให้เธอไปพบสเตฟาโนสอีก แม้ว่าสเตฟาโนสจะขอเธอแต่งงานก็ตาม นอกจากนี้ ดร.คิริตซิสยังไปเยี่ยมลูกๆ ของเอฟเกเนียที่บ้านในเมืองพลาคา และพบว่าพวกเขาติดโรคเรื้อนและควรส่งตัวไปที่สปินาลองกาโดยทันที เอฟเกเนียเสียใจมากเมื่อได้ยินข่าวนี้ | ||||
| 13 | "ตอนที่ 13" | 14 กุมภาพันธ์ 2554 | 2.63 (23.7%) | |
ลูกๆ ของเอฟเกเนียเดินทางมาถึงสปินาลองกา และพ่อที่ซึมเศร้าของพวกเขาก็ฆ่าตัวตายอิเลคตร้าตระหนักว่าเธอกำลังสูญเสียการมองเห็นไปทีละน้อย ดร.คิริตซิสขอเพิ่มจำนวนอาสาสมัคร ซึ่งปาปาดิมิทริโอคัดค้านหลังจากได้เห็นผลลัพธ์ที่เจ็บปวด ดร.คิริตซิสตรวจร่างกายดิมิทรี และพบว่าเขาได้รับการวินิจฉัยผิด ว่าเป็น โรคเรื้อนที่จริงแล้วเป็น โรคสะเก็ดเงิน ดิมิทรีขอร้องแพทย์อย่าบอกใคร ในขณะเดียวกันที่เนอาโปลี มาโนลิส แวนดูลาคิส ลูกพี่ลูกน้องของอันเดรียมาเยี่ยมโดยไม่คาดคิดและทำให้อันนาหลงเสน่ห์ตั้งแต่แรกเห็น ที่พลาคา สเตฟาโนสทำงานอย่างไม่หยุดหย่อนในร้านอาหาร ของปัลโว เพื่อขออนุมัติแต่งงานกับโฟตินี กลับมาที่สปินาลองกา ปาปาดิมิทริโอได้รับแจ้งเรื่องการฆ่าตัวตายของวาซิลิ และรับหน้าที่บอกเอฟเกเนีย เมื่อได้ยินข่าว เอฟเกเนียก็เสียใจอย่างหนักและโผเข้ากอดเขา ลูกๆ ของเธอเห็นพวกเขากอดกันและวิ่งหนีไป | ||||
| 14 | "ตอนที่ 14" | 21 กุมภาพันธ์ 2554 | 2.81 (25.3%) | |
ด้วยความรู้สึกผิดอย่างท่วมท้น เอฟเกเนียจึงออกตามหาลูกๆ แต่ครูสทัลกีกลับเจอพวกเขาก่อนและข่มขู่พวกเขาด้วยเรื่องราวร้ายๆ เกี่ยวกับปาปาดิมิทริโอ เด็กๆ จึงกลับบ้าน แต่เลฟเทอริสปฏิเสธที่จะพูดคุยกับแม่และเขียนจดหมายถึงพ่อ เอฟเกเนียขอให้ปาปาดิมิทริโอเลิกความสัมพันธ์กับเขา ในขณะเดียวกัน ดร.ลาปาคิสรู้สึกผิดที่วินิจฉัยโรคของดิมิทริสผิดพลาด และพยายามโน้มน้าวให้เขาออกจากเกาะ แต่เขากลับปฏิเสธที่จะจากอิเลคตร้าไปและขอเธอแต่งงาน ในขณะเดียวกัน การฉีดวัคซีนทดลองเริ่มขึ้นกับอาสาสมัครกลุ่มที่สอง นอกจากนี้ ทารกแรกเกิดของสตาฟโรและคาลลิปอยก็ป่วย ทำให้พวกเขาต้องพาลูกไปโรงพยาบาล ที่นั่นพวกเขาได้พบกับดร.คิริตซิสซึ่งไม่รู้ความจริงเกี่ยวกับทารกแรกเกิดนั้น กลับมาที่พลาคา สเตฟาโนสยังคงทำงานหนักที่ร้านอาหารของปาฟลอ และในเนอาโปลี มาโนลิสพยายามอย่างหนักที่จะเอาใจทุกคน | ||||
| 15 | "ตอนที่ 15" | 28 กุมภาพันธ์ 2554 | 2.89 (26%) | |
ดร. คิริตซิส ค้นพบว่าทารกของคาลลิโอปีนั้นแข็งแรงดี แต่ตัดสินใจที่จะเลี้ยงเด็กไว้บนเกาะเพื่อทำการวิจัยทางวิทยาศาสตร์แทนที่จะส่งไปให้คนอื่นรับเลี้ยง ดร. คิริตซิสเริ่มผสมยาเพื่อหาวิธีรักษา ซึ่งส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตหลายราย ปาปดิมิทริโอจึงเรียกร้องให้เขาหยุดทันทีและขู่ว่าจะส่งจดหมายไปถึงรัฐบาล ในขณะเดียวกัน ดิมิทริสพยายามติดต่อกับเลฟเทอริสที่ยังคงโดดเดี่ยว และยิ่งโดดเดี่ยวมากขึ้นเมื่อรู้ข่าวการเสียชีวิตของพ่อ ในเนอาโปลี อเล็กซานดรอสให้ความรับผิดชอบและอำนาจบางอย่างแก่มาโนลิส และเขาก็ทำให้แอนนาหลงเสน่ห์และหลงเสน่ห์เขามากขึ้นทุกวัน อันโตนิสเห็นมาโนลิสเข้าออกบ้านเมื่ออันเดรียสไม่อยู่ และสงสัยว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างมาโนลิสและแอนนา แอนนาเชิญพ่อและมาเรียมาที่บ้านในวันเกิดของเขา ซึ่งมาโนลิสประทับใจมาเรียมาก แอนนารู้เรื่องนี้และรู้สึกหึงหวงอย่างมาก | ||||
| 16 | "ตอนที่ 16" | 7 มีนาคม 2554 | 2.82 (25.4%) | |
มาโนลิสและอันโตนิสวางแผนจัดงานเลี้ยงที่พลาคา โฟเทนีสังเกตเห็นว่ามาโนลิสสนใจมาเรีย แต่มาเรียดูไม่สะท้อนอะไรเลย มาโนลิสพูดถึงมาเรียด้วยความกระตือรือร้น และอันนาพยายามซ่อนความอิจฉาที่มีต่อพี่สาวของเธอ ในขณะเดียวกัน บนเกาะสปินาลองกา เลฟเทอริสยังคงโทษแม่ของเขาว่าเป็นต้นเหตุการตายของพ่อ และปาปาดิมิทริโอเผชิญหน้ากับดร.คิริตซิสเกี่ยวกับผลข้างเคียงของการทดลองยาและเตือนเขาให้หยุดอีกครั้ง จำนวนอาสาสมัครลดลงเรื่อยๆ เนื่องจากผลข้างเคียงเริ่มร้ายแรง จนกระทั่งในที่สุดก็มีจดหมายจากรัฐบาลสั่งให้ดร.คิริตซิสออกจากเกาะและหยุดการทดลองยา นอกจากนี้ สตาฟรอสและคาลลิโอปีก็ตกอยู่ในสถานการณ์ที่จนปัญญาและหนีออกจากเกาะไปพร้อมกับลูกสาวของพวกเขาด้วยความช่วยเหลือของดิมิทรี | ||||
| 17 | "ตอนที่ 17" | 14 มีนาคม 2554 | 2.78 (25%) | |
ปาปาดิมิทริโอชักธงดำขึ้นบนกำแพงและประตูของเกาะ ประกาศอดอาหารประท้วงและคว่ำบาตรทางการค้าระหว่างเกาะกับแผ่นดินใหญ่ เพื่อกดดันรัฐบาลให้คืนสวัสดิการที่ถูกตัดไป แผนการนี้ได้รับการต่อต้านจากฝ่ายตรงข้ามและชาวบ้านที่ได้รับผลกระทบ ชาวบ้านในเมืองพลาคาเองก็ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากเช่นกัน เนื่องจากส่วนใหญ่ของเมืองดำรงชีวิตด้วยการค้ากับสปินาลองกา รัฐบาลส่งตัวแทนไปยังเกาะเพื่อพยายามโน้มน้าวให้พวกเขาหยุดการคว่ำบาตร แต่ปาปาดิมิทริโอไม่ยอมอ่อนข้อ และรัฐบาลจึงตัดสินใจคืนสวัสดิการให้ ทำให้การประท้วงและการคว่ำบาตรสิ้นสุดลง ในขณะเดียวกัน เอฟเกเนียล้มป่วยหนัก และด้วยความสิ้นหวัง เลฟเทอริสจึงขอความช่วยเหลือจากปาปาดิมิทริโอ นอกจากนี้ ดิมิทริสยังเปิดเผยกับอิเลคตร้าว่าเขาไม่ได้ป่วยเป็นโรคเรื้อน แต่ยังคงต้องการอยู่บนเกาะต่อไป และเธอพยายามฆ่าตัวตายโดยคิดว่าเธอเป็นสาเหตุที่ทำให้เขาไม่ยอมออกจากเกาะ เมื่อกลับมาที่พลาคา มาโนลิสยังคงมาเยี่ยมเยียนบ่อยครั้ง แสดงความสนใจในตัวมาเรีย จนกระทั่งในที่สุดเขาก็ขออนุญาตพ่อของเธอเพื่อขอแต่งงานกับเธอ | ||||
| 18 | "ตอนที่ 18" | 21 มีนาคม 2554 | 2.99 (26.9%) | |
ปาปาดิมิทริโอเข้าหาลูกๆ ของเอฟเกเนียและขอให้เลฟเทอริสทำงานที่หนังสือพิมพ์ของเกาะ เอฟเกเนียดีใจที่เห็นลูกๆ เริ่มชอบเขา ในขณะเดียวกัน มาโนลิสประกาศกับครอบครัวว่าเขาขอมาเรียแต่งงาน และแอนนาซ่อนความหึงหวงไว้โดยแสร้งทำเป็นดีใจกับน้องสาว จอร์จอสดีใจมากกับโชคดีของลูกสาว และมาโนลิสกับมาเรียจัดงานฉลองหมั้นที่พลาคา แอนนาไม่ได้ไปร่วมงานฉลองเพราะความหึงหวง แต่แสร้งทำเป็นป่วย ต่อมาแอนนาไปเยี่ยมพลาคาเป็นครั้งแรกในรอบนาน ที่ซึ่งมาเรียกำลังเตรียมงานแต่งงาน แต่มาเรียพบรอยบนขาของเธอที่คล้ายกับของแม่ แอนนาก็เห็นเช่นกัน | ||||
| 19 | "ตอนที่ 19" | 28 มีนาคม 2554 | 3.15 (28.4%) | |
เลฟเทอริสเริ่มชอบปาปาดิมิทริโอและเข้าใจว่าแม่ของเขารักเขาและต้องการให้พวกเขาอยู่ด้วยกัน เขาบอกแม่ว่าเขาไม่รังเกียจที่จะไปอยู่บ้านของปาปาดิมิทริโอ และครอบครัวก็ย้ายไปอยู่บ้านของเขา ในขณะเดียวกัน จอร์จอสและมาเรียไปพบคุณหมอคิริตซิสที่เฮราคลิออนเพื่อตรวจร่างกาย ซึ่งคุณหมอคิริตซิสวินิจฉัยว่ามาเรียเป็นโรคเรื้อนและแจ้งให้เธอทราบว่าต้องส่งเธอไปที่สปินาลองกา จอร์จอสที่เสียใจมากบอกข่าวนี้กับมาโนลี และแอนนาเปิดเผยกับครอบครัวแวนดูลาคิสว่าแม่ของเธอก็เป็นโรคเรื้อนเหมือนพี่สาว และเธอก็โกหกพวกเขาเกี่ยวกับสาเหตุการตายของเธอว่าเกิดจากหัวใจวายอเล็กซานดรอสโกรธจัดเมื่อได้ยินข่าวนี้ และสั่งให้แอนนาออกจากบ้านของเขาไปทันที แม้ว่าอันเดรียสและแม่ของเขาจะไม่เห็นด้วยก็ตาม เขายังไล่จอร์จอสออกไปพร้อมตะโกนด่าทอและบอกว่าพวกเขาหลอกลวงและทำให้ครอบครัวของเขาอับอาย อเล็กซานดรอสสั่งให้อันเดรียสไปหาหมอมาตรวจแอนนา มาโนลิสกล่าวอำลามาเรีย โดยบอกเธอว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาสิ้นสุดลงแล้ว มาเรียจึงเดินทางจากพลาคาไปยังสปินาลองกา | ||||
| 20 | "ตอนที่ 20" | 4 เมษายน 2554 | 3.04 (27.4%) | |
มาเรียเดินทางมาถึงสปินาลองกาและเข้าพักในบ้านที่แม่ของเธอเคยอาศัยและเสียชีวิต บนเกาะแห่งนี้ เธอได้พบกับเอลปิดา เพื่อนเก่าของแม่ ซึ่งเธอรู้จักจากจดหมายที่แม่เขียนถึงเธอตอนเด็กๆ รวมถึงดิมิทรีที่เอเลนีเลี้ยงดูเหมือนลูกของตัวเอง และครูสตาลากิ ศัตรูของเธอที่พูดจาไม่ดีเกี่ยวกับแม่ของเธอ ในพลาคา ซาวินาพยายามปลอบใจจอร์จอส และเขายังคงไปเยี่ยมลูกสาวที่ท่าเรือบนเกาะสปินาลองกาเหมือนที่เคยไปพบภรรยา ในเนอาโปลี แอนนาขังตัวเองอยู่ในห้องทั้งวัน และครอบครัวแวนดูลาคิสจึงพาหมอมาตรวจโรคเรื้อนให้เธอ ในขณะเดียวกัน มาโนลิสหายตัวไปหลายวันแล้ว นอกจากนี้ ดร.คิริตซิสก็กลับมาที่สปินาลองกาอย่างกะทันหัน พร้อมข่าวดีจากอเมริกาเกี่ยวกับความคืบหน้าของการวิจัยเพื่อหาวิธีรักษา แม้จะมีข่าวดี แต่ปาปาดิมิทริโอว์ก็เรียกร้องให้เขาออกไปทันที ในขณะเดียวกัน มาเรียก็เริ่มใช้ชีวิตประจำวันบนเกาะ โดยได้รับข้อเสนอให้แสดงในละครเวที แม้ว่าตอนแรกเธอจะปฏิเสธก็ตาม ต่อมา ลูกสาวของนายกเทศมนตรีจากหมู่บ้านใกล้เคียงอีกแห่งหนึ่งได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคเรื้อน และฝูงชนที่นำโดยนายกเทศมนตรีผู้โกรแค้นจากหมู่บ้านนั้นได้รวมตัวกันที่พลาคา โดยมีเจตนาที่จะข้ามไปยังสปินาลองกาและเผาเกาะให้วอดวาย | ||||
| 21 | "ตอนที่ 21" | 11 เมษายน 2554 | 2.93 (26.4%) | |
ดร.คิริตซิสสามารถหยุดยั้งฝูงชนที่ขู่จะเผาเกาะได้สำเร็จ ชาวเมืองสปินาลองกาต้อนรับเขาในฐานะผู้ช่วยชีวิต อย่างไรก็ตาม ความพยายามของเขาที่จะโน้มน้าวให้ประชาชนและประธานาธิบดีปาปาดิมิทริโอจัดหายาตัวใหม่กลับพบกับความไม่เชื่อ เนื่องจากความล้มเหลวของยาตัวก่อนหน้า ในขณะเดียวกัน ดร.คิริตซิสเริ่มไปเยี่ยมบ้านของมาเรีย มาโนลิสกลับไปเนอาโปลีเพื่อโน้มน้าวให้อันนาขอโทษพ่อตาของเธอ อันเดรียสขอให้มาโนลิสไปกับภรรยาของเขาที่พลาคาเพื่อไปพบพ่อของเธอ ระหว่างทางพวกเขาได้แวะเที่ยวที่อื่น | ||||
| 22 | "ตอนที่ 22" | 18 เมษายน 2554 | 3.02 (27.2%) | |
จอร์จอสเดินทางไปเยี่ยมบ้านของมาเรีย ลูกสาวของเขาเป็นครั้งแรก บ้านหลังเดียวกันกับที่เอเลนี ภรรยาของเขาเคยอาศัยและเสียชีวิต เอลปิดา ผู้เข้าร่วมการทดลองรักษาแบบใหม่เสียชีวิตลง ดร.คิริตซิสพยายามโน้มน้าวปาปาดิมิทริโอและสมาชิกชมรมสตรีให้เข้าร่วมการทดลองยาใหม่เพื่อเป็นตัวอย่างแก่ผู้อื่น ผลลัพธ์ของยาใหม่ดูมีแนวโน้มที่ดี มาเรียขอเข้าร่วมด้วย ครูสตาลากิเห็นดร.คิริตซิสไปเยี่ยมบ้านมาเรียและวางแผนวางยาพิษอีกครั้ง ในเนอาโปลี อันโตนิสรู้เรื่องความสัมพันธ์ระหว่างแอนนาและมาโนลิส แอนนาประกาศกับครอบครัวแวนดูลาคิสว่าเธอตั้งครรภ์ | ||||
| 23 | "ตอนที่ 23" | 2 พฤษภาคม 2554 | 3.13 (28.2%) | |
เวลาผ่านไป ในเมืองเนอาโปลี แอนนาทำพิธีศีลล้างบาปให้ลูกสาว โดยมีมาโนลิสเป็นพ่อทูนหัว มาโนลิสหลีกเลี่ยงแอนนา ซึ่งแสดงออกถึงความเกลียดชังมากกว่าที่เคย อเล็กซานดรอส แวนดูลาคิส เสนอให้หลานชายรับมรดกส่วนใหญ่ของที่ดินครอบครัวในเมสซารา และให้ย้ายออกจากเนอาโปลีไปดูแลที่ดิน แอนนารู้สึกเหมือนถูกกักขัง อเล็กซิสเพิ่งรู้เป็นครั้งแรกว่าแม่ของเธอ โซเฟีย เป็นลูกสาวของแอนนา เธอถามโฟตินีผู้เฒ่าว่าพ่อของแม่และปู่ของเธอคืออันเดรียสหรือมาโนลิส ความสัมพันธ์ระหว่างมาเรียและดร.คิริตซิสสนิทสนมกันมากขึ้น แต่ทั้งคู่ก็มีเหตุผลที่จะลังเลและกลัวที่จะฝันถึงอนาคต ที่สปินาลองกา ผู้ป่วยสี่คนแรกได้รับการรักษาหาย | ||||
| 24 | "ตอนที่ 24" | 9 พฤษภาคม 2554 | 3.41 (30.7%) | |
มาโนลิสกำลังจะเดินทางไปรับช่วงดูแลที่ดินของลุงที่เมสซารา แอนนาหมดหวังแต่ก็ดีใจเมื่อสามีบอกให้เธอไปเยี่ยมเขาด้วยกัน ในที่สุด อันเดรียสก็ไปคนเดียวและพบกับญาติของเขา แอนนาทนความผิดหวังไว้ไม่อยู่ต่อหน้าญาติฝ่ายสามีและทะเลาะกับสามีเมื่อเขากลับมาจากมาโนลิส ที่สปินาลองกา ผู้คนจำนวนมากลังเลที่จะจากไปเพราะพวกเขาไม่รู้ว่าจะทักทายโลกภายนอกอย่างไรหลังจากอยู่มาหลายปี พวกเขาตัดสินใจที่จะออกจากเกาะพร้อมกันในวันที่ 25 สิงหาคม ชาวเมืองพลาคาเตรียมงานเลี้ยงใหญ่ไว้ต้อนรับพวกเขา แอนนาและอันเดรียสกำลังเตรียมตัวไปพลาคาเพื่อต้อนรับมาเรีย | ||||
| 25 | "ตอนที่ 25" | 16 พฤษภาคม 2554 | 3.58 (32.2%) | |
ชาวเมืองสปินาลองกาเดินทางมาถึงเมืองพลาคา ชาวเมืองพลาคาต้อนรับพวกเขาด้วยความปิติยินดีและความสุข โรคระบาดถูกกำจัดแล้ว! การต่อสู้ดิ้นรนของแพทย์และผู้ป่วยได้รับผลตอบแทน... งานฉลองยังคงดำเนินต่อไป การขอแต่งงานของดร.คีริตซิสกับมาเรียทำให้ความสุขของทั้งสองเพิ่มมากขึ้น แอนนาและสามีของเธอทะเลาะกันเมื่อเดินทางมาถึงพลาคา ฉากสุดท้ายของละครจะเกิดขึ้นที่นั่น ที่ซึ่งผู้กระทำและเหยื่อผู้ถูกครอบงำด้วยความรักจะปิดกั้นทุกประตูสู่ตรรกะและกำหนดชะตากรรมของตนเองและครอบครัว แอนนาถูกฆาตกรรม แอนเดรียสถูกจำคุก ครอบครัวแวนดูลาคิแตกสลาย... มาเรียต้องละทิ้งความปรารถนาของตนเองอีกครั้งเพื่ออยู่กับพ่อของเธอผู้ทุกข์ทรมาน... อย่างไรก็ตาม ความรักของดร.คีริตซิสนั้นแข็งแกร่งและยั่งยืน... บางทีพวกเขาทั้งสองอาจมีโอกาสที่จะแสวงหาความสุขร่วมกัน... | ||||
| 26 | "ตอนที่ 26" | 23 พฤษภาคม 2554 | 3.83 (34.5%) | |
อดีตและปัจจุบันมาบรรจบกันเพื่อเขียนบทสรุปเรื่องราวของวีรบุรุษของเรา... โซเฟีย ลูกสาวของแอนนา เติบโตขึ้นมาพร้อมกับแบกรับภาระจากโศกนาฏกรรมของครอบครัว และตัดสินใจที่จะจากไปสร้างชีวิตใหม่ห่างจากเกาะครีต เรื่องเล่าของโฟตินีผู้เฒ่าจะจบลง และอเล็กซิส ลูกสาวของโซเฟีย ผู้ซึ่งตอนนี้ตระหนักถึงตัวตนของตนเองอย่างเต็มที่แล้ว จะต้องตัดสินใจและดำเนินชีวิตต่อไป ภายใต้เงาของสปินาลองกา ความจริงจะถูกเปิดเผย การชำระล้างจะเกิดขึ้น และคนรุ่นเก่ากับคนรุ่นใหม่จะร่วมกันมองอนาคตด้วยความชัดเจน... | ||||
การจัดจำหน่ายในระดับนานาชาติ
| ประเทศ | สถานีโทรทัศน์ | หมายเหตุ |
|---|---|---|
 แอลเบเนีย | เอเอสทีวี | ออกฉายครั้งแรกเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 2555 |
 บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา | ทีวี1 | ออกฉายครั้งแรกเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม 2554 |
 โครเอเชีย | อาร์ทีแอล เทเลวิซิยา | ออกฉายครั้งแรกเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2555 |
 ไซปรัส | เมกะแชนเนล ไซปรัส | ออกฉายครั้งแรกเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม 2553 |
 เซอร์เบีย | อาร์ทีวี ชมพู | ออกฉายครั้งแรกเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2555 |
 ไก่งวง | รถเอวีที | เปิดตัวครั้งแรกในเดือนธันวาคม 2011 |
 ฮังการี | ดูน่าทีวี | ฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 2557 |
 โรมาเนีย | ||
 ฟินแลนด์ | ทีมวายแอลอี | ออกฉายครั้งแรกเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 2013 |
 สหราชอาณาจักร |
ผลกระทบและการตอบรับ
คะแนน
เมื่อออกอากาศครั้งแรกTo Nisiทำลายสถิติเรตติ้งสำหรับซีรีส์ โดยมีผู้ชมรวม ประมาณ 3.88 ล้านคน หรือ 34.9% ของประชากรผู้ชมในประเทศกรีซ[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]เรตติ้งส่วนแบ่งผู้ชมอยู่ที่ 61.7% หมายความว่าประมาณหกในสิบของผู้ชมโทรทัศน์ในขณะนั้นรับชมTo Nisi [ 9 ]และยังได้รับเรตติ้งส่วนแบ่งผู้ชม 72.8% ในกลุ่มอายุ 15-44 ปี[ 10 ]การออกอากาศครั้งแรกทำลายสถิติผู้ชมรวมสูงสุดก่อนหน้านี้ที่ 34.6% ซึ่งตั้งไว้ในปี 1998 โดยซีรีส์ Psithiroi Kardias ของ Mega Channel [ 11 ] [ 12 ] เมื่อออกอากาศตอนที่สองTo Nisiก็ทำลายสถิติของตัวเองอีกครั้ง โดยมีผู้ชมรวมประมาณ 4.02 ล้านคน หรือ 36.2% [ 13 ] [ 14 ]
การตอบรับเชิงวิจารณ์
การตอบรับเชิงวิจารณ์ของซีรีส์โทรทัศน์เป็นไปในเชิงบวกอย่างมาก ในระหว่างการฉายรอบปฐมทัศน์สำหรับสื่อมวลชนที่Athens Concert Hallรายการได้รับเสียงชื่นชมจากนักวิจารณ์ นอกจากนี้ยังมีรายงานว่าเครือข่ายต่างประเทศกำลังจับตามองซีรีส์นี้อยู่[ 1 ]
Popi Diamantakou จากTa Neaกล่าวว่าผลงานของผู้กำกับและนักแสดงนั้นเกินความคาดหมาย[ 9 ] Marianna Tziantzi จากKathimeriniยืนยันว่าเรตติ้งที่สูงลิบลิ่วของตอนแรกพิสูจน์ให้เห็นว่าซีรีส์นี้จะเป็นปรากฏการณ์ทางโทรทัศน์แห่งปี ซึ่งเป็นชื่อที่สมควรได้รับอย่างยิ่ง เนื่องจากมีความทะเยอทะยานทางศิลปะในช่วงเวลาที่มีการผลิตรายการโทรทัศน์คุณภาพต่ำออกอากาศอยู่[ 15 ]เธอกล่าวเสริมว่าหนังสือและซีรีส์โทรทัศน์ซึ่งเป็นส่วนขยายนั้น เป็นเหมือนอุปมาอุปไมย โดยไม่ได้ตั้งใจ ของยุคสมัยของเรา พูดถึงความรักในช่วงเวลาแห่งวิกฤตและการกีดกันทางสังคม [ 15 ] Marina Petroutsou จาก Eleftherotypiaยังแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับจำนวนผู้ชมที่ทำลายสถิติและคุณสมบัติที่แตกต่างโดยชี้ให้เห็นว่าสาธารณชนต่างรอคอยผลงานที่มีคุณภาพ เนื่องจากเครือข่ายต่างๆ ใช้วิกฤตยูโรเป็นข้ออ้างสำหรับรายการคุณภาพต่ำ[ 16 ]เธอยังตั้งข้อสังเกตอีกว่าในวันหลังจากรอบปฐมทัศน์ รายการช่วงกลางวันหลายรายการได้นำเสนอซีรีส์นี้ ทำให้เธอเชื่อว่ามันถูกมองว่าเป็นวิธีการเพิ่มเรตติ้งของรายการเหล่านั้นเอง[ 16 ] Afroditi Grammeli จากTo Vimaสังเกตว่าตั้งแต่เริ่มออกอากาศซีรีส์เพียงไม่กี่นาที ก็มีเสียงวิจารณ์ชื่นชมซีรีส์อย่างมากมายบนอินเทอร์เน็ต โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านการสร้างกลุ่มเครือข่ายสังคมออนไลน์ 3 กลุ่มบนFacebookซึ่งมีสมาชิกหลายพันคนภายในช่วงเวลาของการออกอากาศรอบปฐมทัศน์[ 17 ]มีการยกย่องฉากที่น่าประทับใจและบรรยากาศที่ยอดเยี่ยม การแสดงที่แข็งแกร่ง การกำกับที่โดดเด่น และการออกแบบฉากที่สวยงาม[ 17 ]ในทางตรงกันข้าม Grammeli ยังมองว่าคำชมมากมายนั้นไม่ได้ปราศจากคำวิจารณ์เชิงลบจากคนกลุ่มน้อยที่มองว่าซีรีส์เรื่องนี้หดหู่ ช้า ล้าสมัย และดราม่าเกินไป[ 17 ]
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
- เฟซบุ๊กอย่างเป็นทางการ
- ถึงนิซีที่ IMDb