แด่คุณผู้งดงาม
โปสเตอร์ประชาสัมพันธ์
หรือรู้จักกันในชื่อ	สำหรับคุณในยามเบ่งบานเต็มที่
ฮันกุล	อาร์ต
อาร์อาร์	Areumdaun geudaeege
นาย	Arŭmdaun kŭdaeege
ประเภท	ความโรแมนติก ตลก ละคร
อ้างอิงจาก	Hanazakari no Kimitachi eโดย ฮิซายะ นากาโจ
เขียนโดย	ลี ยอง-ชอล
กำกับโดย	จอน กีซัง
นำแสดงโดย	ซัลลี ชเว มินโฮ ลี ฮยอน-วู
เพลงเปิด	"ผีเสื้อ" โดยเจสสิกาและคริสตัล
เพลงปิดท้าย	เพลง "Stand Up" โดยเจ-มิน
ประเทศต้นกำเนิด	เกาหลีใต้
ภาษาต้นฉบับ	เกาหลี
จำนวนตอน	16
การผลิต
ระยะเวลาการวิ่ง	60 นาทีทุกวันพุธและพฤหัสบดี เวลา 21:55 น. ( KST )
บริษัทผู้ผลิต	เอสเอ็ม เอ็นเตอร์เทนเมนต์
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่าย	สถานีโทรทัศน์ SBS
ปล่อย	15 สิงหาคม – 4 ตุลาคม 2555( 15 สิงหาคม 2555 )( 4 ตุลาคม 2555 )
ที่เกี่ยวข้อง
ฮานาซาการิโนะ คิมิทาจิเฮะ ฮานาซาการิโนะคิมิทาจิ (2550) ฮานะซาการิโนะคิมิทาจิ (2011)

To the Beautiful You (ภาษาเกาหลี :  아름다운 그대에게 ) เป็นละครโทรทัศน์เกาหลีใต้ปี 2012 นำแสดงโดยซัลลี ,ชเว มินโฮและอี ฮยอนอูออกอากาศทางช่อง SBSตั้งแต่วันที่ 15 สิงหาคม ถึง 4 ตุลาคม 2012 ทุกวันพุธและพฤหัสบดี เวลา 21:55 น. ( KST ) รวม 16 ตอน ละครเรื่องนี้ดัดแปลงมาจากมังงะโชโจ ญี่ปุ่นเรื่อง Hana-Kimiโดยฮิซายะ นาคาโจ

กู แจฮี ( ซัลลี ) สาวชาวเกาหลีใต้ที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา วันหนึ่งได้ดูการแข่งขันกรีฑาทางทีวีและเกิดความสนใจในตัวนักกีฬากระโดดสูงคนหนึ่ง คือ คัง แทจุน ( ชเว มินโฮ ) เธอเริ่มชื่นชมและยกย่องนักกีฬาหนุ่มคนนี้ และได้รับแรงบันดาลใจให้เข้าร่วมการแข่งขันกีฬาและเอาชนะคู่แข่ง ในที่สุดเธอก็ย้ายกลับมาเกาหลีเพื่อเข้าเรียนในโรงเรียนเดียวกับแทจุน ซึ่งเพิ่งประสบอุบัติเหตุที่อาจทำให้เขาต้องยุติอาชีพนักกีฬา แต่แทจุนเรียนอยู่ที่โรงเรียนมัธยมชายล้วน จีนี่ไฮสคูล ดังนั้นแจฮีจึงตัดผมสั้นและปลอมตัวเป็นผู้ชายเพื่อเข้าเรียนในโรงเรียนนั้น

• ซัลลี รับบทเป็น กู แจฮี/มิซึกิ อาชิยะ เด็กสาวชาวเกาหลีใต้ที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาตั้งแต่อายุห้าขวบ แจฮีตกหลุมรักคัง แทจุนหลังจากได้เห็นเขาแข่งขันกระโดดสูง ด้วยความมุ่งมั่นที่จะได้เห็นเขากระโดดอีกครั้ง เธอจึงปลอมตัวเป็นเด็กผู้ชายวัยรุ่นและย้ายไปเรียนที่โรงเรียนมัธยมชายล้วนจีนี่
• ชเว มินโฮรับบทเป็น คัง แทจุน/อิซึมิ ซาโนะ นักกีฬากระโดดสูงรูปงามผู้ครองสถิติที่ดีที่สุดในการแข่งขันชิงแชมป์โลกเยาวชน อย่างไรก็ตาม อาการบาดเจ็บทำให้เขาต้องยุติอาชีพนักกีฬา เขาเป็นคนที่สองต่อจากจาง มินอู ที่รู้ว่าแจฮีเป็นผู้หญิงจากการได้ยินการโต้เถียงระหว่างเธอกับแดเนียล
• อี ฮยอน-อู รับบทเป็น ชา อึน-กยอล นักฟุตบอลผู้มีเสน่ห์ ชอบเล่นตลก และมีทักษะฟุตบอลที่โดดเด่น อึน-กยอลได้พบและตกหลุมรักแจ-ฮี ทำให้เขาสงสัยในรสนิยมทางเพศของตนเอง^{[ 1 ] [ 2 ]}

• ซอ จุนยอง รับบทเป็น ฮา ซึงรี/มินามิ นันบะ หัวหน้าหอพัก 2 และกัปตันทีมกรีฑาที่มีภาวะผู้นำที่แข็งแกร่ง ซึ่งต่อมาตกหลุมรักซอล ฮานา
• ฮวาง กวางฮี รับบทเป็น ซง จงมิน/เซ็นรี นาคาโอ นักวิ่งข้ามรั้วที่เป็นเพื่อนกับอึนกยอล แม้ว่าจงมินจะคอยกวนใจแจฮีอยู่เสมอ แต่จริงๆ แล้วเขาเป็นคนจิตใจดี^{[ 3 ]}
• คัง ฮาเนล รับบทเป็น มิน ฮยอนแจ/มาโคโตะ คากุระซากะ นักกีฬากระโดดสูงทีมชาติ คู่แข่งของแทจุน และเพื่อนร่วมห้องของอึนกยอล
• ยู มิน-คยู รับบทเป็น โจ ยอง-แมน/เมงุมิ เทนโนจิ หัวหน้าหอพักหมายเลข 1 และหัวหน้าแผนกเทควันโด ภายนอกดูแข็งกร้าว แต่แท้จริงแล้วเขาเป็นคนที่รักและห่วงใยในการช่วยเหลือรุ่นน้อง
• คิม เอียนรับบทเป็น นา ชอล-ซู/ออสการ์ ฮิเมจิมะ หัวหน้าหอพัก 3 แผนกละครและศิลปะ

• คี แท-ยอง รับบทเป็น จาง มิน-อู/โฮคุโตะ อุเมดะ คุณครูและแพทย์ที่สังเกตเห็นเป็นคนแรกว่าแจ-ฮีเป็นผู้หญิง แต่ มิน-อู ไม่ได้เปิดเผยความจริงนี้และดูแลเธอเหมือนเทวดาผู้พิทักษ์
• คัง คยองจุน รับบทเป็น แบ็ก กวางมิน โค้ชกรีฑาที่เข้มงวดและดุดัน
• คิม จี-วอน รับบทเป็น ซอล ฮัน-นา/ฮิบาริ ฮานายาชิกิ นักยิมนาสติกผู้มั่งคั่งและเป็นเพื่อนสมัยเด็กของแท-จุน ผู้รู้จักเขาดีกว่าใครๆ แม้ว่าฮัน-นาจะดูเอาแต่ใจและเย่อหยิ่ง แต่เธอก็มีความรักที่จริงใจต่อแท-จุน ต่อมาหลังจากได้รับบาดเจ็บที่ข้อเท้า ฮัน-นาจึงตัดใจจากเขาและยอมรับความรู้สึกของซึง-รี
• ลี ยองอึนรับบทเป็น ลี โซจอง ครูโรงเรียนจีนี่ไฮสคูล
• ลี อา-ฮยอนรับบทเป็น ผู้อำนวยการจาง ผู้จัดการที่เน้นความสมบูรณ์แบบของบริษัทจัดการนักกีฬาที่แทจุนเซ็นสัญญาอยู่
• อัน ฮเย-คยอง รับบทเป็น ยาง ซอ-ยุน/คินูโกะ คาราซึมะ นักข่าวจากนิตยสารกีฬา
• ซุนวู แจดุก (รับบทโดย คัง กึนวุค/ทาเคฮิโกะ ซาโนะ) คือพ่อผู้ร่ำรวยของคัง แทจุน ภายนอกดูเย็นชาต่อลูกชาย แต่แท้จริงแล้วห่วงใยเขามาก
• Lee Han-wiรับบทเป็น Hwang Gye-bong/ผู้กำกับ Sawatari
• จูเลียน คัง รับบทเป็น แดเนียล ดอว์สัน/ชิซึกิ โคล้ด อาชิยะ พี่ชายต่างมารดาผู้ห่วงใยของแจฮี ซึ่งทำงานเป็นแพทย์ แม้ว่าแดเนียลจะยืนกรานที่จะพาแจฮีกลับบ้านหลังจากรู้ความจริง แต่ในที่สุดเขาก็ใจอ่อนและอนุญาตให้น้องสาวเรียนต่อที่โรงเรียนจีนีไฮ
• นัม จีฮยอนรับบทเป็น ฮง ดาแฮ นักไวโอลินผู้ใฝ่ฝัน และเป็นเพื่อนรักเพื่อนแค้นในวัยเด็กของอึนกยอล
• คิม วูบิน รับบทเป็น จอห์น คิม/กิลเบิร์ต แลง เพื่อนสมัยเด็กของแจฮี ผู้ทำงานเป็นช่างภาพและช่วยเหลือเธอในการแปลงโฉมเป็นผู้ชายเพื่อเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมจีนี เขาหลงรักแจฮี แต่สุดท้ายกลับกลายเป็นตัวกระตุ้นที่ทำให้แทจุนตระหนักว่าเธอเป็นคนสำคัญและพิเศษในชีวิตของเขา
• ยูรารับบทเป็น ลี อึนยอง หนึ่งในแฟนคลับของคัง แทจุน^{[ 4 ]}
• จอง ฮเยซอง รับบทเป็น ฮง โบฮี หนึ่งในแฟนคลับของ คัง แทจุน
• ซงจีซู รับบทเป็น ชิน มยองฮวา
• ชเว จงยุน รับบทเป็น มินวุค

• ซังชูในฐานะนักเรียนกล้ามโต
• เอ็กโซเค (ตอนที่ 2)
• โก ซูฮี รับบทเป็นหญิงสาวในโรงอาหารโรงเรียน (ตอนที่ 2)
• ฮงรกกี รับบทเป็นดีเจประจำงานปาร์ตี้ (ตอนที่ 2)
• พัค แทซอง รับบทเป็น ชางยอน (ตอนที่ 3–4)
• Jung Yoo-geun รับบทเป็น Jae-gyul (ตอนที่ 4)
• นำวง Shut Up ซึ่งเป็นบอยแบนด์ชื่อเดียวกันกับ Apple (ตอนที่ 6)
• ซอคังจุน รับบทเป็นนักศึกษาหอพัก 3 (ตอนที่ 3 และ 7)

เมื่อวันที่ 10 มีนาคม 2554 SM Entertainmentประกาศว่าได้ซื้อลิขสิทธิ์มังงะHana-Kimiและกำลังถ่ายทำเวอร์ชั่นเกาหลี ตัวแทนเปิดเผยว่า "เวอร์ชั่นเกาหลีจะมีทั้งหมด 16 ตอน ซึ่งเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับความหวังและความฝัน เป็นแนวตลกวัยรุ่นที่มีเนื้อเรื่องน่ารักแต่เข้มข้น และมีนักแสดงหนุ่มหล่อมากมาย" ^{[ 5 ] [ 6 ]}

เมื่อวันที่ 26 เมษายนสมาชิกวงShinee ชเว มินโฮและสมาชิกวงF(x) ซัลลีได้รับเลือกให้เป็นนักแสดงนำ โดยมี จอน กีซัง ผู้กำกับที่เคยกำกับเรื่องMy GirlและBoys Over Flowersมา ก่อนเป็นผู้กำกับ ^{[ 7 ]}เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม 2555 ชื่อเรื่องถูกเปิดเผยว่าเป็นTo The Beautiful Youและเขียนบทโดย อี ยองชอล ผู้เขียนบทซีรีส์High Kick! ^{[ 8 ]}เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน มีการประกาศว่า แอล สมาชิกวง Infiniteกำลังพิจารณาข้อเสนอที่จะเข้าร่วม แต่ติดภารกิจถ่ายทำในต่างประเทศ^{[ 9 ]}หลังจากมีการพูดคุยกันก่อนหน้านี้เกี่ยวกับบทบาทนักแสดงนำชายรอง ในที่สุด อี ฮยอนอูก็ได้รับการยืนยันให้รับบท ชา อึนกยอล^{[ 10 ]}

การอ่านบทครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน 2555 ที่ศูนย์การผลิต SBS อิลซาน^{[ 11 ]}เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม ชเว มินโฮ ซัลลี อี กวางฮี และสมาชิกวงEXOถูกพบว่าเข้าร่วมการถ่ายภาพสำหรับละคร^{[ 12 ]}ในระหว่างการเตรียมตัวสำหรับบทบาทของแทจุน ชเวได้รับการฝึกฝนส่วนตัวจากโค้ชคิม แทยอง อดีตนักกีฬากระโดดสูงระดับชาติและสมาชิกของสมาคมกรีฑาแห่งเกาหลี เป็นเวลาครึ่งเดือน^{[ 13 ]}สถิติส่วนตัวของเขาเมื่อสิ้นเดือนกรกฎาคมคือ 175 ซม. ^{[ 14 ]}

การถ่ายทำเริ่มขึ้นในช่วงต้นเดือนกรกฎาคม^{[ 15 ]}ในการสัมภาษณ์กับVogue Girl Koreaชเวได้ยืนยันว่าละครจะออกอากาศในวันที่ 15 สิงหาคม แทนที่จะเป็นวันที่ 8 สิงหาคมตามกำหนดการเดิม^{[ 16 ]}มหาวิทยาลัยมกวอนถูกใช้เป็นสถานที่ถ่ายทำฉากในโรงเรียนมัธยมกีฬาจีนี่ และอันมยอนโดถูกใช้เป็นสถานที่ถ่ายทำฉากวันหยุดฤดูร้อน ฉากแรกที่ชเวถ่ายทำคือฉากกระโดดสูง สำหรับฉากกระโดดสูงนั้น ใช้กล้องความเร็วสูง 105 ตัวในการถ่ายทำแบบสโลว์โมชั่น^{[ 17 ] [ 18 ]}

จากข้อมูลของ AGB Nielsen Media Research ตอนแรกได้รับเรตติ้งผู้ชมทั่วประเทศ 7.4 เปอร์เซ็นต์ ตามหลังArang and the Magistrateทางช่อง MBCที่มีเรตติ้ง 13.3 เปอร์เซ็นต์สำหรับตอนแรก และBridal Maskทางช่อง KBS ที่มีเรตติ้ง 19.4 เปอร์เซ็นต์ ^{[ 19 ]}

• ในตารางด้านล่างตัวเลขสีน้ำเงินแสดงถึงคะแนนต่ำสุด และตัวเลขสีแดงแสดงถึงคะแนนสูงสุด
• NRหมายถึง ละครเรื่องนั้นไม่ได้ติดอันดับ 20 รายการโทรทัศน์ยอดนิยมประจำวันนั้น

• สู่ตัวตนที่สวยงามของคุณบนเว็บไซต์ทางการของ SBS (ภาษาเกาหลี)
• แด่คุณผู้สวยงามที่ HanCinema
• สู่ความงามของคุณที่ IMDb